Какво е " МАЙЧИНСКА " на Румънски - превод на Румънски

• maternă
• mamei

Примери за използване на Майчинска на Български и техните преводи на Румънски

Само една майчинска прегръдка.
Doar o îmbrăţişare de mamă.

Беше й направена Майчинска магия.
A făcut o vrajă a Maternităţii.

Това е майчинска отговорност.
Asta e responsabilitatea unei mame.

Майчинска награда за Дженифър Барет!
Premiul de Maternitate Jennifer Barrett!

Наречете го майчинска воля за оцеляване.
O poţi numi voinţa mamei de a supravieţui.

Това може да служи като дефиниция за"майчинска енергия.".
Aceasta devine definitia" energiei mamei".

Много си майчинска, бабо, ако го сметнеш за подходящо.
Eşti foarte mămoasă, buni, când îţi convine.

Аз съм с вас и ви благославям с майчинска благословия.».
Eu vă binecuvântez cu binecuvântarea mea maternă.”.

И твоят сериал е свален от ефир. Така че сигурно търси съчувствие, и майчинска любов.
Şi serialul tău a fost anulat, aşa că ea caută compasiune şi iubirea mamei sale.

Знаеш ли, че никога не е имал майчинска фигура през живота си?
Stii că nu avut o figură maternă în viata sa?

Очевидно в малкото ни семейство липсва майчинска любов.
E o lipsă clară a iubirii de mamă, în mica noastră ramură a familiei.

Аз ви благославям с всичката си майчинска благословия и ви нося всички пред моя Син Исус.
Vă binecuvântez pe toţi cu binecuvântarea mea maternă şi vă aduc pe toţi înaintea Fiului meu, Isus.

Всичко което иска дете,- майчинска любов.
Un băiat nu are nevoie decât de dragostea unei mame.

В този случай има изследвания, които също така облагодетелстват майката и нейната майчинска любов.
În acest caz, există studii care favorizează și mama și iubirea ei maternă.

Аз съм с вас и ви благославям с майчинска благословия.».
Eu sunt cu voi şi vă binecuvântez pe toţi cu binecuvântarea mea maternă.

Аз съм с вас и аз се радвам поради вашето приемане на Бог и аз ви защитавам с моята майчинска мантия.
Mă bucur pentru convertirea voastră şi vă protejez cu mantia mea maternă.

Днес аз съм с вас по специален начин и ви нося моята майчинска благословия за мир.
Eu sunt cu voi, copilașilor, și vă aduc binecuvântarea mea maternă de pace.

Аз ви благославям всички с моята майчинска благословия и ви благодаря, че се отзовахте на повика ми.».
Vă binecuvântez şi vă iubesc cu iubirea mea maternă. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea.”.

Аз съм с вас и аз ви благославям с цялата моя майчинска благословия.
Eu sunt cu voi şi vă binecuvântez pe toţi cu binecuvântarea mea maternă.

Аз ви благославям с моята майчинска благословия и се застъпвам за всеки един от вас пред Бог.
Eu vă binecuvântez cu binecuvântarea mea maternă şi mijlocesc pentru fiecare dintre voi înaintea lui Dumnezeu.

Тази медико-диагностична институцияпридружена от майчинска болница № 32.
Această instituție medical-diagnosticatașată la spitalul de maternitate № 32.

Аз ви благославям всички с моята майчинска благословия и ви благодаря, че се отзовахте на повика ми.
Vă binecuvântez pe toţi cu binecuvântarea mea maternă şi vă mulţumesc pentru că aţi răspuns la chemarea mea.

Тогава се свързваш със своето чувство, че всеки има тази майчинска способност.
Si atunci te conectezi cu sentimentul ca oricine are aceasta posibilitate materna.

Аз ви благославям с моята майчинска благословия и се застъпвам за всеки един от вас пред Бог.
Şi astăzi mă bucur pentru prezenţa voastră aici. Eu vă binecuvântez cu binecuvântarea mea maternă şi mijlocesc pentru fiecare dintre voi înaintea lui Dumnezeu.

Днес аз съм с вас по специален начин и ви нося моята майчинска благословия за мир.
Astăzi sunt cu voi într-un mod special şi vă aduc binecuvântarea mea maternă de pace.

Човекът гори от големия, сладък пламък на Божията любов, лети, обича с действителна, майчинска любов.
Omul este ars de flacăra dulce şi puternică a dragostei lui Dumnezeu, zboară, iubeşte cu dragoste adevărată, maternă.

Аз благодаря на всички вас затова, че сте многобройни и аз ви благославям с моята майчинска благословия. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми.».
Vă mulţumesc tuturor celor care aţi răspuns într-un număr atât de mare şi vă binecuvântez cu binecuvântarea mea maternă.

Аз съм с вас, аз нося всички вас в моето сърце и ви благославям с моята майчинска благословия.
Eu sunt cu voi, vă port pe toţi în inima mea şi vă binecuvântez cu binecuvântarea mea maternă.

Сякаш някаква друга част вътре в мен- домошарска, грижовна, майчинска- се беше вдигнала на бунт срещу частта, разпореждала се всички тези години.
Parcă o altă parte a personalităţii mele- casnică, grijulie, maternă- se revolta acum împotriva celei care fusese la putere în toţi aceşti ani.

В племената момчето се намираше под контрола на бащата до неговата смърт, докато девойката се намираше под майчинска опека до своето омъжване.
În triburi, băieţii rămâneau sub supravegherea tatălui lor atâta vreme cât acesta trăia, în timp ce fiicele erau lăsate în grija mamei lor până la căsătorie.

Как да използвам "майчинска" в изречение

Животното, което пази вашата лява страна е женската ви същност, учи да получавате изобилие във всичко, дава майчинска и родителска мъдрост и е водач в романтичните отношения.

Жена може да се възстанови, да преодолее всякакви трудности, да успокоява, да дава любов и майчинска топлина. Но тази способност се проявява, когато жената е жена, такава, каквато е създадена.

А в тези ужасни дни сърцето ми се изпълни с майчинска нежност към еврейския народ. По-рано не познавах тази обич. Тя ми напомня обичта ми към тебе, скъпи синко. (...)”

Сигурно циганите са по претенциозни откъм кебапчета от членовете на БСП, защото не се просълзяват от топлата майчинска и грижовна усмивка на Курни, като компенсация за лошото качество на кебапчетата.

Огромен скандал се разгоря в парламента, а Цецка Цачева направи най-наглото изказване от последните дни. Всичко започна с искането на Георги Кадиев за по-дълга майчинска отпуска с 5 дни и ...