Какво е " ЛИЧНОСТЕН ТИП " на Румънски - превод на Румънски

• tip de personalitate

Примери за използване на Личностен тип на Български и техните преводи на Румънски

Този личностен тип създава често харизматични хора.
Acest tip de personalitate generează adesea persoane foarte carismatice.

Жана д'Арк или сър Галахад биха били добри представители на този личностен тип.
Joan d'Orleans sau Sir Galahad au fost reprezentanţi tipici ai acestui tip de personalitate.

Никой друг личностен тип не изследва и не експериментира толкова много по този начин.
Niciun alt tip de personalitate nu explorează și nu experimentează mai mult în acest sens.

Трудно може да се намери по-добър личностен тип, който да представлява такъв голям процент от популацията, близо 13%.
E greu de crezut că există un tip de personalitate mai bun care să formeze o parte atât de mare din populație, aproape 13%.

Медиаторите често потъват в дълбоки мисли, наслаждавайки се на хипотетични и философски разсъждения повече от всеки друг личностен тип.
Mediatorii sunt deseori cufundați în gânduri, bucurându-se să contemple ipoteticul și filosoficul mai mult decât orice alt tip de personalitate.

Хората с този личностен тип често първи помагат на някого да сподели притеснителен проблем и с радост предлагат емоционална подкрепа и практичен съвет.
Persoanele cu acest tip de personalitate sunt deseori primii care ajută pe cineva cu o problemă dificilă, oferind cu plăcere sprijin emoțional și sfaturi practice.

Малките лъжи и учтивите разговори и без това са достатъчно трудни за личностен тип, който жадува за истина и дълбочина, но Архитектите могат да стигнат дотам, че да разглеждат всички социални събития като чиста глупост.
Minciunile nevinovate și flecăreala sunt destul de greu de suportat pentru acest tip de personalitate care caută adevărul și profunzimea, însă Arhitecții pot merge chiar până la a vedea multe convenții sociale ca fiind pur și simplu stupide.

Никой друг личностен тип не е по-подходящ да бъде основател на движение, което да поправи дадено зло, независимо колко голямо е то.
Nici un alt tip de personalitate nu este mai înzestrat decât ei pentru a crea o mișcare care îndreaptă ce este greșit, indiferent de cât de mare sau mică este acea greșeală.

Хората, които притежават личностния тип Консул, са, поради липса на по-добра дума, популярни- което е обяснимо, като се има предвид, че това е много често срещан личностен тип, който съставлява дванадесет процента от населението.
Persoanele cu tipul de personalitate Consul sunt, în lipsa unui cuvânt mai bun, populare- ceea ce are logică, ținând cont că este și un tip de personalitate foarte întâlnit, alcătuind douăsprezece procente din populație.

Никой друг личностен тип не е по-добре подготвен да създаде движение, което да се бори с несправедливостта, независимо малко или голямо.
Niciun alt tip de personalitate nu este mai înzestrat decât aceștia pentru a crea o mișcare care îndreaptă greșelile, indiferent de cât de mare sau mică este acea greșeală.

Адвокатите виждат помощта за другите като своя мисия в живота и макар че хората с този личностен тип често участват в спасителни и благотворителни дейности, тяхната истинска страст е да намерят същността на проблема, за да не се налага хората да бъдат спасявани изобщо.
INFJ-ii tind să aibă ca scop în viață ajutarea altor persoane, dar deși persoanele cu acest tip de personalitate pot fi văzute implicându-se în acțiuni de salvare și caritabile, pasiunea lor reală este aceea de a ajunge în miezul problemei pentru ca oamenii să nu aibă nevoie să fie salvați în primul rând.

Това разстройство е личностен тип или поведенческа тенденция, състояща се в значителен дискомфорт и разхищение от нормите, установени в тази културна и социална среда.
Această tulburare este un tip de personalitate sau o tendință de comportament, constând în disconfort semnificativ și deșeuri din normele stabilite în acest mediu cultural și social.

Ето защо не е учудващо, че много известни Треньори са влиятелни политици и културни лидери- този личностен тип иска да води към по-светло бъдеще, независимо дали нация към просперитет или техния местен футболен отбор към трудно извоювана победа.
Nu este de mirare faptul că mulți Protagoniști faimoși sunt influenți lideri politici și culturali- acest tip de personalitate dorește să conducă spre un viitor mai luminos, indiferent dacă este vorba de conducerea unei națiuni spre prosperitate sau a unei echipe de softball din liga de juniori spre o victorie muncită.

За хората с този личностен тип често е трудно да изразят открито емоции или привързаност, но предположението, че те не чувстват или по-лошо- че не притежават емпатия, е дълбоко болезнено.
Persoanele cu acest tip de personalitate deseori au probleme cu exprimarea deschisă a emoțiilor sau afecțiunii, însă sugerarea că aceștia nu au sentimente sau, mai rău, că nu au deloc empatie, îi rănește profund.

Понеже играят ролята на адвокат на дявола толкова добре, хората с този личностен тип може да открият, че най-сложното и удовлетворяващо интелектуално предизвикателство е да разбереш по-сантименталната гледна точка и заедно с логиката и прогреса да спечелиш размисъл и компромис.
Jucând atât de bine rolul de avocat al diavolului, înțelegerea unei perspective mai sentimentale constituie pentru persoanele cu acest tip de personalitate cea mai complexă și mai utilă provocare intelectuală, la fel și faptul de a da dovadă de respect și compromis, pe lângă logică și progres.

Никой друг личностен тип не е така щедър по отношение на времето и енергията си, когато става дума за окуражаване на другите, и никой друг тип не го прави с такъв неустоим стил.
Niciun alt tip de personalitate nu este mai generos cu timpul și energia sa ca Animatorul când vine vorba de încurajarea altora și niciun alt tip de personalitate nu o face într-un stil atât de irezistibil.

Изразяването на чувствата не е най-силната черта на никой личностен тип от групата на аналитиците, но поради социалната им същност, дистанцирането на Командирите от емоциите им е особено видно и може да се почувства директно от много повече хора.
Exprimarea emoțiilor nu este punctul forte al niciunui tip de personalitate din grupul Analist, dar datorită naturii lor sociale, distanțarea Conducătorilor față de emoțiile lor se face mai ales în mod public și este resimțită în mod direct de un număr mai mare de persoane.

Хората с този личностен тип са естествени творци, които се прехвърлят от проект в проект, изграждайки полезното и излишното само заради забавлението от това и се учат от заобикалящата ги среда в движение.
Persoanele cu acest tip de personalitate sunt Făuritori naturali, trecând de la un proiect la altul, construind lucruri utile și altele distractive doar pentru amuzamentul lor, învățând pe parcurs lucruri noi din aceasta.

Понеже играят ролята на адвокат на дявола толкова добре, хората с този личностен тип може да открият, че най-сложното и удовлетворяващо интелектуално предизвикателство е да разбереш по-сантименталната гледна точка и заедно с логиката и прогреса да спечелиш размисъл и компромис.
Jucând atât de bine rolul de avocat al diavolului, oamenii cu acest tip de personalitate vor descoperi că cea mai complexă și plină de satisfacții provocare intelectuală este aceea de a înțelege o perspectivă mai sentimentală, și de a pleda pentru înțelegere și compromis alături de logică și progres.

Хората с този личностен тип са решителни и със силна воля, но рядко използват тази енергия за лична изгода- Aдвокатите действат с креативност, въображение, убеждение и чувствителност не в своя полза, а за да създадат баланс.
Persoanele cu acest tip de personalitate sunt determinate și au o voință puternică, dar își vor folosi rareori energia pentru câștigul personal- Susținătorii acționează cu creativitate, imaginație, convingere și sensibilitate nu pentru a-și crea avantaje, ci pentru a crea echilibru.

Ако би искал, би бил със сигурност онзи личностен тип, който най-добре би манипулирал другите за собствените си цели, просто защото си много красноречив, чаровен, убедителен и харизматичен.
Dacă ai dori, ai fi cu siguranţă unul dintre acele tipuri de personalitate care ar putea să-i manipuleze cel mai bine pe ceilalţi în favoarea scopurilor sale, deoarece eşti atât de elocvent, fermecător, convingător şi carismatic.

От всички личностни типове той е най-общителен.
Dintre toate tipurile de personalitate, acesta este cel mai sociabil.

Грижовният реалист е най-общителният от всички личностни типове.
Realistul grijuliu este cel mai sociabil dintre toate tipurile de personalitate.

Cambridge Analytica обаче разделила населението на САЩ на 32 различни личностни типове и се фокусирали единствено върху 17 щата.
În schimb, Cambridge Analytica a împărțit populația americană în 32 de tipuri de personalități și s-a concentrat doar pe 17 state.

За разлика от други личностни типове, Авантюристите не планират бъдещето си според придобивки и пенсиониране.
Spre deosebire de alte tipuri de personalitate, Aventurierii nu își plănuiesc viitorul în termeni de bunuri și pensionare.

Рутинните задачи са ти по-малко неприятни, отколкото на много други личностни типове;
Activităţile de rutină nu te deranjează atât de mult ca pe alte tipuri de personalitate;

Логиците са известни с брилянтните си теории и неуморна логика- всъщност те се считат за най-логически прецизните от всички личностни типове.
Logicienii sunt recunoscuți pentru teoriile lor geniale și logica lor neobosită- de fapt, ei sunt considerați a fi persoanele cu cea mai strictă logică din toate tipurile de personalitate.