Примери за използване на Културната програма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нека да види също и културната програма!
Învită-l la program tău cultural, deasemeni!Културната програма ще бъде официално открита на 12 януари в Марсилия и на 19 януари в Кошице.
Programele culturale vor începe în mod oficial la 12 ianuarie în Marsilia și la 19 ianuarie în Košice.А Сапна няма да вземе участие в културната програма на университета.
Iar Sapna nu participă la programul cultural organizat de colegiul ei.Прем Кумар изглежда има много добро сърце надявам се четой ще дойде на културната програма на Санджана днес!
Prem Kumar pare să aibă o inima foarte bună Sper căel să vină la programul cultural al Sanjanei de azi!Така че това, което ще намерите само в културната програма на платформата културата Уолис.
Deci, ceea ce va găsi numai în agenda culturală a Platformei Culturii Wallis.
Хората също превеждат
Културната програма на дейностите коледни провежда в град Мадрид между 27-ми ноември 2015 и 06 Януари 2016.
Program cultural de activități de Crăciun are loc în orașul Madrid între 27 noiembrie de 2015 și 6 ianuarie 2016 Aflați mai multe Recenzia mea.Пловдив притежава естествено очарование, надявам да и културната програма да е богата, отбеляза Банов.
Plovdiv are un farmec natural, sper ca şi programul cultural să fie bogat, a spus Banov.Новото пространство ще се интегрира в културната програма на града и ще покаже ангажимента на SEAT към Барселона.
Spațiul se va integra in agenda culturală a orașului si arată angajamentul făcut de SEAT pentru Barcelona.В списъка на културната програма на концерти, запознаване с най-добрите вина от Сицилия и Италия, екскурзии за винодельческим хозяйствам и погребам.
În lista de programe culturale concerte, familiarizarea cu cele mai bune vinuri din Sicilia și Italia, excursii vinicole gospodăriilor și погребам.През 1979 г. музикант с оркестъра на Олег Лундстрем участва в културната програма на Олимпийските игри, която се провежда в Москва.
În 1979, un muzician cu orchestra lui Oleg Lundstrem participă la programul cultural al Jocurilor Olimpice care are loc la Moscova.Читалището е сред основните участници при честване на важни за града събития иизявите на самодейците му са включени в културната програма на града.
Centrul comunitar se numără printre principalii participanți la celebrarea evenimentelor importante pentru oraș,iar spectacolele amatorilor sunt incluse în programul cultural al orașului.Изпълненията на младите таланти на Банско неизменно присъстват в културната програма на града и радват всички банскалии и гости на града.
Spectacolele tinerelor talente din Bansko sunt invariabil prezente în programul cultural al orașului și se bucură de oamenii din Bansko și de oaspeții săi.Предвидят започването на третата фаза на Културната програма на Източното партньорство, и укрепването на гражданското общество чрез култура в средиземноморските страни.
Intenționează să lanseze a treia etapă a programului cultural al Parteneriatului estic și să consolideze societatea civilă prin cultură în țările din regiunea mediteraneană.Приветствам това развитие ими се иска Швейцария да беше в състояние да се присъедини към нас и в културната програма, което не може да направи поради вътрешни конституционни причини.
Salut această evoluție șiîmi doresc ca Elveția să fi avut posibilitatea de a ni se alătura și în programul privind cultura, lucru pe care nu îl poate face din motive constituționale interne.Културната програма по линия на Източното партньорство подпомага приноса на културните и творческите индустрии за трайното човешко, социално и икономическо развитие.
În cadrul Parteneriatului estic(PaE), Programul cultural al PaE susține contribuția sectoarelor Планувате ли почивка в Банско,„хвърлете” един поглед на културната програма на читалище Никола Вапцаров и не пропускайте културните прояви, които се организират в периода, в който сте в града.
Plănuiești o vacanță în Bansko,„aruncă o privire” la programul cultural al Centrului Comunitar„Nikola Vaptsarov” și nu ratează evenimenteleОперативните безвъзмездни средства за отделни културни институции са възможни единствено ако дейноститесе осъществяват на европейско равнище в най-малко седем държави, участващи в културната програма.
Se pot acorda subvenţii de funcţionare pentru o singură instituţie Културната програма на ЕИСК за 2018 г. приключи с фотографска изложба, озаглавена„Заедно за приобщаване“; изложени са 10-те наградени снимки, показващи в положителна перспектива хора с увреждания като активни участници в живота.
Programul cultural al CESE din 2018 s-a încheiat cu o expoziție de fotografie intitulată„Împreună pentru incluziune”, în cadrul căreia 10 imagini laureate înfățișează persoane cu handicap dintr-o perspectivă pozitivă, ca persoane care își iau viața în propriile mâini.Единственият начин, по който Комисията може да окаже финансова подкрепа в това отношение, би бил, ако ръководството на театъра установи сътрудничество със свои съседи ида осъществява дейност по културната програма при настоящите условия.
Singura modalitate în care Comisia poate oferi ajutor financiar din acest punct de vedere ar fi dacă administraţia teatrului ar putea stabili o relaţie de cooperare cu vecinii săi şiar deveni activă în cadrul programului cultural în condiţiile actuale.С цел гарантиране приноса на действията на европейско равнище, след определянето на европейска културна столица е необходимо да се предвиди фаза наконтрол, през която, първо, да се следи внимателно за изпълнението на критериите, установени за културната програма и, второ, да се осигуряват експертни консултации и помощ.
(7) Pentru a garanta valoarea adăugată europeană a acțiunii, este necesară o fază de monitorizare după desemnare, în cursul căreia se veghează,pe de-o parte la respectarea criteriilor fixate pentru programul cultural și, pe de altă parte, la acordarea de consiliere de specialitate și de asistență.Рай 5 се фокусира върху документални филми, музика, танци и културни програми.
Rai 5 se concentrează pe documentare, muzica, dans și programe culturale.Културна програма на.
Programului Cultural.Ще се организират срещи, симпозиуми, летни школи, културни програми.
Va iniţia şi organiza întâlniri, simpozioane, şcoli de vară, programe culturale.Културна програма за месец юни.
Agenda culturală a lunii iunie.Културна програма.
Cadrul Programului cultural.Разработвам културна програма за работниците си.
Un program cultural pentru angajaţii mei.Севлиево с богата културна програма в месеца на….
Cu o agendă culturală foarte bogată, în….Културна програма във Виена.
Programul nostru cultural din Viena.Културна програма на Източното партньорство, която ще стартира през 2010 г.;
Un program cultural al parteneriatului estic, lansat în 2010;Атина обяви амбициозна културна програма за предстоящата Олимпиада.
