Какво е " ЛЪЖЛИВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• falsă
• mincinoasă
• mincinos

Примери за използване на Лъжливото на Български и техните преводи на Румънски

Лъжливото усещане за сигурност.
Fals sentiment de siguranță.

Както и лъжливото обвинение в това.
La fel şi o acuzaţie falsă de acest gen.

Проблемът е кой инсценира лъжливото кацане.
Problema e cine a regizat falsa aselenizare.

Дръж лъжливото копеле в багажника.
Ţine-l pe mincinosul ăla în portbagaj.

На негово място… бих зашлевил лъжливото ти лице.
În locul lui te-aş plesni peste faţa aia prefăcută.

Лъжливото смирение обича сцени: чрез тях то лъже и се лъже.
Smerenia cea mincinoasă iubeşte scenele: prin aceasta ea amăgeşte….

Ще й се обадиш и ще кажеш:"Аз съм лъжливото монтьорче.".
O suni şi spui,"Bună, sunt un maimuţoi mincinos.".

А ето лъжливото перо на книжовниците го е обърнало в лъжа.
Căci iată pana cea mincinoasă a cărturarilor a prefăcut-o în minciună.

Може ли някой да се отъждестви с история за"Лъжливото овчарче?"?
Are cineva vreo legătură cu povestea"Petrică şi lupul"?

Лъжливото показание в началото може да оплеска цялото разследване.
O declaratie falsa de la inceput poate strica toata investigatia.

Пазете се от лъжливото знание; то е по-опасно от невежеството.
Paziti-va de cunoasterea falsa, este mult mai periculoasa decat ignoranta.

Знам, че не трябваше да го казвам, но бих разрязала лъжливото му гърло.
Ştiu că nu ar trebui să zic asta, dar i-aş despica gâtul acela mincinos.

Пазете се от лъжливото знание; то е по-опасно от невежеството.
Fereste-te de falsa sa cunoastere pentru ca e mai periculoasa decat ignoranta.

Образование и обучение на бебето Как да разберем психологията на лъжливото дете.
Educație și formare copil Cum să înțelegeți psihologia copilului mincinoasă.

Джейк, той е като лъжливото море, което чуваш като си допреш раковината до ухото.
Jake, e un vrăjitor al mării deghizat. Nu-i cânta în cochilie.

Лъжливото възприятие се разпространява не върху един човек, а върху цяла група хора.
Falsa percepție se extinde nu la o singură persoană, ci la un grup de oameni.

Светия отец ни учи, че лъжливото мнение заема мястото на истината.
Tatăl nostru ne învaţă că aceste concluzii false au luat locul adevăratului motiv.

Тук е мястото с инфантилната му его регресия и лъжливото чувство за само изникване.
Acesta este momentul în care ego-ul lui infantil stagnează şi apare stima de sine.

Следват спектаклите”Лъжливото овчарче”,„Чудната къщичка”,„Русалка„ и др.
Au urmat spectacolele„Ciobănașul mincinos”,„Căsuța minunată”,„Sirena” și altele.

Голяма част от объркването относно 144-те хиляди е в резултат на лъжливото учение на свидетелите на Йехова.
O mare parte a confuziei referitoare la cei 144.000 este rezultatul doctrinei false a Martorilor lui Iehova.

Ние не трябва да позволяваме на лъжливото разбиране на свободата да пречи на разумното прилагане на закона в борбата със злото.
Nu trebuie să permitem unei false concepții despre libertate să împiedice folosirea prudentă a legii pentru a preveni viciul.

След като ги получил и прочел, князът извикал Иоан и му показал лъжливото писмо, което уж било писано до цар Лъв.
Luându-le şi citindu-le, a chemat pe Ioan şi i-a arătat acea scrisoare cu vicleşug, ce era scrisă către împăratul Leon.

Богатите имат лъжливото чувство за самодостатъчност, но в същото време са оковани в света и са роби на страха от тлението и смърт-та.
Bogatii au falsa senzatie a suficientei de sine, fiind de fapt prizonieri lumii si robi fricii de stricaciune si de moarte.

След като ги получил и прочел, князът извикал Иоан и му показал лъжливото писмо, което уж било писано до цар Лъв.
Luandu-le si citindu-le, a chemat pe Ioan si i-a aratat acea scrisoare cu viclesug, ce era scrisa catre imparatul Leon.

Лъжливото разузнаване на Венецуелския съюз е дошло от Карлос Ривера, колумбийския народ и помощник, с кодово име Апотекил.
Informatia falsă de la alianta venezueleană a provenit de la Carlos Rivera, născut în Columbia, si un intermediar, pe nume de cod Apotequil.

Усещането е толкова неустоимо, че дори когато признават, че алкохолът уврежда, след известно време не могат да отличат истинското от лъжливото.
Senzaţia beţiei este atât de înşelătoare, încât- deşi recunosc că le face rău- după o vreme, ei nu mai pot distinge adevărul de amăgire.

Въпросът е заплетен, защото той се промъква в лъжливото предположение, че Бог дойде от някъде и тогава пита къде може да е това.
Întrebarea este înşelătoare pentru că pleacă de la presupunea că Dumnezeu ar fi venit de undeva şi atunci întrebarea este în mod eronat focalizată pe identificarea locului sau originii lui Dumnezeu.

Време и смърт бяха нужни, за да бъде променено до учение за„нероден“, за да се подкрепи лъжливото твърдение, че Христос не можел да бъде роден и при все това да бъде напълно Бог в Своето предсъществуване.
Timpul și moartea sunt necesare pentru a o schimba într-o credință neînvinsă pentru a susține afirmația falsă că Hristos nu putea fi născut și totuși să fie pe deplin Dumnezeu în preexistența Lui.

Със санкционирането на съвета на шурата на Хизбула нашите държави колективно отхвърлят лъжливото разграничение между т. нар."политическо крило" и световните терористични планове на Хизбула", се казва в изявление на финансовия министър на САЩ Стивън Мнучин.
Vizând Consiliul Shura al Hezbollah, naţiunile noastre au respins împreună distincţia falsă dintre aşa-numita‘aripă politică' şi complotul terorist global al Hezbollah”, a declarat secretarul Trezoreriei, Steven Mnuchin.

Със санкционирането на съвета на шурата на Хизбула нашите държави колективно отхвърлят лъжливото разграничение между т. нар."политическо крило" и световните терористични планове на Хизбула", се казва в изявление на финансовия министър на САЩ Стивън Мнучин.
Vizând Consiliul Shura al Hezbollah, naţiunile noastre resping colectiv falsa distincţie între o aşa-numită„aripă politică” şi conspiraţia teroristă globală a Hezbollah”, a afirmat într-un comunicat secretarul american al Trezoreriei, Steven Mnuchin.

Как да използвам "лъжливото" в изречение

Не се поддавайте на лъжливото чувство за глад. В резултат нивата на глюкоза в кръвта се повишават над нормалното.

Доверието към подобно непостоянство е като към лъжливото овчарче от популярната приказка, което най-сетне казало истината, но било късно.

Walking in the Light бе написана, за да помогне на хората да разберат Божието водителство и да разпознават лъжливото водителство.

Лъжливото забогатяване е временно. Колкото повече вие забогатявате, народът обеднява и оскотява, а утрешният ви ден като олигарси става ненужен.

Лъжливото око е ясно забележимо по задните перки на тези риби от сем. Коралови (кликни за по-голяма версия). Снимка: CoECRS

Уви, този духовен климат се създаде от лъжливото убеждение, че като сме в Европейския съюз, сме преодолели провинциализма и провинцията.

80. А когато някой заблести, хората наоколо остават с лъжливото впечатление, че той има голяма стойност и е постигнал много.

108 В Цгр. ст. 2 е: “Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжливото обрязване”

Бойко Борисов и Русия! Ето я истината цялата истина и само истината за Бойко Борисов и лъжливото овчарче! Вижте какво