Какво е " КУЛТУРНАТА ИСТОРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• istoria culturală
• istoriei culturii

Примери за използване на Културната история на Български и техните преводи на Румънски

Културната история”.
Culturale Istorie.

Музей на изкуството културната история.
Muzeul de Arta Cultura Istoria.

Културната история на религиозното многообразие.
Istoria culturală a diversității religioase.

Тя играе важна роля в културната история на Източна Европа.
A jucat un rol important in istoria culturală a ţării.

Културната история на областта датира от праисторическата епоха.
Istoria culturala a zonei dateaza din epoca preistorica.

Пиша книги за културната история на физиката.
Ceea ce fac eu este sa scriu carti despre istoria culturala a fizicii.

Музеят на изящните изкуства е материален израз на културната история.
Un muzeu de arta este manifestarea palpabila a istoriei culturii.

На Папската комисия за културната история на Църквата.
Comisiei papal pentru istoria culturală a Bisericii a..

Те защитават културната история и родителите ми са сред тях.
Ei ne protejează istoria culturală.- Părinţii mei sunt printre ei.

Това е шансът ни да пренапишем културната история на цялата нация.
Aceasta este o oportunitate pentru noi de a re-scrie istoria culturală a acestei națiuni.

Които иска да учи иврит, ще се запознае в същото време и с част от културната история.
Oricine învață ebraica învață, în același timp, o bucată de istorie culturală.

След като завършва магистърската програма в културната история на модерна Европа, вие ще:.
Dupa ce a absolvit programul de masterat în istoria culturală a Europei moderne, veți:.

Кое е най-значимото действие на Юстиниан от гледна точка на културната история?
Care a fost cea mai importantă măsură luată de Iustinian din punct de vedere al istoriei culturii?

Публикациите му засягат културната история, историографията и политическата история..
Publicațiile sale se referă la istoria culturală, istoriografia și istoria politică.

Един от тях е Блез Baromić, един от най-важните фигури на културната история на Хърватия.
Unul dintre ei a fost Blaise Baromić, una dintre cele mai importante figuri ale istoriei culturale croate.

Културната история на Европа се характеризира с религиозен обмен, адаптация и конфликт в глобален контекст.
Istoria culturală a Europei se caracterizează prin schimburi religioase, adaptări și conflicte într-un context global.

Турне е най-старият град в Белгия и е изпълнявал важна роля в културната история на страната.
Tournai este cel mai vechi oras din Belgia si a jucat un rol important in istoria culturala a acestei tari.

Круизите са съсредоточени върху природата и културната история, а каяците се носят на борда за употреба, докато корабът е в котва.
Croazierele se concentrează asupra naturii și a istoriei culturale, iar caiacele sunt transportate la bord pentru a fi utilizate în timp ce nava se află la ancoră.

DAB Brewery се намира на 700 метра от хотел Senator, докато Музей на изкуството и културната история е 1. 5 км.
DAB Brewery se află la 700 de metri de Hotelul Senator, în timp ce Muzeul de Arta si Cultura Istoria este la 1,5 km distanță.

Направените области на училището, азиатските взаимовръзки, антропологията, историята на Източна Азия, културната история, устната история, икономическата история и историята на науката са изградени на основата на древна Наланда.
Zonele de împingere ale școlii, interconexiunile asiatice, antropologia, istoria Asiei de Est, istoria culturală, istoria orală, istoria economică și istoria științei- sunt construite pe fundamentul vechii Nalanda.

Макар и бошнак по произход, Селимович по-късно прегръща сръбската идентичност и това му решение прави ролята му в културната история на БиХ трудна за определяне.
Deşi bosniac de origine, Selimovic a ales ulterior o identitate sârbă, iar această decizie a făcut ca rolul său în istoria culturală a BiH să fie greu de definit.

Те са били култивирани в продължение на хиляди години в цяла Азия и Европа и те се появяват в културната история на много древни цивилизации, включително гърците, римляните и северните племена.
Acestea au fost cultivate timp de mii de ani în întreaga Asie și Europa și si-au facut apariția în istoria culturală a multor civilizații antice, inclusiv la greci, romani si triburile nordice.

В допълнение към практическото обучение, Ато ръководи популярни летни тур-обиколки с цел въвеждане в народната архитектура и културната история на региона Сетомаа.
Pe lângă cursurile practice, Ahto mai coordonează și tururile populare de vară, pentru promovarea arhitecturii vernaculare și a istoriei culturale a regiunii Setomaa.

Най-малко три области на европейската култура и мислеха(литература, изкуство, културната история, етика и естетика, Science на Language).
Cel puțin trei domenii ale culturii europene și a crezut(literatură, artă, istorie culturală, etică și estetică, Știința a Language).

На 3 юни 1999 г., професор по християнска история на изкуството в Григорианския университет във Ватикана и официален съветник на Папската комисия за културната история на Църквата, разкрива, че успешно са завършили 13-годишно разследване за откриване на истинската плащаница на Вероника.
La 3 iunie 1999, un profesor de Istoria Artei Creştine la Universitatea Gregoriană de la Vatican, care era şi consilier al Comisiei Papale pentru Istoria Culturală a Bisericii, a afirmat că a reuşit, după 13 ani, să găsească vălul Veronicăi.

Както и в първата серия, банкнотите от новата серия„Европа“ ще представят архитектурни стилове от седем периода в културната история на Европа, но на тях не са изобразени реално съществуващи паметници и мостове.
La fel ca în cazul primei serii, noile bancnote din seria„Europa” prezintă stiluri arhitecturale care au caracterizat șapte perioade din istoria culturală a Europei, dar nu reproduc imagini ale unor monumente sau poduri reale.

На 3 юни 1999 г., професор по християнска история на изкуството в Григорианския университет във Ватикана и официален съветник на Папската комисия за културната история на Църквата, разкрива, че успешно са завършили 13-годишно разследване за откриване на истинската плащаница на Вероника.
Pe data de 3 iunie 1999, cu un profesor de istorie a artei creștine la Universitatea Gregoriană din Vatican, și consilierul oficial al Comisiei papal pentru istoria culturală a Bisericii, a dezvăluit că a finalizat cu succes o investigație de 13 ani pentru a găsi Voalul real al Veronicai.

На 3 юни 1999 г., професор по християнска история на изкуството в Григорианския университет във Ватикана и официален съветник на Папската комисия за културната история на Църквата, разкрива, че успешно са завършили 13-годишно разследване за откриване на истинската плащаница на Вероника.
În ziua de 3 iunie 1999, un profesor de istoria artei creºtine de la Universitatea Gregorianã din Vatican, care era ºi consilier oficial al Comisiei Papale pentru Istoria Culturalã a Bisericii, a dezvãluit cã a încheiat cu succes o investigaþie de 13 ani în scopul gãsirii Vãlului original al Veronicãi.

Неговите публикации засягат и културна история, историография и политическа история..
Publicațiile sale ating istoria culturală, istoriografia, și istoria politică.

Европейската културна история.
Istoria culturală Europei.

Как да използвам "културната история" в изречение

за осмата от серията интердисциплинарни конференции, посветени на културната история на съвременността. Темата на конференцията е

ДУЙ Дуйчев, И. Българско средновековие. Проучвания върху политическата и културната история на средновековна България. София, 1972.

Българското средневековие познато и непознато : страници от политическата и културната история на България, VII-XV век

Начало / Новини / Календар / Интердисциплинарна конференция, посветена на културната история на съвременността, на тема "Излишното"

114.Изучаване и сравняване на обичаи и нрави на различни народи, етноси, запознаване с културната история на народите.

Освен постоянната експозиция, ще може да бъде разглеждана и изложбата „Пловдив в културната история на България“ .

Няма случай в културната история на човечеството - една по-низша "цивилизация" да повлияе културно върху една по-висша цивилизация[/quote]

Кутинчев, Стилиян. Печатарството в България до Освобождението: Принос към културната история на България. – София, 1920, с. 193-194.

l Автор е на научни трудове за националноосвободителното движение и за културната история на българската емиграция в Румъния