Какво е " ЛЮБОВНА АФЕРА " на Румънски - превод на Румънски

• o aventură
• o afacere de dragoste

Примери за използване на Любовна афера на Български и техните преводи на Румънски

Имала ли си любовна афера?
Ai avut o aventură?

Моята любовна афера с шоколада.".
Aventura mea cu Ciocolata".

Това не е любовна афера.
Asta nu-i o aventură.

Това е любовна афера с жена си.
Aventura de dragoste cu soţia ta.

Мисля че имаха любовна афера.
Cred că au o aventură.

Вашият съпруг знае ли че имате любовна афера?
Soţul dv ştie că aveţi o aventură?

Почти публичната любовна афера с Далберг.
Aventura aproape publică în Mannheim cu Dalberg.

Не казвам, че сте имала любовна афера.
Nu spun ca ati avut o aventura.

Ти беше готова за любовна афера, но не и за любов.
Erai pregătită pentru o idilă, nu pentru dragostea adevărată.

Хилдър, това не е любовна афера.
Hildur… nu este o aventură.

От полицията не знаят, че това е било любовна афера.
Poliţia nu ştie că soţia dumneavoastră avea o aventură.

Национална медия решава, че любовна афера на питър не е новина.
Trusturile de presă decid că aventura lui Peter nu e ştire.

Извини ме, но ние си имаме любовна афера.
Scuză-mă, dar noi avem o aventură.

Единствената любовна афера, която съм имал, е била с музиката.
Unica relaţie amoroasă pe care am avut-o vreodată a fost cu muzica.

А какво, ако в имало любовна афера?
Dar o aventură care a mers prost?

Имах дълга и сложна любовна афера с шоубизнеса, ако ме разбираш?
Am avut o aventură lungă şi complicată, cu propria-mi afacere, ştiţi?

Днес ще изляза и ще имам любовна афера.".
Azi o să am o aventură.".

Това е най-свръхестествената любовна афера, за която някога съм чувал.
Cea mai ciudată aventură amoroasă de care am auzit vreodată.

Убедена съм, че Джон е имал любовна афера.
Sunt sigură că John a avut o aventură.

Всяка близка жена подсказва любовна афера и неочакван успех.
Orice femeie apropiată sfătuiește o afacere de dragoste și un succes neașteptat.

Родителите ми имаха истинска любовна афера.
Părinţii mei aveau o relaţie de dragoste adevărată.

Имал неблагоразумна любовна афера с мащехата на най-добрия си приятел.
Si avea aceasta indiscreta afacere amoroasa cu mama vitrega a celui mai bun prieten al sau.

Изглежда, че жена ви има любовна афера.
Se pare că soţia dvs într-adevăr avea o aventură.

Сюзан Кулман/Suzanne Coleman/- според мълвата е имала любовна афера с Бил Клинтън по времето, когато е Главен прокурор на Арканзас.
Suzanne Coleman- Se presupune că a avut o aventură cu Clinton pe vremea când era procuror general al statului Arkansas.

Трябва да мислите за всеки танц, като за три минутна любовна афера.
Trebuie sa priviti fiecare dans ca pe o aventura amoroasa de trei minute.

Имам толкова много да Ви разказвам, имах любовна афера с една младеж, беше прекрасно.
Am atâtea să-ţi spun. Am avut o aventură cu un tânăr. A fost aşa de frumos.

Ще даде съдбоносна среща, която ще завърши с ярка любовна афера.
Va da o întâlnire fatală, care se va încheia cu o aventură de iubire strălucitoare.

Никога не съм мислил да призная любовна афера на страната, защото не бях сигурна как ще се възприема и ще се чувствам виновен.
Nu m-am gândit niciodată să mărturisesc o afacere de dragoste pe latura, pentru că nu știam cum va fi percepută și m-aș simți vinovat.

Сега… това е строго поверително, окей, имала ли е авторката любовна афера с г-н Охайо или не?
Acuma'… strict confidenţial, ei bine… a avut sau nu autoarea o aventură cu domnul Ohio?

Така наречените приятели предполагат обратното,, че сте имали дълга любовна афера с Sally Summers.
Aşa zişi prieteni ai mei sugerau contrariul, că ai avut o aventură de lungă durată cu Sally Summers.

Как да използвам "любовна афера" в изречение

Какъв е бил поводът за срещата можем само да гадаем, а дали между двамата се заражда любовна афера само времето ще покаже.

Носителят на ИКАР в категория Златен глас - Симеон Владов, попадна в забъркана любовна афера с реалити-звездата Милица Гладнишка, съобщава ВИП Комюникейшън.

-Каси!-извиках и,но тя вече беше излязла.Страхотно.Сестра ми мисли,че ще въртя любовна афера с Ерик.Погледнах го и повдигнах вежда.Имаше страно чуство за хумор.

Ченгето се влюбва в Хелън и против правилата започва любовна афера с нея, въпреки, че всички улики сочат, че тя е убийцата.

Във всяка любовна афера има определени правила, към които партньорите се придържат, но какво става, ако някой от тях има прекалено големи изисквания?

Щастието и новата любовна афера на Златка Димитрова с бургаския бизнесмен не продължи дълго и плеймейтката беше принудена да прекрати интимните си отношения...

Бойко Борисов е обявил "джихад" на Корнелия Нинова - на дневен ред е разбиването на тандема "Нинова-Свиленски", остава и любовна афера да изкара.

Един доктор имал любовна афера с медицинска сестра. Един ден тя го изненадала че е бременна. Докторът останал като гръмнат. Сестрата го попитала: