Какво е " КЪСОГЛЕДСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• miopia
• miopiei
• miopie
• micopia

Примери за използване на Късогледството на Български и техните преводи на Румънски

Късогледството може да се развие бавно.
Miopie poate să se dezvolte încet.

Как хората виждат късогледството без корекция на зрението?
Cum poți vedea lumea miopică fără corectarea vederii?

Късогледството не е нещо сериозно.
Nu e mare lucru, doar un tip de miopie.

Освен това, някои пациенти са успели да коригират късогледството с- 6 D.
Mai mult, unii pacienți au reușit să corecteze miopia cu -6 D.

Късогледството е най-големият дефект на медицината.
Miopia este cel mai mare defect al științei medicale.

Не съм си направила лазерна операция за коригиране на късогледството.
Bună treabă că nu am făcut acea operaţie cu laser de am corecta vederea.

Късогледството може да се превърне в“норма” за човека.
SocialObezitatea ar putea deveni„normă” în Europa.

Например може да се установи дълбочината на едното око и късогледството на другия.
De exemplu, se poate stabili claritatea unui ochi și miopia celuilalt.

Късогледството е един от най-очевидните знаци на неизгодния произход.
Miopia este unul dintre cele mai dezavantajoase semne din nastere.

Има обаче съобщения за евентуална корекция на късогледството и при- 5 D.
Cu toate acestea, există rapoarte despre o posibilă corectare a miopiei și în -5 D.

Късогледството на тяхната визия спира дъха ми и само ще донесе дългосрочна вреда.
Viziunea lor mioapă îmi taie respiraţia şi va face rău doar pe termen lung.

Трябва да се помни обаче, че подобна операция ще елиминира само късогледството.
Cu toate acestea, trebuie amintit că o astfel de operație va elimina doar miopia.

Подобно на други рефрактивни грешки, късогледството се измерва в единици, наречени диоптри.
Ca și alte erori de refracție, miopie este măsurată în unități numite dioptere.

В детството късогледството може да бъде физиологично и то е свързано с растежа на организма.
În copilărie, miopia poate fi fiziologică și este asociată cu creșterea organismului.

Отворете съзнанието си отвъд късогледството и невежеството и тази лудост ще си отиде.
Deschide-ți mintea dincolo de miopie și ignoranță și această nebunie va avea grijă de ea însăși.

Късогледството е професионална болест на стоматолозите, хората, работещи на компютъра, бижутери.
Micopia este o boală profesională a stomatologilor, a oamenilor care lucrează la calculator, a bijutierilor.

Отворете съзнанието си отвъд късогледството и невежеството и тази лудост ще си отиде.
Deschide-ți mintea dincolo de miopie și de ignoranță și această nebunie va avea grijă de ea însăși, va pleca.

Далекогледството и късогледството са два други типа проблеми с начина, по който светлината преминава към ретината ви.
Luminozitatea și miopie sunt două alte tipuri de probleme cu modul în care lumina trece prin retină.

Въпреки това, чашите и днес остават най-лесният, най-евтиният и безопасен метод за коригиране на късогледството.
Cu toate acestea, astăzi ochelarii rămân cea mai ușoară, mai ieftină și mai sigură metodă de corectare a miopiei.

За съжаление, този метод може да коригира само късогледството, защото с хиперопия друга„различна система”.
Prin această metodă, din nefericire, doar miopia poate fi corectată, deoarece cu hiperopia un alt"sistem" ușor diferit.

В повечето случаи късогледството се стабилизира в ранна възраст, но понякога продължава да напредва с възрастта.
In cele mai multe cazuri, miopia se stabilizeaza la varsta adulta, dar uneori continua sa progreseze odata cu varsta.

Късогледството, подобно на други проблеми със зрението, не може да бъде изключено с вероятност от 100% във всеки случай.
Micopia, ca și alte probleme de vedere, nu poate fi exclusă cu o probabilitate de 100% în fiecare caz particular.

Много експерти смятат, че късогледството е наследено, но проучванията показват, че някои професии имат по-висока честота на миопия.
Mulți experți cred că miopia este moștenită, dar studiile au arătat că anumite profesii au o incidență mai mare a miopiei.

(EN) Г-н председател, първо, бих искал да кажа, че изпитвам срам от степента на национализма и късогледството, които бяха изразени в това разискване.
Dle președinte, în primul rând, aș dori să spun că mă simt rușinat de amploarea naționalismului și miopiei exprimate în această dezbatere.

В тези случаи късогледството продължава да напредва постоянно и визията се влошава всяка година с повече от един диоптър;
În aceste cazuri, miopia continuă să progreseze constant, iar viziunea se deteriorează anual cu mai mult de o dioptrie;

Според многобройни проучвания се съобщава за възможността за 100% корекция на късогледството с нощни ОК лещи в диапазона от -1, 5 до -4 диоптъра(D).
Conform numeroaselor studii, este raportată posibilitatea corecției 100% a miopiei cu lentile de noapte OK în intervalul de la -1,5 la 4 dioptri(D).

При господстващия тип наследство късогледството настъпва в по-късна възраст, продължава по-благоприятно и като правило не достига високи степени.
Datorită tipului dominant de moștenire, miopia are loc la o vârstă mai tîrzie, avansează mai favorabil și, de regulă, nu atinge grade înalte.

От тази статия можем да заключим, че най-доброто лечение на късогледството е неговата профилактика чрез прием на витамини, ядене на моркови и боровинки.
Din acest articol, putem concluziona că cel mai bun tratament pentru miopie este prevenirea acestuia prin administrarea de vitamine, consumul de morcovi și afine.

Миопията или късогледството е нарушение на пречупването, при което точката на ясна визия е на близко разстояние и се приближава все повече, когато патологията прогресира.
Micopia sau miopia este o tulburare de refracție în care punctul de vedere clar este la o distanță apropiată și devine mai aproape pe măsură ce progresează patologia.

Но е необходимо да се вземе предвид фактът, че късогледството има тенденция да се развива, а слабата степен с времето може да се превърне в по-сериозна патология.
Dar este necesar să se ia în considerare faptul că miopia tinde să progreseze și un grad slab în timp se poate dezvolta într-o patologie mai gravă.

Как да използвам "късогледството" в изречение

← Късогледството на Европа спрямо бежанците. Сериозно ли не ги очаквахме? Грешка в превода и обяснителен режим →

Целта на лечението на късогледството е да подобри зрението ви чрез използването на коригиращи лещи или рефрактивна хирургия.

Какво е късогледство? Късогледството или още – миопия, е общо състояние на зрението, при което можете да ...

Спомага ли училището за увреждане на зрението при децата? Съществува връзка между прекараното време в класната стая и късогледството

От гледна точка на доказателствената медицина, най-ефективното средство за стабилизация на късогледството днес е 1% или 0.5% разтвор атропин.

Късогледството се наследява. Ако двамата родители имат този проблем, то рискът от развитие и при детето е около 50%.

Обикновено късогледството се коригира с помощта на очила с минусови (разсейвателни) стъкла, благодарение на които се получава нормална зрителна острота.

2.Ясна европейска перспектива за младата украинска демокрация, защото каузата на Украйна е най-силният аргумент срещу късогледството на наложения 5-годишен мораториум.

Първоначалните симптоми са замъглено зрение и честа промяна на рецептите за очила или лещи с нарастване на късогледството и астигматизма.

Най-често късогледството се появява в училищна възраст. Предпоставки за появата му са наследствени фактори, прекарани заболявания (морбили, ангини, глисти) и пр.