Какво е " ЛЕКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ușor
• uşoară
• usor
• blânde
• luminii
• ușoară
• ușoare

Примери за използване на Лекия на Български и техните преводи на Румънски

Коя е лекия край?
Care e capatul usor?

Защото търсят лекия път.
S-e caută o cale doctă.

Обичам лекия обяд.
Îmi place un prânz uşor.

Аз хващам от тежкия, ти от лекия край.
Iau eu capatul greu, tu i-al pe cel usor.

Виждаш ли лекия наклон в мърсотията?
Vezi uşoara pantă din mizerie?

Нагоре- компресирайте хартията и лекия лист.
Top- comprimare hârtie și foaie ușoare.

Чух за лекия ви скандал.
Am auzit despre mica voastră neintelegere.

Предпочитание се дава на лекия тюл от органза или воал.
Preferința este dată tulului ușor din organza sau voal.

След лекия обяд, Миранда спря, за да остави тежкия товар за момент.
Dupa un pranz usor, Miranda s-a oprit sa aseze o incarcatura grea.

И майката е здрава, изключая лекия дефицит на витамин Д.
Iar mămica e şi ea foarte sănătoasă, cu excepţia unei mici deficienţe de vitamina D.

С лекия аромат на лавандулови цветчета ще забравите за напрежението и умората.
Cu aroma delicată de flori de levantică veţi uita despre oboseală.

Вратата на стаята му се отвори тихо под лекия натиск на Арамисовата ръка.
Uşa odăii lui se deschise încet, sub apăsarea uşoară a mâinii lui Aramis.

В Чугач лекия повърхностен сняг се свлича и следва скиора надолу.
În Chugach, zăpada uşoară de suprafaţă se poate desprinde şi urmări schiorul la vale.

При стомашна невроза също е показан поради лекия си антидепресант.
În caz de nevroză a stomacului, este indicată și datorită acțiunii sale ușoare antidepresive.

Благодарение на лекия флорен аромат, ежедневната грижа се превръща в приятен ритуал.
Datorită mirosului floral ușor, îngrijirea zilnică devine un ritual plăcut.

Още три торпедни самолета атакуват лекия крайцер„Принстън“, но са свалени.
Trei alte avioane torpedo au atacat portavionul usor Princeton, dar au fost doborate.

Дъвчете равномерно и от двете страни, за да може венците Ви да свикнат с лекия натиск.
Mestecă uniform, pe ambele părţi, pentru a-ți putea obişnui astfel gingiile cu această presiune uşoară.

Моля ви да се поддадете на лекия натиск, който сега ви оказвам дълбоко отвътре.
Îți cer acum să te predai presiunii blânde, pe care eu ți-o ofer din adâncul interiorului tău.

Има действие на резорбция, което се основава на лекия затоплящ ефект на лекарството.
Are o acțiune de resorbție, care se bazează pe efectul ușor de încălzire al medicamentului.

Поради лекия им състав, бананите се използват като диетична храна срещу чревни разстройства.
Datorită texturii sale moi, banana este folosită ca hrană dietetică împotriva tulburărilor intestinale.

В допълнение, фитостеролите облекчават лекия растеж на простатата, което затруднява преминаването на урината.
În plus, fitosterolii ușurează creșterea ușoară a prostatei, ceea ce face dificilă trecerea urinei.

Не поемайте по лекия път като г-жа Стенли, която ми е казвала безброй пъти, че е станала учител само за да почива през лятото.
Nu luaţi calea uşoară ca doamna Stanley, care mi-a spus de nenumărate ori că a devenit profesoară să aibă verile libere.

Повдигат коремчетата си във въздуха и лекия ветрец хваща влакънцата, както излизат от паячетата.
Ei îşi răstoarnă abdomenele în aer şi brizele blânde le prind filamentele pe care le-au produs din torcătoarele lor.

Много хора асоциират лекия аутизъм със синдрома на Аспергер, главно поради голямото сходство между симптомите, открити и в двете.
Mulți oameni asociază autismul ușoară cu sindromul Asperger, în principal datorită similitudinii mari dintre simptomele observate în ambele cazuri.

В много страни тази напитка се оценява благодарение на лекия си вкус, простотата на готвене, разнообразието от сортове и полезните свойства.
În multe țări, această băutură este apreciată pentru gustul său ușor, ușurința de pregătire, varietatea soiurilor și proprietățile utile.

По-ниски разходи за енергия и поддръжка, по-добро осветление за нуждите на съда и играчите и намаляване на нарушенията на"лекия закон"….
Costuri mai reduse de energie și de întreținere, o mai bună iluminare pentru nevoile instanțelor și jucătorilor și o reducere a încălcărilor"legii ușoare"….

За да се облекчат неприятните симптоми на алергии или ефектите от лекия товар, очните капки се използват активно срещу зачервяване и раздразнение.
Pentru a atenua simptomele neplăcute ale alergiilor sau efectele încărcăturii ușoare, picăturile de ochi din roșeață și iritare sunt folosite în mod activ.

ArchLabs Linux е безплатна и отворена GNU/ Linux дистрибуция, базирана на популярната операционна система Arch Linux и е изградена около лекия мениджър на Openbox.
ArchLabs Linux este un program gratuit și open-source de distribuție GNU/ Linux bazat pe sistemul de operare aclamat Arch Linux și construit în jurul managerul ușor fereastra Openbox.

Изключителните характеристики на лекия строителен материал олицетворяват чистото разнообразие- от филигранни орнаменти, до облицовки на големи площи с рустикални камъни.
Caracteristicile deosebite ale materialului ușor de construcție întruchipează o largă diversitate- de la ornamente filigranate până la ornamente pe suprafețe mari cu pietre rustice.

Чрез създаване на дозирано фиксиране и допълнителнимеката опора на главата, яката на Chance частично облекчава мускулно-скелетната апаратура, поради постоянното й положение и лекия ефект на удължаване.
Prin crearea unei fixări la doză și suplimentarăsuportul moale al capului, gulerul Chance ameliorează parțial aparatul musculoscheletal datorită poziției sale constante și efectului de extensie ușor.

Как да използвам "лекия" в изречение

Водачът на лекия автомобил от тежката катастрофа край Пловдив издъхна от раните си, съобщи TrafficNews.bg

Напротив...от най лекия полъх и Само регистрираните потребители имат право да разглеждат линкове и снимки.

БЛА „Доминатор” е разработен на базата на лекия двудвигателен самолет DA-42 на компанията „Даймонд ейркрафт”.

Според информация на полицията, камиона превозващ моркови е закачил лекия автомобил докато е изпреварвал друг.

Супер лекия корпус се произвежда от подсилена графитна конструкция с еднопосочен лагер от неръждаема стомана

Много нежна и много красива винтидж картичка! Шевът,цветовете и лекия дистрес и придават романтично излъчване;-)

С техническо средство е установено, че същият е управлявал лекия автомобил след употреба на марихуана.

Най-вероятно шофьорът на джипа ще получи административно наказание за това, че е засякал лекия автомобил.

Разкрийте предимствата на лекия и елегантен скенер на достъпна цена, който предоставя прецизни, ясни сканирания

С ненатрапчивата си киселинност, много лекия лешников аромат и мекия си вкус, това кафе е е..