Какво е " ЛАНСИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• lansată
• lansat

Примери за използване на Лансирана на Български и техните преводи на Румънски

Само че тя е лансирана.
Și abia a fost lansată.

Тя беше лансирана преди няколко години.
Acesta a fost lansat în urmă cu câțiva ani.

Мисля, че говорихме също за темата за посредниците- програма, лансирана от Съвета на Европа.
Cred că am vorbit și despre subiectul mediatorilor, un program care a fost lansat de Consiliul Europei.

Инициативата е лансирана от Световния македонски конгрес.
Iniţiativa a fost lansată de Congresul Mondial Macedonean.

В този контекст искам да спомена европейската инициатива за прозрачност, лансирана от Комисията през 2005 г.
În acest context, aş dori să menţionez Iniţiativa europeană în materie de transparenţă, lansată de Comisie în 2005.

Град милионер, бе лансирана през Facebook от Digital шоколад.
City Millionaire a fost lansat peste Facebook de Digital Chocolate.

Тя е лансирана през 1964 г. с цел предотвратяване на бойните действия между гръцката и турската общност на острова.
UNFICYP a fost creată în 1964 cu scopul de a preveni reluarea luptelor între ciprioţii greci şi ciprioţii turci.

Тази мисъл форма е лансирана, за да бъдете контролирани чрез вашата религия.
Această formă- gând a fost introdusă pentru a vă controla prin intermediul religiilor.

Лансирана през миналата година инициатива на УНИЦЕФ съдейства за справяне с проблема за насилието сред младите хора в Хърватия.
O iniţiativă UNICEF lansată anul trecut încearcă să abordeze problema violenţei din rândul tinerilor croaţi.

Тази мисъл форма е лансирана, за да бъдете контролирани чрез вашата религия.
Aceasta forma mentala a fost introdusa ca sa fiti controlati prin intermediul religiilor voastre.

Висококачествени карбонови компоненти намаляват теглото й в сравнение с Astra OPC с 280 к. с., лансирана през 2012 г.
Componentele de carbon de calitate ridicată reduc greutatea în comparație cu varianta Astra OPC 280 CP lansată în 2012.

На 27 септември 2010 г. беше лансирана новата визуална идентичност на Европейския омбудсман.
La 27 septembrie 2010 s-a lansat noua identitate vizuală a Ombudsman-ului European.

OpenAIRE води началото си от пилотна инициатива на Европейската комисия за отворен достъп, лансирана през август 2008 г.
Context OpenAIRE își are originea într-o inițiativă-pilot a Comisiei Europene privind accesul deschis lansată în august 2008.

Културната революция е официално лансирана на 16-ти май 1966 година и продължава до 1976 година.
Revoluţia Culturală a fost lansată oficial pe 16 mai 1966 şi a durat până în 1976.

Теорията беше лансирана и приемана от всички, особено след като се преподаваше в училище.
Teoria a fost promovata si acceptata de toti, in special ca a fost invatata in scoala ca fiind adevarata.

Културната революция е официално лансирана на 16-ти май 1966 година и продължава до 1976 година.
Revoluţia Culturală a fost lansată oficial la 16 mai 1966 şi a durat p�nă �n 1976.

Трябва да покажем солидарност и подкрепа по всякакъв начин на програмата"Да спрем туберкулозата", лансирана от Световната здравна организация(СЗО).
Trebuie să fim solidari și să sprijinim prin toate metodele programul"Stop tuberculozei” lansat de Organizația Mondială a Sănătății(OMS).

Инициативата„без клетки“ беше лансирана от Albert Schweizer Stiftung за нашите съграждани през август 2009 г.
Inițiativa„fărăcușcă” a fost lansată de Albert Schweizer Stiftung pentru concetățenii noștri în august 2009.

Над 80 млн. сметки ще могат автоматично да ползват услугата, чрез партньорите издатели, когато тя бъде лансирана глобално.
Compania estimeaza ca peste 80 de milioane de conturi vor fi activate automat prin intermediul institutiilor emitente partenere, pe masura ce programul se va extinde la nivel global.

Програмата„Леонардо да Винчи“ е лансирана през 1995 г. по инициатива на социалните партньори и икономическите сектори в Европа.
Programul Leonardo da Vinci(LdV) a fost lansat în 1995, la iniţiativa partenerilor sociali şi a sectoarelor economice din Europa.

Start Path е лансирана в края на 2013 г. с цел да се съдейства на стартъпи чрез партньорства да разширят бизнеса си по-бързо, отколкото биха могли сами.
Start Path a fost lansat la finele lui 2014, cu obiectivul de a ajuta startup-urile să îşi crească business-ul mai rapid decât ar fi putut să o facă de unele singure.

С напредъка на съвременните биотехнологии, бе лансирана Xlash козметика линия, който включва средства за растеж на миглите и веждите.
Cu avansuri în biotehnologiei moderne a fost lansat Xlash cosmetice linie, care include mijloace pentru creșterea genelor și a sprâncenelor.

Тази инициатива, която беше лансирана от чешкото и шведското председателство, беше неколкократно обсъждана тук в миналото, включително с колегата ми, г-жа Carlsson.
Această iniţiativă, care a fost lansată de Preşedinţiile cehă şi suedeză, a fost discutată aici anterior în anumite ocazii, inclusiv cu colega mea, dna Carlsson.

Целта на европейската програма за действие в областта на безопасността на движението по пътищата, лансирана през 2001 г. от Европейската комисия, може да бъде постигната в предвидения срок.
Obiectivul Planului european de acţiune pentru siguranţa rutieră, lansat în 2001 de Comisia Europeană, poate fi atins în termenul prevăzut.

В края на 90-те години бе лансирана Рамката за всеобхватно развитие като матрица за обмисляне на стратегиите на растежа.
Spre sfârşitul anilor '90, Cadrul Comprehensiv pentru Dezvoltare a fost prezentat ca o matrice pentru modul de a gândi strategiile de dezvoltare.

Трасграничната инициатива на стойност 101 млн. евро в рамките на Трансадриатическата конференция Интеррег ІІІА бе официално лансирана в понеделник(28 април) в Сараево.
Iniţiativa Interregională Trans-Adriatică Transfrontalieră IIIA, al cărei cost este de 101 mn euro, a fost lansată oficial luni(28 aprilie) în cadrul unei conferinţe, la Saraievo.

Че според Ердоган една нова инициатива ще бъде лансирана вероятно след провеждането на президентските избори в турската част на Кипър през април.
Potrivit surselor, Erdogan a declarat că o nouă iniţiativă va fi lansată probabil în aprilie, după organizarea alegerilor prezidenţiale de către ciprioţii turci.

Иновативната дизелова„мека” хибридна система EcoDynamic+ на 48V е първата, която ще бъде лансирана като част от глобалната стратегия за електрификация на марката.
Noul sistem de propulsie avansat diesel mild-hybrid EcoDynamics+ de 48V este prima tehnologie care va fi lansată ca parte a strategiei globale de electrificare a sistemelor de propulsie ale brandului.

Технологията, лансирана в Хановер през 2013, се нуждаеше от три години интензивни изследвания, включително намаляване размера на датчиците, преодоляване на предизвикателствата за генериране на мощност и разработване на единствен корпус за датчиците и електрониката.
Tehnologia, lansată în Hanovra în 2013, a necesitat trei ani de cercetări intense, inclusiv reducerea dimensiunii senzorilor, depășirea provocărilor cu privire la generarea de energie și dezvoltarea unui pachet unic pentru senzori și partea de electronică.

Разширяването на единния авиационен пазар превръща ЕС във участник от световно значение Инициативата за единно европейско небе(SES) бе лансирана през 2000 г. и постави управлението на въздушния транспорт в рамките на общата транспортна политика.
Iniţiativa legată de cerul unic european a fost lansată în 2000 şi a introdus managementul traficului aerian în politica comună de transport.

Как да използвам "лансирана" в изречение

Davidoff Silver Shadow Altitude е тоалетна вода за мъже с дървесно-пикантен аромат, лансирана през 2007 година.

През миналата година на козметичния пазар бе лансирана нова марка, създадена специално за грижата на косата.

Тезата лансирана от Асоциацията на българските застрахователи /АБЗ/, че застраховката гражданска отговорност трябва да се ...

Идеята бе лансирана от парламентарната група на АБВ в лицето на председателя на партията Георги Първанов.

RED POWER на FERRARI е дървесно-ароматна композиция за мъже, която е лансирана през 2014 г. Създаден..

Yves Saint Laurent представя иконичния аромат Kouros през 1981 г. През 2015 г. е лансирана тоалетнат..

The entire look of your site is fantastic, която бе лансирана на конференцията в Рио през г.

Jeanne Lanvin Couture от Lanvin Най-новата версия на Dior Homme Sport ще бъде лансирана през февруари г.

За пореден път е лансирана лъжата, че България получавала по 300 германски марки за всеки депортиран евреин.

Инициативата за издигане на паметник на братя Миладинови в Джаково e лансирана от българския посланик в Загреб.