Какво е " ЛОВУВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vânezi

Примери за използване на Ловувате на Български и техните преводи на Румънски

Какво ловувате?
Ce vânezi?

И ловувате?
Și de vânătoare?

Тях ли ловувате?
I-aţi vânat?

Ловувате ли?
Aţi vânat vreodată?

Значи ловувате доста?
Deci vânezi mult?

Тогава какво ловувате?
Ce vânaţi atunci?

Как ловувате мечки?
Cum se vânează urşii?

Така ли, какво ловувате?
Chiar, ce vânati?

Ловувате ли, госпожо?
Va place vanatoarea, doamna?

Мечки ли ловувате?
Ce, sunt de vânătoare urs?

А как ловувате мечки през зимата?
Cum vânezi un urs, iarna?

Виждам ви как ловувате мечки.
Vă văd vânând urşi.

Ловувате с упойващи стрелички?
Vânezi cu arme tranchilizante?

О, Гьоте, ловувате ли?
Oh, Goethe, îţi place să vânezi?

Ловувате неща, като това същество?
Cazar lucruri de genul asta?

От тогава ли ловувате заедно?
Aţi vânat împreună de atunci?

Ако ловувате, ловувате за да убивате.
Daca vanezi, vanezi pentru a ucide.

Вие винаги ще ловувате следващата цел.
Veţi vâna întotdeauna următoarea ţintă.

В речниците има много определения, но всички знаем, че оръжието е инструмент, използван за нараняване(докато се защитавате, ловувате или като преднамерена атака).
In dictionar sunt multe definitii, dar stim cu totii ca o arma este o unealta folosita pentru a face rau(in timp ce te aperi, la vanatoare sau ca un atac intentionat).

А вие какво ловувате- трофеи или месо?
Şi pentru ce vânezi, pentru trofee sau carne?

Накратко, ако не можете да си отгледате или ловувате храната, не можете да я консумирате.
Pe scurt, dacă nu poți vâna sau culege mâncarea, nu o mănânci.

Значи сега ловувате при водопадите, капитан Мендоса?
Deci vânezi deasupra cascadelor acum, căpitane Mendoza?

Когато ловувате за по-голяма игра, кучетата лаят на звяра, опитват се да го задържат, т. е. правят всичко, за да може собственикът да разбере къде се крие звярът.
Atunci când vânează pentru un joc mai mare, câinii sunt implicați în a lătura bestia, încercând să o rețină, adică fac totul pentru ca proprietarul să poată afla unde furia a fost ascunsă.

Има само едно правило- ловувай или бъди ловуван.“.
Există o singură regulă: vânează sau vei fi vânat.”.

Троловете ловуват тук.
Trolls vâna aici.

Морският лед, на който тя ловува, се топи под краката й.
Gheaţa mării, pe care vânează, se topeşte sub picioare.

Мога да Ви уверя, че съм ловувал в Индия и Африка, скъпи ми колега.
Te asigur, am vânat în India, Africa. Tovarăsul meu.

За да ловува, да пази, като спътник и така нататък.
Pentru a vâna, pentru a proteja, ca un companion și așa mai departe.

Звяр, който ловува, когато луната не е пълна?
O fiară care vânează când nu e lună plină?

Бебета вампири формират глутници, ловувайки.
Noii vampiri vânează în haită.