Какво е " МАГИЯТА НЯМА " на Румънски - превод на Румънски

• magia nu

Примери за използване на Магията няма на Български и техните преводи на Румънски

Магията няма да реши проблемите ти.
Magia nu rezolvă problemele.

Принципно магията няма цвят.
Adevărul este că magia nu are culori.

Магията няма да проработи втори път.
Vraja nu mai ţine a doua oară.

Без него магията нямаше да я има!
Fara ei, magia nu s-ar fi produs!

Магията няма поведение като науката.
Magia nu funcţionează ca ştiinţa.

В противен случай магията няма да проработи.
Altfel, magia nu își va face efectul.

Магията няма дълго да го защитава.
Magia nu-l va proteja prea mult timp.

Ако можехме, магията нямаше да променя Уилоу така.
Dacă ar trebui să o facem, magia nu ar fi schimbat-o pe Willow.

Магията няма власт над човешкото сърце.
Magia nu are putere asupra inimii omului.

Е, нямах причина да мисля че магията няма да проработи.
Aveam toate motivele să cred că vraja va funcţiona.

Магията няма да разбие и това семейство.
Nu voi lăsa magia să distrugă această familie.

Отървете се от излишното тегло без усилия, поради магията няма да работи.
Scapă de excesul de greutate fără efort, datorită magiei nu va funcționa.

Магията няма да разбие и това семейство.
Nu face asta, Bae!- Nu las magia să vă distrugă familia.

Дори и да можехме да махнем магията, няма гаранция, че ще успеем да я възстановим.
Chiar daca vom reusi sa rupem vraja, Nu este garantat ca ei vor putea scapa.

Веднъж на поколение се ражда дете, върху което магията няма никакъв ефект.
O dată la fiecare generaţie se naşte un copil asupra căruia magia nu are niciun efect.

Магията няма да наранява тези, които обичаш и ще можеш да прегърнеш сина си.
Magia ta nu va mai răni pe cei dragi, și v-ar fi capabil de a îmbrățișa fiul tău..

Трябва да захвърлите цивилните си дрехи и да се превърнете в истински феи или магията няма да се получи.
Trebuie să renunţaţi la hainele de civili şi să deveniţi personaje de basm, altfel magia nu funcţionează.

Магията няма да се върне, докато детето не се роди, което ще стане всеки момент.
Magia nu va reveni pe lume până nu se va naşte copilul, ceea ce ar trebui să se întâmple în orice clipă.

Ако ме разбираш, законите на магията няма да ми позволят толкова лесна да премахна тъмнината на детето ви.
Vezi, legile de magie nu m-ar permite. Pentru a trimite pur și simplu întunericul copilului tau departe.

Този остарял клуб е единственото място в града, където магията няма да те нарани, а и притежава най-добрия бърбън.
Clubul mucegai este singurul loc din oras in cazul in care magia nu te poate rani, si are cel mai bun bourbon.

Но магията няма да трае вечно и Рене ще трябва да осъзнае, че истинската красота не се крие във външния вид.
Dar această magie nu durează pentru totdeauna și Renee va trebui să vadă că adevărata frumusețe nu se află la exterior.

Магия няма да ни изкара от тук.
Magia nu ne va scoate de aici.

Може би, малко магия няма да навреди.
Poate puţină magie nu strică.

Магия няма да помогне с лодката, направена е от пепеливо дърво.
Magia nu funcţionează pe barcă. E făcută din lemn de frasin.

Магия няма.
Nicio vrajă!

Черната ти магия няма власт над мен.
Vrăjile tale voodoo nu merg la mine.

Този вид магия няма да е подходящ за съвремието.
Genul ăsta de magii nu mai sunt potrivite pentru zilele noastre.

Оли без неговата магия няма да е способен да прави това на някой друг никога повече.
Ollie, fără magie, nu va putea să mai facă asta nimănui.

Няма да е правилно, да го направиш с магия, няма да е хубаво.
Asta nu este corect. sa o faci cu magie, nu este frumos.