Какво е " ЛОШОТО ЗДРАВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sănătatea precară
• sănătate precară
• sănătății proaste
• sănătatea slabă

Примери за използване на Лошото здраве на Български и техните преводи на Румънски

Лошото здраве през деня;
Starea precară de sănătate în timpul zilei;

Отговори на глада, недохранването и лошото здраве;
Răspunsuri la foame, malnutriție și sănătate precară;

Лошото здраве изисква да се повика ветеринар.
Sănătatea slabă necesită apelarea unui veterinar.

Седмица 3: Отговори на глада, недохранването и лошото здраве.
Săptămâna 3: Răspunsuri la foame, malnutriție și sănătate slabă.

Поради лошото здраве, детето ще бъде капризно и пакостливо.
Datorită sănătății proaste, copilul va fi capricios și răutăcios.

Борисов обвини чуждите компании за лошото здраве на българите.
Bulgaria: Borisov a acuzat companiile străine de sănătatea precară a bulgarilor.

За лошото здраве в заек казват слюноотделяне, плешивост.
Despre sănătatea precară a unui iepure afectează secreția de saliva, chelie.

На моята възраст всички имат проблеми със силата и поради лошото здраве;
La vârsta mea, toată lumea are probleme cu potența și din cauza sănătății proaste;

Те са причинени от лошото здраве на жената поради алергична реакция.
Acestea sunt cauzate de o sănătate precară a unei femei datorită unei reacții alergice.

Ние фокусираме вниманието си върху най-важното- на причините за лошото здраве.
Ne concentrăm atenția asupra principalului lucru- asupra cauzelor de sănătate precară.

Излишно е да казвам, че лошото здраве ще доведе до компрометиране на броя на сперматозоидите.
Este inutil să spunem că sănătatea proastă va conduce la un număr sporit de spermatozoizi.

Повечето възрастни хора с напредване на деменция остават у дома, въпреки болката и лошото здраве.
Majoritatea persoanelor în vârstă cu demență avansează rămân acasă, în ciuda durerii și a sănătății sărace.

Но лошото здраве на бременната жена, депресираният морал може да повлияе негативно на здравето на детето.
Dar sănătatea precară a femeii însărcinate, moralul deprimat poate afecta negativ starea de sănătate a copilului.

Мексико, Австралия, Германия, Индия, Китай- всички имат огромни проблеми със затлъстяването и лошото здраве.
Mexic, Australia, Germania, India, China, toate au mari probleme cu obezitatea şi sănătatea precară.

Как да се облекчи лошото здраве по време на менструация, какво трябва да се направи, за да възникне възможно най-малко запушване?
Cum să ușurați sănătatea rănită în timpul menstruației, ce ar trebui să faceți pentru a face vărsăturile să apară cât mai rar posibil?

Употребата на лекарства, които намаляват сърбежа в напреднала възраст, е невъзможно поради лошото здраве на стомаха, бъбреците и черния дроб.
Utilizarea medicamentelor care reduc pruritul la vârsta înaintată este imposibilă din cauza stării de sănătate slabă a stomacului, a rinichilor și a ficatului.

Лошото здраве, постоянните главоболия и пълната неспособност да се съсредоточите върху важни задачи буквално ви преследва.
Rău de sănătate, dureri de cap constante și incapacitatea completă de a vă concentra asupra sarcinilor importante vă bântuie literalmente.

White Pearl-подобни зъби често са показател за добро здраве, докато жълти зъби могат да бъдат ранен индикатор за лошото здраве.
Dintii ca-alb perlat sunt de multe ori un indicator de stare bună de sănătate în timp ce dinții galbeni poate fi un indicator timpuriu de sănătate precară.

Лошото здраве служител или нетрудоспособност, води до загуба на производителност и налага големи индивидуални, социални, и икономически тежести.
Sănătatea precară a angajaților sau de muncă de invaliditate duce la pierderea de productivitate și impune individuale mari, sociale, economice și a sarcinilor.

След многократни прекъсвания, дължащи се на лошото здраве на Милошевич,"процесът на века" бе все още в ход, когато Милошевич почина на 11 март 2006 г.
După numeroase întreruperi determinate de starea precară de sănătate a lui Milosevic,"procesul secolului" era în plină desfăşurare în 11 martie 2006, când Milosevic a decedat.

Косопадът и лошото здраве на косата могат да бъдат много тревожни и постепенно да намаляват самочувствието ви и да ви накарат да се чувствате депресирани.
Caderea parului si sanatatea slaba a parului pot fi foarte deranjante si va pot scadea treptat respectul de sine si va pot face sa va simtiti deprimati.

Като има предвид, че една амбициозна програма на ЕС за опазване на околната среда следователно е ключов елемент за ефективното предотвратяване на заболяванията и лошото здраве;
Întrucât o agendă ambițioasă a UE privind protecția mediului este, așadar, o componentă-cheie pentru prevenirea eficientă a bolilor și a stării de sănătate precare;

Слабостта на тялото, лошото здраве, пълната промяна на микрофлората с антибиотици- всичко това засяга не само настроението на жената, но и нейната активност.
Corpul slăbit, sănătatea precară, modificarea totală a antibioticelor microflora- toate acestea afectează nu numai starea de spirit a unei femei, ci și activitatea ei.

Почти 2 в 3 възрастни хора в Grad Sofiya България са с наднормено тегло или с наднормено тегло и да се справят с втората най-висока фактор за лошото здраве и болест в страната.
Aproape 2 din 3 grownups persoane din Cluj România sunt supraponderali sau obezi și se confruntă cu al doilea cel mai mare factor de wellness rău și boală în națiune.

Лошото здраве винаги е извинение да не отлагаме медицинско посещение, в този случай- това вече е въпрос на отговорност за здравето на бебето.
Sănătatea slabă este întotdeauna o scuză pentru a nu amâna o vizită medicală, în acest caz- este deja o chestiune de responsabilitate pentru sănătatea copilului.

Обратна връзка Мадагаскар е организация, която помага за облекчаване на бедността, като работи директно с общностите, за да признае връзката между бедността, деградацията на околната среда и лошото здраве.
Feedback Madagascar este o organizație care ajută la atenuarea sărăciei prin colaborarea directă cu comunitățile pentru a recunoaște relația dintre sărăcie, degradarea mediului și sănătatea precară.

Инвестициите за намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването продължават да допринасят за социалното сближаване и помагат да се излезе от порочния кръг, в който лошото здраве е едновременно следствие от бедността и изключването и причина за тях.
Investițiile care vizează reducerea inegalităților contribuie și mai mult la consolidarea coeziunii sociale și permit ieșirea din cercul vicios al unei sănătăți precare, care este atât cauza, cât și rezultatul sărăciei și al excluziunii.

Лошото здраве или нараняването в резултат на небрежен живот, мъката и печалта от нарушаването на Божиите закони, съжалението, което изпитваме по-късно, когато не сме успели да употребим максимално дадените ни таланти и време-- всички те са наш собствен“продукт”.
Sănătatea şubredă sau rănirea care poate rezulta dintr-un stil de viaţă nesăbuit, chinul şi durerea care rezultă din cauza încălcării legilor lui Dumnezeu, regretul pe care-l simţim ulterior, când nu reuşim să folosim cât mai eficient timpul sau talentele care ne-au fost puse la dispoziţie- toate sunt rezultatele alegerilor noastre.