Какво е " ЛИЧНА КОРЕСПОНДЕНЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• corespondența personală
• mesaje personale
• corespondență privată

Примери за използване на Лична кореспонденция на Български и техните преводи на Румънски

Това е лична кореспонденция.
Erau menite a fi personale.

Превод на делова и лична кореспонденция;
Traducere corespondenţă personală şi de afaceri;

Четеш лична кореспонденция.
Citesti corespondenta privată a cuiva.

Ето защо имаш нужда от достъп до неговата лична кореспонденция.
De-asta ai nevoie să-i accesezi corespondenţa personală.

Водел е лична кореспонденция с Лъвкрафт.
A fost prieten prin corespondenţă cu Lovecraft.

Пощенски картички и писма, съдържащи само лична кореспонденция;
Cărţile poştale şi scrisorile conţinând numai mesaje personale;

Секс не е в лична кореспонденция, той е на легло.
Sexul nu este în corespondența personală, el pe pat.

Пощенски картички и писма, съдържащи само лична кореспонденция;
Cărțile poștale și scrisorile conținând numai mesaje personale;

Трябваше да разбера дали е лична кореспонденция или спомени.
Trebuia să aflu dacă e corespondenţă personală sau un obiect comemorativ.

Мога да водя лична кореспонденция, като описвам събития и впечатления.
Pot să scriu scrisori personale descriind experienţe şi impresii.

Оказва истинското състояние на нещата само при лична кореспонденция, и то не веднага.
Se constată în prezent situația numai în corespondența personală, și chiar și atunci nu imediat.

Мога да водя обикновена лична кореспонденция, например писмено да изразя благодарност.
Pot să scriu o scrisoare personală foarte simplă, de exemplu cu mulţumiri.

Ако несвободни zhenschinyischut любител, можете да изпращате снимки в лична кореспонденция.
Dacă non-free zhenschinyischut amator, puteți trimite fotografii în corespondența personală.

Освен това регистрацията ви позволява да провеждате лична кореспонденция с консултанти и други потребители на сайта.
În plus, înregistrarea vă va permite să efectuați corespondență privată cu consultanții și cu alți utilizatori ai site-ului.

Ще можете да разбирате описания на събития, чувства и желания в лична кореспонденция.
Studenţii vor putea să înţeleagă descrierea evenimentelor relatate, a sentimentelor şi dorinţelor exprimate în corespondenţa personală.

В допълнение, регистрацията ще ви позволи да провеждате лична кореспонденция с консултанти и други потребители на сайта.
În plus, înregistrarea vă va permite să efectuați corespondență privată cu consultanții și cu alți utilizatori ai site-ului.

Той постоянно организира разпити с пристрастие, изисква пълен доклад, ревнува на всеки пост и проверява вашия телефон и лична кореспонденция.
El aranjează în mod constant interogările cu predilecție, necesită un raport complet, este gelos pentru fiecare post și verifică telefonul și corespondența personală.

В допълнение, системата също така предоставя форуми за управление, лична кореспонденция, електронна поща и различен виртуален процес на преговори.
În plus, sistemul oferă, de asemenea forumuri de management, corespondență personală, e-mail și diferite procese de negociere virtuale.

Ако тя отговаря на комплименти- коментари с пазарен кокетства, и показва, че те са й приятни, можете да преминете към съобщението в лична кореспонденция.
Dacă ea răspunde la complimente- comentarii, cu o cotă de cochetărie și demonstrează că acestea îi sunt plăcute, se poate trece la comunicare în corespondența personală.

Подигравателен човек често контролира датата, чете лична кореспонденция и електронна поща, пита"невинни" въпроси"къде сте били и с кого?
O persoană batjocorită de multe ori controlează întâlnirile, citește corespondența personală și e-mail-ul, întreabă"întrebări" nevinovate"unde ai fost și cu cine?

Писмата на семейство Пастън от Норфък ни предоставят първата лична кореспонденция на английски, автентичния глас на обикновените хора- фермери, адвокати, кандидат-джентри, кариеристи.
În scrisorile familiei Paston de Norfolk, prima corespondenta privata engleza, vocea autentica a clasei mijlocii, fermierilor, avocatilor, micii nobilimi, parvenitilor.

Това е личната кореспонденция на лорд Корнуолъс.
E corespondenţa personală a lordului Cornwallis.

Прибрахме компютрите на Бърни, сървърите и личната кореспонденция.
Avem calculatoarele lui Bernie, Rolodexul şi corespondenţa personală.

Дневници, организайнери, лични кореспонденции.
Jurnale, agende, corespondenţa personală.

Това е личната кореспонденция на лорд Корнуолъс.
E corespondenta personala a Lordului Cornwallis.

Имате ли причина, за да четете личната кореспонденция?
Ai obiceiul de a citi corespondenţa privată?

Тези известия ми помагат да бъда информиран/а за личната кореспонденция, която имам в платформата.
Aceste notificări vă ajută să fiți informați cu privire la corespondenţa personală, pe care o aveți pe platformă.

Тези известия Ви помагат да бъдете информиран за личната кореспонденция, която имате в платформата.
Aceste notificări vă ajută să fiți informați cu privire la corespondenţa personală, pe care o aveți pe platformă.

Личната кореспонденция на потребителите е строго конфиденциална и няма да бъде нарушавана, променяна или четена без изричното съгласие и/ или указание на потребителя.
Corespondenta personala a utilizatorilor este strict confidentiala si nu va fi incalcata, modificata sau citita fara consimtamantul explicit si/ sau instructiunile Utilizatorului.

Така че, първо, личната кореспонденция няма да ви отвлече вниманието от важни въпроси и второ, вашата пощенска пратка няма да се изгуби сред писмата от приятели и рекламна поща.
Deci, în primul rând, corespondența personală nu vă va distrage atenția de la lucruri importante, și în al doilea rând, e-mail-ul de lucru nu se pierde printre scrisorile de la prieteni și corespondență promoționale.