Какво е " ЛАИК " на Румънски - превод на Румънски

• un profan
• un nespecialist
• laicat

Примери за използване на Лаик на Български и техните преводи на Румънски

Дори и за лаик.
Chiar şi pentru un laic.

Няма да го дадеш на някой лаик.
Le strici pe cine nu le apreciază.

Това е само мнение на лаик д-р Бърнет.
E o simplă opinie profană, Dr. Barnett.

Доста умен си за лаик.
Eşti inteligent pentru un alb.

Не, абсолютен лаик съм, но когато си в занаята, прихващаш нещо, нали?
Nu, profan total, dar m-am documentat şi am tras unele concluzii, nu-i aşa?

Казваш, че си лаик.
Spui că esti un profan.

Що се отнася до глобалното затопляне, съм просто лаик.
În ceea ce privește încălzirea globală, sunt doar un profan.

Като лаик, ако се налагаше да използвам такова изделие, бих си задал тези въпроси.
Ca profan, dacă ar trebui să folosesc acest dispozitiv, cam acestea ar fi întrebările pe care mi le-aş pune.

В сравнение с теб аз съм лаик.
Comparândumă cu tine, eu sunt un tocilar.

Дори и лаик може лесно да се коригира вертикалността на линии чрез затягане или отвиване на винтове.
Chiar și un nespecialist poate ajusta cu ușurință verticalitatea liniilor prin strângerea sau deșurubarea șuruburilor.

Много е интересна, дори за лаик.
Foarte interesant chiar si pentru un profan.

Чрез използването на съвременни технологии в производството на готови тъкани, които лаик не могат да различат от коприна, лен или памук.
Prin utilizarea tehnologiilor moderne în producția de țesuturi preparate care un profan nu poate distinge din matase, in sau bumbac.

Много интересно, дори за лаик.
Foarte interesant, chiar şi pentru un neavizat.

Но първоначално думата„лаик“ се отнася към думата λάος- народ Божий- и не само че е имала положителен смисъл, но е включвала и„клира“.
Totuşi, iniţial cuvintele„laicat”,„laic” se refereau la laos- poporul lui Dumnezeu- şi nu numai că aveau un sens pozitiv, ci includeau şi„clerul”.

Лесна инсталация- справя дори лаик.
Instalare ușoară- mâner chiar și un profan.

Ето защо няма нищо странно в това, че понятията„лаик“,„мирянин“ постепенно са станали синоними за наличието на някаква липса у човека или за неговото отделяне от нещо.
Nu este, deci, întâmplător faptul că termenii„laicat”,„laic” au devenit, încetul cu încetul, sinonimi cu lipsa a ceva în om, sau neapartenenţa sa.

Айра, не можете да съдите за това като лаик.
Ira, nu poti privi lucrurile astea prin ochii unui profan.

Без експертни свидетелства, оформящи мнение в дадена област, не мога да имам доверие на оценка, изказана от лаик, а д-р Бързински представи д-р Николас Петронас.
Fără un expert care să se pronunţe în anumite domenii nu pot acorda niciun fel de încredere opiniilor prezentate de un nespecialist… Iar, dr. Burzynski l-a invitat pe dr.

Аз никога не съм бил женен, така че каквото и да кажа е като лаик.
Eu n-am mai fost căsătorit. Deci vorbesc ca un profan.

Например, за лаик е- много на уикенда, нещо малко почивка, причина да се пие много алкохол безнаказано във възможността през нощта законно да слушате силна музика.
De exemplu, pentru laic este- o mulțime de week-end, un fel de o mica vacanta, un motiv pentru a bea o mulțime de alcool cu impunitate în posibilitatea de a asculta peste noapte legal la muzica tare.

Добре, това е разликата между професионалист и лаик.
Ei bine, asta e diferenta intre un profesionist si un profan.

Въпреки това, има и по-сложни системи(7. 1 или дори 9.2), чиято основна задача е да се създаде перфектния звук, така че лаик е много трудно да се улови всички нюанси на звука.
Cu toate acestea, există și sisteme mai complexe(7.1 sau chiar 9.2), a cărui sarcină principală este de a crea sunetul perfect, astfel încât nespecialist este foarte greu pentru a prinde toate nuanțele de sunet.

Както показва практиката, има само нещастни коментари, защото причината е взето лаик.
După cum arată practica, revizuirile nemulțumite există doar pentru că un profesionist a preluat cazul.

Ще откриете, че е много лесно да работите с нашите машини за огъване на стомана, дори ако сте лаик.
Veți găsi că este foarte ușor să folosiți mașinile noastre de îndoit în oțel, chiar dacă sunteți laici.

Ние сме обикновени лаици пред тях.
Suntem niște laici obișnuiți înaintea lor.

Писана е за лаици.
A fost scrisa pentru laici.

Причината за смъртта е асфикция или задушаване, за лаиците.
Cauza morţii a fost asfixierea, sau sufocare, în termeni profani.

Истинското„отпадане на лаиците”, предателство към свещеническата природа.
Aceasta a fost marea"tradare a laicilor", tradarea naturii lor sacerdotale.

Предполагам, че лаиците биха го нарекли"отвличане", но онова, което ми сториха в тази нощ космическите хора, беше по-скоро духовно похищение.
Cred ca un profan ar numi-o răpire, dar ceea ce acele persoane din spaţiu mi-au făcut în acea noapte a fost mai mult un fel de răpire spirituală.

За жалост, лаиците са първите, които пристигат на мястото на катастрофата, и често се намесва в дейностите на личния състав на линейката.
Din pacate, laici sunt primii care ajung pe un loc de accident, și adesea interferează cu activitățile personalului ambulanței.

Как да използвам "лаик" в изречение

„ФРОНТАЛНО“ реагира остро срещу „реставрирането“ на статуите на Любомир Далчев, проведено от архитекта лаик в изкуството Павел Дочев.

Благодаря за страхотните статии! Дори и лаик като мен в тази област може да научи много полезни неща.

Какви точки да гледам? Пълен лаик съм в плуването. За последно плуване съм гледал на Таня Богомилова в Сеул.

И аз катое един пълен лаик да попитам - натривката върху плочката някой знае ли горе-долу какво тегло има

– Биреният сноб непрекъснато прави класации на любимите си бири. Докато любимата на бирения лаик е тази пред него.

Малко съм лаик за съжаление не знам как се проверява хард диска и пантите..Бих го направила ако знам как:/

Казусе, само факта, че като цяло си се доказал многократно като пълен лаик оправдава факта, че пак плямпаш глупости.

Личи си, че не си историк. Толкова фактологични грешки, обаче и за лаик не са присъщи. Информирай се малко

Ако друг е лаик в съня ти, ще нарочиш невинен човек за изкупителна жертва на неудачите и проблемите ти.

Като лаик искам да попитам,как най-удобно он-лайн мога да повиша грамотността си за да поддържам сама собствен платен блог?