Какво е " ЛОКАЛНИ РЕАКЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• reacții locale
• reacţii locale
• reacțiile locale

Примери за използване на Локални реакции на Български и техните преводи на Румънски

Локални реакции:.
Reacţii locale:.

Всички отоци и локални реакции отминават по естествен път.
Orice umflătură sau reacţie locală se resoarbe în mod natural.

Локални реакции: зачервяване*, индурация, подуване.
Reacţii locale: roşeaţă*, umflături, induraţie.

Обикновено такива локални реакции преминават толкова бързо, колкото се случват.
De obicei, astfel de reacții locale trec cât mai repede posibil.

Проучването обхваща наблюдаване на симптомите, включително и локални реакции.
Studiul respectiv trebuie să cuprindă semnele observate, inclusiv reacțiile locale.

Наблюдавани са локални реакции след интравенозна апликация на ципрофлоксацин.
S- au raportat reacţii locale după administrarea intravenoasă a ciprofloxacinei.

Локални реакции в мястото на инжектиране: преходно възпаление, еритема, уплътнение.
Reacţii locale la locul de injectare: ulceraţii tranzitorii, eritem, induraţie.

Лекарството се толерира доста добре, но са възможни само локални реакции на дразнене.
Medicamentul este destul de bine tolerat, sunt posibile doar reacții locale de iritare.

При силни локални реакции се препоръчва приемането на перорални десенсибилизатори.
Cu reacții locale puternice, se recomandă administrarea de agenți de desensibilizare pe cale orală.

Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Чести: Съобщавани са локални реакции на мястото на приложение напр. еритема, оток.
Frecvente: Reacţii locale la locul injectării(de exemplu eritem, tumefiere şi prurit).

Локални реакции на мястото на инжектиране са съобщавани често, но могат да преминат с времето.
Reacții locale la locul injectării sunt raportate frecvent, dar pot dispărea cu timpul.

Нежеланите реакции в редки случаи могат да бъдат локални реакции към кожата- изгаряне и слабо изтръпване.
Efectele secundare în cazuri rare pot fi reacții locale la nivelul pielii- arsuri și furnicături slabe.

Преходни локални реакции на мястото на инжекция като болка, уплътняване, зачервяване.
Reacţiile locale tranzitorii la locul de injectare cum sunt: durere, amorţeală, înroşire şi umflare.

Когато се лекува с лекарството, нежелани локални реакции могат да се появят под формата на алергии и кожна хиперемия.
În timpul tratamentului cu medicamente, pot apărea reacții locale nedorite sub formă de alergii și hiperemie a pielii.

Различни локални реакции: появата на парене, появата на болка, появата на сърбеж, сухота в лигавиците на носната кухина.
Diferite reacții locale: apariția arsurilor, apariția durerii, apariția pruritului, uscăciunea membranelor mucoase ale cavității nazale.

На мястото на приложение са настъпвали локални реакции, които могат да доведат до реакции на локално дразнене.
La nivelul locului injectării s- au observat reacţii locale, manifestate prin iritaţii locale..

Възможни са локални реакции, като признаци на дразнене на конюнктивата(хиперемия на лигавицата, сърбеж, изгаряне на клепачите).
Sunt posibile reacții locale, cum ar fi semne de iritație a conjunctivului(hiperemia membranei mucoase, mâncărime, arsură a pleoapelor).

В хода на лечението с лекарства могат да се появят нежелани локални реакции под формата на алергии и хиперемия на кожата.
În timpul tratamentului cu medicamente, pot apărea reacții locale nedorite sub formă de alergii și hiperemie a pielii.

Нарушения на кожата и подкожната тъкан Чести: реакции в мястото на инжектиране и локални реакции на свръхчувствителност.
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Frecvente: reacţii la locul injectării şi reacţii locale de hipersensibilitate.

На обработените места могат да се наблюдават следните локални реакции: обезцветяване на козината, локална алопеция или сърбеж.
La locul aplicării, pot fi observate următoarele reacţii locale: decolorarea blănii, alopecie locală sau prurit.

Различни локални реакции: появата на парене, появата на болка, появата на сърбеж, сухота в лигавиците на носната кухина.
Diferite reacții locale: apariția unei senzații de arsură, apariția durerii, apariția pruritului, uscăciunea membranelor mucoase ale cavității nazale.

По време на лечение с инсулин могат да възникнат локални реакции на свръхчувствителност(зачервяване, оток и сърбеж в мястото на инжектиране).
În timpul terapiei cu insulină pot să apară reacţii locale de hipersensibilitate(eritem, edem şi prurit la locul injectării).

Това може да са такива локални реакции като дразнене или сухота на носната лигавица, изгаряне, кихане, в редки случаи- подуване на назофаринкса.
Poate fi reacții locale, cum ar fi iritații sau uscăciune a mucoasei nazale, senzație de arsură, strănut, în cazuri rare- congestie nazală.

Много рядко(по-малко от 0.01% от случаите) могат да възникнат локални реакции като сърбеж, парене, еритема и образуване на везикулозен обрив.
Foarte rar(mai puțin de 0,01% din cazuri), pot apărea reacții locale, cum ar fi mâncărime, arsuri, eritem și formarea de erupții veziculoase.

В много редки случаи тези алергични реакции може да доведат до животозастрашаващ шок. o локални реакции след приложението на това лекарство.
În cazuri foarte rare, aceste reacţii alergice pot pune viaţa în pericol.• reacţii locale după administrarea acestui medicament.

Поради повишен риск от локални реакции, особено при по- високи дози, Ciprofloxacin Kabi се прилага само през голяма вена или централна вена.
Datorită riscului crescut de reacţii locale, dozele intravenoase mai mari trebuie, în mod special, administrate doar printr- o venă mare sau o linie venoasă centrală.

Странични ефекти: локални реакции като парене, сърбеж, алергични реакции, при честа или продължителна употреба- отслабването на естествения процес на дефекация.
Efecte secundare: Reacții locale sub formă de senzație de arsură, mâncărime a pielii, reacții alergice, cu utilizare frecventă sau prelungită- slăbirea procesului natural de defecare.

Много често се наблюдават локални реакции при ваксинираните животни под формата на дифузен оток или подкожна гранулома с максимален диаметър 8 cm.
Reacțiile locale pot aparea foarte frecvent la animalele vaccinate, sub forma de umflaturi difuze sau granuloame subcutanate de până la un diametru maxim de 8 cm.

В някои случаи може да причини локални реакции, проявени чрез зачервяване на клепачите, сърбеж, парещи очи, разкъсване, временно намаляване на зрителната острота.
În unele cazuri, poate provoca reacții locale, manifestate prin roșeață a pleoapelor, mâncărime, arsură în ochi, rupere, scădere temporară a acuității vizuale.