Какво е " ЛЪЖОВНИ " на Румънски - превод на Румънски

• false
• mincinoase
• falsi
• o minciună

Примери за използване на Лъжовни на Български и техните преводи на Румънски

Думите му са лъжовни.
Cuvintele lui sunt o minciună.

Думите му са лъжовни. Предложенията- също.
Tot ce spune e fals, inclusiv propunerea lui.

Мери си думите, лъжовни Один.
Alege-ti cu grija cuvintele, Fals Odin.

Тропическите нощи са лъжовни.
Noptile astea tropicale sunt înselatoare.

Слуховете са лъжовни, госпожо!
Vorba asta e o minciună, dnă!

Клюките не винаги са лъжовни.
Aparenţele nu sunt întotdeauna înşelătoare.

Лъжепророците ще предсказват лъжовни събития, а беззаконията и изстиналата любов ще водят хората по погрешни пътища.
Prorocii mincinosi vor prezice intamplari mincinoase; iar faradelegile si racirea dragostei ii vor calauzi pe oameni pe cai gresite.

Със сигурност нямам време да разгледам тези лъжовни клевети.
Cu siguranţă nu am timp să verific aceste falsuri calomnioase.

Лъжепророците ще предсказват лъжовни събития, а беззаконията и изстиналата любов ще водят хората по погрешни пътища.
Prorocii mincinoşi vor prezice întâmplări mincinoase; iar fărădelegile şi răcirea dragostei îi vor călăuzi pe oameni pe căi greşite.

Лъжехристите ще сочат на човеците лъжовни цели на живота;
Hristosii mincinosi vor arata oamenilor scopuri mincinoase ale vietii;

Дяволът ще даде сила на един грешник, да сътвори невероятни чудеса, но те ще бъдат лъжовни и коварни.
Satana va da putere unui om păcătos, care va face minuni uimitoare dar vor fi minciuni şi trucuri.

Лъжехристите ще сочат на човеците лъжовни цели на живота;
Hristoşii mincinoşi vor arăta oamenilor scopuri mincinoase ale vieţii;

Обикновената стъпка на обикновения мъжествен човек е да не взема участие в лъжата, да не подкрепя лъжовни действия!
Gestul simplu al unui om curajos este de a nu participa la minciună, de a nu susţine acţiuni false!

Той ще хвърли в смут земята и ще изплаши всички с лъжовни чародейни поличби.
Cu toate acestea va tulbura pământul, va înfricoşa pe toate, cu mincinoasele semne vrăjitoreşti.

Мнозина, особено в емиграцията, са писали по духовни въпроси съвсем неправилни, лъжовни неща.
Şi foarte mulţi alţii, mai ales din emigraţie, au scris despre problemele duhovniceşti lucruri absolut greşite, mincinoase.

Господин Томпсън, разгледах над 2000 страници с предоставени преписи, според които сте подали множество фриволни и неуместни случаи в съда, правили сте лъжовни изказвания пред съда и сте били инициатор при случаи на очерняне и клевета.
Domnule Thompson. Am citit peste 2000 de pagini de transcrieri din care reiese că aţi abuzat de sistemul legal, prin înaintarea unor dosare scandaloase către Curte. Aţi făcut declaraţii false în tribunale şi aţi fost implicat în calomnie şi defăimare.

Втората Божия заповед забранява да се покланяме на идолите, които са въображаеми божества или изображения на лъжовни богове.
A doua poruncă interzice adorarea idolilor ca zeități imaginare sau ca imagini ale zeilor falsi.

Той кара да бленуват, опиянява народите, поражда у тях лъжовни спомени, преувеличава отраженията им, подклажда старите им рани, води ги към изстъплението на величието или преследването и прави нациите неприветливи, надменни, нетърпими и суетни.
El produce visuri, îmbată popoare, generează amintiri false, le exagerează reflexele, întreține vechile răni, le tulbură odihna, le împinge spre delirul grandoarei sau pe acela al persecuției și face națiunile nemulțumite, superbe, insuportabile și vane.

Историческата практика показва, че винаги, когато Църквата е бивала разпъвана на кръст, всеки неин член е призован да отстоява Истината- а не да обсъжда измислени проблеми или да търси лъжовни решения на реалните проблеми, ловейки риба в мътни води, за осъществяване на нечии амбиции.
Practica istorică ne arată că, de fiecare dată când Biserica era pe cruce, fiecare membru al ei era chemat să apere Adevărul, nu să discute teme inventate ori să caute rezoluţii false la întrebări reale,„pescuind în ape tulburi” pentru realizarea unor ambiţii.

Историческата практика показва, че винаги, когато Църквата е бивала разпъвана на кръст, всеки неин член е призован да отстоява Истината- а не да обсъжда измислени проблеми или да търси лъжовни решения на реалните проблеми, ловейки риба в мътни води, за осъществяване на нечии амбиции.
Experienţa istoriei ne învaţă că ori de cîte ori Biserica este răstignită, fiecare mădular al ei este chemat să pătimească pentru adevărul ei, şi nu să dezbată probleme artificiale sau să caute răspunsuri false la întrebări reale,„pescuind în ape tulburi” pentru a satisface ambiţii personale.

Историческата практика показва, че винаги, когато Църквата е бивала разпъвана на кръст, всеки неин член е призован да отстоява Истината- а не да обсъжда измислени проблеми или да търси лъжовни решения на реалните проблеми, ловейки риба в мътни води, за осъществяване на нечии амбиции.
Experiența istoriei ne învață că ori de câte ori Biserica este răstignită, fiecare dintre membrii ei este chemat să sufere pentru Trupul ei, și să nu dezbată probleme artificiale sau să caute răspunsuri false la probleme reale- pescuitul în ape tulburi pentru satisfacerea ambițiilor personale.

Историческата практика показва, че винаги, когато Църквата е бивала разпъвана на кръст, всеки неин член е призован да отстоява Истината- а не да обсъжда измислени проблеми или да търси лъжовни решения на реалните проблеми, ловейки риба в мътни води, за осъществяване на нечии амбиции.
Experienta istoriei ne invata ca ori de cate ori Biserica este rastignita, fiecare dintre membrii ei este chemat sa sufere pentru Trupul ei, si sa nu dezbata probleme artificiale sau sa caute raspunsuri false la probleme reale-“pescuitul in ape tulburi” pentru satisfacerea ambitiilor personale.

Колко много Проявления на светостта, колко много Разкриватели на светлината вечна се появиха от времето на Моисей, и въпреки това Израил, обгърнат в най-плътните завеси на сатанинските предположения и лъжовни въображения, все още чака идолът, създаден от самия него, да се появи със знаменията, които той сам си измисли!
Câte Manifestãri de Sfinţenie, câţi Revelatori ai luminii veşnice au apãrut dupã Moise, iar Israel, învãluit în umbrele închipuirilor sale nelegiuite şi a unei imaginaţii false, mai aşteaptã încã apariţia idolului fãurit de el însuşi, cu semne pe care el însuşi le a conceput!

Колко много Проявления на светостта, колко много Разкриватели на светлината вечна се появиха от времето на Моисей, и въпреки това Израил, обгърнат в най-плътните завеси на сатанинските предположения и лъжовни въображения, все още чака идолът, създаден от самия него, да се появи със знаменията, които той сам си измисли!
Câte Manifestari ale Sfinteniei, câti Revelatori ai luminii eterne au aparut dupa Moise, si totusi Israel, orbit de valul gros al unor inchipuiri satanice si al unei false imaginatii, inca mai asteapta ca idolul propriei sale creatii sa apara cu semne pe care el insusi le-a conceput!

Аз отказах да стане жертва на този лъжовен закон.
Refuz să devin victima acestei legi mincinoase.

Само домашния му адрес, но може и той да е лъжовен.
Doar o adresă de domiciliu, şi chiar şi aceea poate fi o minciună.

Лъжовен бог, той не е Масата!
Zeu fals, el nu este Masata!

Значи важната й роля в спасителната операция е лъжовна?
Deci tot ce spune despre rolul ei crucial în intervenţia militară e o minciună.

Искаш последното ми действие да бъде лъжовно?
Nu vrei ca ultimul act din viaţa mea să fie fals,?

Как да използвам "лъжовни" в изречение

- Аз не мога да се отрека от моя Бог и да служа на лъжовни богове, за чиито беззакония е срамно и да се помисли.

Край съдбовен за глупави платонични и лъжовни връзки или такива с болни партньори,в прекия и преносен смисъл,както и за живот "без цел",в "мъглата" и в безпаричие!

А когато сравним повече номоканони и от други ръкописи, които говорят за лъжовни книги, ние виждаме, че на Йеремия ноп Българский се приписват още и тия книги:

Как да различаваме истинския духовник от самозванеца, поел грижата за човешките души от гордост? Предлагаме ви част от произведението на монах Симеон Атонски „За истинските и лъжовни духовници”.

Ако ти смяташ за несправедливо вкарването ти в затвора за пушене, защо смяташ за справедливо разпространението на лъжовни мантри и защо си мислиш, че те с нещо ще подпомогнат положението ти?

Лъжовни са думите и делата, лъжовни са, а народът чака помощ и с надежда някой да ги води и повежда към по-добри дни, но за жабата и тенджерата народи си спомни!