Примери за използване на
Кумулиране
на Български и техните преводи на Румънски
{-}
Medicine
Colloquial
Official
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Не се наблюдава кумулиране на епоетин тета.
Nu s-a observat nicio acumulare de epoetină teta.
Кумулиране с други съществуващи и/или одобрени проекти;
Cumularea cu alte proiecte existente şi/sau aprobate;
След това не се установяват данни за клинично значимо кумулиране.
Nu s-au observat acumulări relevante din punct de vedere clinic.
Кумулиране, с цел придобиването и запазването на правото на социални.
Acestora cumularea, în scopul dobândirii şi menţinerii dreptului la beneficiul social şi.
Многократното прилагане не води до кумулиране на съединението или метаболитите.
Administrarea repetată nu duce la acumularea compusului sau a metaboliţilor săi.
Няма данни за неочаквано кумулиране на розиглитазон след дозиране веднъж или два пъти дневно.
Nu există dovezi de acumulare neaşteptată a rosiglitazonei după administrarea o dată sau de două ori pe zi.
При пациенти с бъбречно увреждане настъпва кумулиране в зависимост от степента на увреждане.
La pacienţii cu afectare renală, acumularea are loc în funcţie de gradul de afectare.
Не се наблюдава кумулиране на епоетин делта след многократно интравенозно приложение три пъти седмично.
Nu s- au observat acumulări de epoetină delta după administrarea intravenoasă repetată, de trei ori pe săptămână.
Не се наблюдава значимо кумулиране на ерибулин при седмично приложение.
Nu s-a observat o acumulare semnificativă a eribulinului în urma administrării săptămânale.
Прилагането на депото на всеки четириседмици осигурява поддържането на ефективни концентрации без кумулиране в тъканите.
Administrarea unui depot la fiecare 4saptamani asigura mentinerea unor concentratii eficente, fara acumulare tisulara.
Ограничено кумулиране на ирбесартан(18%) в плазмата е наблюдавано при многократно приложение на дози, приемани веднъж дневно.
O acumulare limitată de irbesartan(18%) în plasmă s- a observat în urma administrării repetate în doze unice zilnice.
Избягвайте интервали, по- кратки от 10 дни,защото тогава не може да се изключат кумулиране на лекарствения продукт и повишена токсичност.
Trebuie evitate intervalele mai scurte de10 zile, deoarece nu pot fi excluse acumularea şi creşterea toxicităţii medicamentului.
Тези разпоредби за регионално кумулиране трябва да се прилагат за Камбоджа, която се присъедини към АSЕАN на 30 април 1999 г.
Aceste dispoziţii privind cumulul regional trebuie să se aplice Cambodgiei, care a intrat în ASEAN la 30 aprilie 1999.
При две 12-месечни изпитвания, при които е измервана системната абсорбция,не е наблюдавано кумулиране на нито един от компонентите.
În două studii cu durata de 12 luni în timpul cărora s-a determinat absorbţia sistemică,nu s-a observat acumularea niciuneia dintre componente.
Степента на кумулиране на деслоратадина е в зависимост от неговия полуживот(27 часа) и еднократния дневен прием.
Gradul de acumulare a desloratadinei a depins de timpul de înjumătăţire plasmatică(aproximativ 27 ore) şi de frecvenţa administrării ca doză unică zilnică.
Намалената или липсваща активност на N-ацетилгалактозамин 4-сулфатазата, води до кумулиране на дерматан сулфат в различни видове клетки и тъкани.
O activitate redusă sau absentă a N-acetilgalactozamin 4-sulfatazei conduce la acumularea de dermatan sulfat în multe tipuri de celule şi ţesuturi.
Не е наблюдавано кумулиране на неларабин или ara- G в плазмата след приложение на неларабин ежедневно или по схема 1, 3, 5 ден.
Nu a fost observată acumularea nelarabinei sau ara- G la nivel plasmatic după administrarea de nelarabină fie zilnic, fie în zilele 1, 3 şi 5.
В това отношение Съдът уточнява, че национална правна уредба, която позволява кумулиране на производства и санкции с наказателноправен характер, трябва:.
Cu privire la acest aspect, ea precizează că o reglementare națională care autorizează un cumul de proceduri și de sancțiuni de natură penală trebuie:.
Регионалното кумулиране се прилага за четири отделни регионални групи на страни-бенефициери от общата система на преференции:.
Cumulul regional se aplică la patru grupuri regionale distincte din care fac parte ţările beneficiare ale sistemului generalizat de preferinţe:.
Съдът изрично посочва, че национална правна уредба, която позволява кумулиране на производства и санкции с наказателноправен характер, трябва да отговаря на четири условия:.
Cu privire la acest aspect, ea precizează că o reglementare națională care autorizează un cumul de proceduri și de sancțiuni de natură penală trebuie:.
При две 12-месечни проучвания на GANFORT(многодозова форма), при които е измервана системната абсорбция,не е наблюдавано кумулиране на нито един от компонентите.
În două studii cu durata de 12 luni cu GANFORT(formulare multidoză) în timpul cărora s-a determinat absorbţia sistemică,nu s-a observat acumularea niciuneia dintre componente.
Липсват данни за клинично значимо кумулиране на фампридин, приеман в препоръчителните дози от пациенти с незасегната бъбречна функция.
Nu există nicio dovadă de acumulare relevantă din punct de vedere clinic a fampridinei, în condiţiile în care administrarea se face la doza recomandată iar funcţia renală este neafectată.
Страните обсъждат по-нататък как да опростят и да преразгледат правилата за произход,включително разпоредбите за кумулиране, които се прилагат по отношение на техния износ.
(6) Părţile discută, de asemenea, modul de simplificare şi reexaminare a regulilorde origine, incluzând dispoziţiile privind cumulul, care se aplică exporturilor lor.
При многократно прилагане на дневната доза има малко илиняма кумулиране на топотекан и няма данни за промяна на фармакокинетиката след многократно прилагане.
Acumularea de topotecan este scăzută sau absentă în urma administrărilor zilnice repetate şi nu s- a dovedit că ar exista modificări ale profilului farmacocinetic după administrarea de doze multiple.
In vitro панобиностат предизвиква кумулиране на ацетилирани хистони и други протеини, което води до арест на клетъчния цикъл и/или апоптоза на някои трансформирани клетки.
In vitro, panobinostat a determinat acumularea de histoni acetilaţi şi a altor proteine, inclusiv blocarea ciclului celular şi/sau a apoptozei la nivelul unora dintre celulele transformate.
При животни настъпва преминаване на пирфенидон и/или негови метаболити през плацентата ие налице потенциал за кумулиране на пирфенидон и/или негови метаболити в амниотичната течност.
La animale, se produce transferul placentar al pirfenidonei şi/sau al metaboliţilor acesteia,cu potenţialul de acumulare a pirfenidonei şi/sau a metaboliţilor acesteia în lichidul amniotic.
Лечението на пациенти в крайна степен на бъбречна недостатъчност трябва да се извършва сповишено внимание поради малкия клиничен опит и кумулиране на метаболита(с неизвестна фармакологична активност).
Tratamentul la pacienţii cu insuficienţă renală în stadiu terminal trebuieefectuat cu precauţie datorită experienţei clinice limitate şi datorită acumulării de metabolit(fără activitate farmacologică cunoscută).
Резултати: 27,
Време: 0.0828
Как да използвам "кумулиране" в изречение
клинично значимо кумулиране на активното вещество при еднократен дневен прием на деслоратадин (5 mg до 20 mg) от възрастни и юноши в продължение на 14 дни.
Синдикът е уведомил съда, че наличният актив в масата е напълно оборудван и позволява отдаването му под наем с цел кумулиране на средства за бъдещото развитие на производството.
Чл. 12. При наличие на повече от едно основание за отпускане на еднократна помощ, се прилага нормата за определяне на по-високия размер. Не се допуска кумулиране на основанията за отпускане на помощ.
ОСТЯВА БЕЗ УВАЖЕНИЕ молбата на Ч.С.А. с ЕГН ********** за кумулиране на наказанията, определени му със споразумения по №19735/ 2012г. по описа РС София и НОХД №1571/ 2015 г. по описа на РС Казанлък.
Трето: То подлежи както на кумулиране по реда на чл.23 и чл.25 от НК с друго наказание "пробация" или "лишаване от свобода", така и на увеличаване на общото наказание по чл.24 от Наказателния кодекс.
Четвърто: При кумулиране от същия вид се приспада изцяло изтърпяната част от наказанието по някои от присъдите. А при кумулиране с "лишаване от свобода" – в съотношението, предвидено по закон.
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文