Какво е " ЛИЧНИЯ ВИ " на Румънски - превод на Румънски

• tău personal
• ta privată
• voastră personală
• ta personală
• tale personale
• dvs presonal
• voastra personala

Примери за използване на Личния ви на Български и техните преводи на Румънски

Личния ви телефон?
Numărul tău personal?

А в личния ви живот?
Şi viaţa ta privată?

Да преминем към личния Ви живот!
Să trecem la viața ta particulară.

Изберете нещо, което отговаря на личния Ви стил.
Alege ceva care se potrivește stilului tău personal.

Това важи и за личния ви бюджет.
La fel este şi cu bugetul tău personal.

Трябва ли да знаем нещо за личния ви живот?
Trebuie să ştim ceva despre viaţa ta personală?

Лош късмет в личния ви живот: присъда?
Noroc în viața ta personală: un verdict?

Да поговорим и за личния ви живот.
Hai să vorbim un pic şi despre viaţa ta personală.

Кои правила може да нарушавате в името на личния ви живот?
Ce reguli ai încălca pentru binele tău personal?

Това зависи от личния ви стил.
Asta depinde în întregime de stilul tău personal.

Те не са възникнали в резултат на личния ви избор.
Ele nu sunt create de alegerea ta personala.

По отношение на личния Ви живот, ще се сблъскате със стрес.
Viaţa voastră personală se va confrunta cu situaţii stresante.

Не искам да се намесвам в личния ви живот.
N-am vrut să mă implic în viata dvs personală.

Предяви ли сте иск срещу личния ви асистент, че ви е натопил. Защото беше така.
Ai susţinut că asistentul tău personal le-a plantat.

Какво лошо има да говорим за личния ви живот?
De ce sa nu vorbim despre viata ta personala?

Това се определя от личния Ви стил и впечатлението, което искате да направите.
Depinde de stilul tău personal și de impresia pe care vrei să o creezi.

Този вирус ще заличи напълно личния ви живот.
Acest virus va şterge complet viaţă ta privată.

Основното нещо тук- личния ви вкус и, разбира се, на семейния бюджет.
Principalul lucru aici- gustul dumneavoastră personale şi, desigur, bugetul familiei.

Това се отнася най-вече за личния ви живот.
Înainte de toate este vorba despre viața ta personală.

Намерете време да обърнете повече внимание на личния ви живот.
Planificati-va timpul pentru a acorda atentie vietii voastre personale.

Знам, че не беше редно да споделям личния ви живот с пациентите.
Ştiu că a fost greşit să povestesc din viaţa ta personală pacienţilor.

Кои правила може да нарушавате в името на личния ви живот?
Ce reguli ai incalca pentru binele tau personal?

Този вирус ще заличи напълно личния ви живот.
Acest virus poate distruge complet viaţa ta personală.

Анри, нямам намерение да разпитвам за личния ви живот.
Henri, nu am nici o intentie sa intru in viata ta personala.

Те не са възникнали в резултат на личния ви избор.
Ele nu sunt create în urma alegerii voastre personale.

Някой се опитва да си вре носа в личния ви живот.
O persoana indiscreta isi poate băga nasul în viața ta privată.

Някой се опитва да си вре носа в личния ви живот.
Detest faptul că unii oameni încearcă să-şi vâre nasul în viaţa ta personală.

Ето как срещата във видео чатове може да промени личния ви живот.
Anume astfel de familiaritate în video poate schimba viața ta personală.

Планиране кога да приемате Bondenza с отлепващи се стикери за личния Ви календар 1.
Planificaţi când să luaţi Bondenza lipind autocolante pe calendarul dumneavoastră personal 1.

Как да използвам "личния ви" в изречение

Болничният лекар ще напише разяснение (епикриза) за личния Ви лекар за лечението, което Ви е проведено.

Персоналът няма право да предава без Ваше позволение информация на никого, освен на личния Ви лекар.

След преизчислението на рецептата Ви от нашия оптик, ще Ви изпратя новите параметри на личния Ви имейл.

April 11, 2005 Rex voted on a poll: С какво най-често се занимавате на личния ви компютър?

Любов — Напрежението на работа се отразява и на личния ви живот. Чувствате се неразбрани от партньора.

-Ангажиран сте социално и извън съда. Разкажете ни за личния Ви мотив, който Ви подтиква да помагате.

USB - наблюдение през интернет мрежата в реално време, възможност за наблюдение от личния ви телефон 3G

Тази книга не е учебник по медицина. Всички препоръки трябва да бъдат съгласувани с личния ви лекар.

Ще научите факти, свързани с личния ви живот, които ще ви зарадват и подтикнат към хуманни постъпки.

*ГинкоЕкс е хранителна добавка и не може да замени действието на предписаните от личния ви лекар медикаменти.