Какво е " МАЛКИЯТ БРОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• numărul mic
• numărul redus
• numărului mic
• numarul mic

Примери за използване на Малкият брой на Български и техните преводи на Румънски

Малкият брой налични функции го прави лесен за използване.
Numărul mic de caracteristici disponibile îl face ușor de utilizat.

Вторият проблем е малкият брой производители, които участват на пазара.
O altă problemă este numărul mic de tineri aflaţi în Piaţă.

Малкият брой декор е заменен от игра на светлина върху стъкло, метал.
Numărul mic de decoruri este înlocuit de jocul de lumină pe sticlă, metal.

Младите хора в Македония имат романтични връзки с хора от различен етнически произход и малкият брой на браковете между тях започва да расте.
Tinerii din Macedonia îşi dau întâlniri cu persoane de etnii diferite, iar cifra mică a căsătoriilor interetnice este în creştere.

Балай каза, че малкият брой регионални въздушни превозвачи прави пазара атрактивен за европейските превозвачи.
Ballaj a spus că numărul mic al transportatorilor aerieni regionali face ca piaţa să fie atractivă pentru transportatorii aerieni.

И така Есперанто събира предимствата на двете категории езици, но той е отличен за компютърна употреба, между другото поради малкият брой синоними и омоними.
Deci Esperanto uneşte avantajele ambelor categorii de limbi, şi ea este convenabilă în special pentru o folosire computerizată, între altele datorită numărului mic de sinonime şi omonime.

Най-обезкуражаващ е малкият брой на случаите, които стигат до съд, и още по-ниският брой на съдебните решения в полза на ищеца.
Cel mai descurajant este numărul mic de cazuri care ajung în faţa curţii şi numărul şi mai mic al deciziilor în favoarea reclamantului.

Още преди две години в прегледа на ЕС по отношение на сигурността се твърдеше, че малкият брой полицейски инструктори поставя под съмнение действителния ангажимент от страна на Европа.
În urmă cu doi ani, în European Security Review se declara că numărul redus de instructori de poliţie pune sub semnul întrebării veridicitatea angajamentului Europei.

Управление, за ограничен период от време, малкият брой на"повече от височина" Товарните автомобили, които могат да не се използва ДПТ по улиците на града и.
Gestionarea, pe o perioadă limitată, a numărului mic de vehicule grele de înaltă tensiune, care nu pot utiliza DPT pe străzile orașului și.

Малкият брой документи за"Лунен прах", които били разсекретени, говорят, че това не са били само съветски космически кораби, но и НЛО.
Numărul mic de documente din proiectului Moon Dust care au apărut datorită Legii de liber acces la informare dezvăluie că nu a fost vorba doar de vehicule spaţiale sovietice, ci şi de OZN-uri.

Има недостатъчни доказателства за ефикасността на Humira при пациенти с подобен на псориатична артропатия анкилозиращ спондилит, поради малкият брой изследвани пациенти.
Nu sunt date suficiente privind eficacitatea Humira la pacienţii cu artrită psoriazică asemănătoare spondilitei ankilopoetice, datorită numărului mic de pacienţi evaluaţi în studii.

Разпокъсаността на познанията за редките болести и малкият брой пациенти, засегнати от отделните заболявания, превръщат тази област в област с особена добавена стойност на равнище ЕС.
Fragmentarea cunostintelor despre bolile rare si numarul mic de pacienti care sufera de fiecare boala in parte fac ca acest domeniu sa aiba o valoare adaugata deosebita la nivelul UE.

На последно място, малкият брой последващи одити не допринася в достатъчна степен за придобиването на увереност, че плащанията не са засегнати от съществени грешки.
Nu în ultimul rând, numărul redus de audituri ex post nu contribuie în mod corespunzător la furnizarea unei asigurări cu privire la faptul că plățile nu sunt afectate de un nivel semnificativ de eroare.

Министърът на транспорта и далекосъобщенията Неделко Чубрилович каза, че малкият брой оферти няма да повлияе на намерението на кабинета да продаде"Телеком Сръпске" за най-малко 400 млн. евро.
Ministrul Transporturilor şi Comunicaţiilor din RS, Nedeljko Cubrilovic, a declarat că numărul mic al ofertelor nu va afecta intenţia cabinetului de a vinde Telekom Srpske pentru cel puţin 400 mn euro.

Малкият брой свободни животни на търговете на Черния Пазар или на WAF те задължават да предлагаш най-добрата цена на търга, за да имаш шанс да приютиш най-редките животни в твоя зоопарк!
Numarul mic de specimene disponibile la licitatiile de pe Piata Neagra sau WAF te obliga sa fii cel mai bun ofertant pentru a avea sansa de a avea cele mai rare animale in zoo-ul tau!

За летния туризъм на морския бряг способстват малкият брой на дъждовните дни през активния летен туристически сезон, слънчевото греене, високата температура на въздуха, сравнително високата температура на морската вода и липсата на бурни ветрове.
Pentru turismul de vara la malul marii, vin in ajutor numarul redus al zile ploioase din timpul sezonului turistic, caldura soarelui, temperatura ridicata a aerului, temperatura ridicata a apei marii si lipsa vanturilor puternice.

Малкият брой на учениците по тези курсове по испански език ни позволява да приспособите много на съдържанието на часовете по испански език с индивидуалните нужди и цели на учениците.
Numărul mic de elevi cu privire la aceste cursuri de spaniola ne permite sa personalizam o mulțime de conținutul de orele de limba spaniolă pentru nevoile și obiectivele individuale ale elevilor.

Макар че броят на изследваните прасета привидно е малък, кандидатът се е обосновал, че поради голямата разлика в резултатите между Doxyprex и контролните групи, малкият брой животни въпреки всичко позволява достигането на 80% тежест.
Deşi la suprafaţă numărul de porcine implicate pare mic, solicitantul a explicat că, datorită diferenţelor mari a rezultatelor între grupul care a primit Doxyprex şi grupul de control, numărul mic de animale permite totuşi atingerea unei puteri de 80%.

Малкият брой пациенти, засегнати във всяка държава, и фрагментирането на познанията в рамките на целия Съюз правят редките заболявания пример par excellence, за който са абсолютно наложителни съгласувани действия на европейско равнище.
Numărul mic de pacienţi existenţi în fiecare ţară şi caracterul fragmentar al cunoştinţelor în Uniunea Europeană fac din bolile rare exemplul par excellence pentru care acţiunile concertate la nivel european reprezintă o necesitate absolută.

Освен всичко, което ние споделяме в нашите частни фрийроли(глава Частни Турнири), където първо е малкият брой на участниците(около 50), и на второ място, играта е наистина на високо ниво и може да бъде много да се учи и да спечели реални пари.
Pe langa tot ceea ce avem în comun în freeroll-urile noastre private(capitolul turnee private), în cazul în care prima este numărul mic de participanți(aproximativ 50), iar în al doilea rând, jocul este într-adevăr la un nivel înalt și poate fi o mulțime de a învăța și de a câștiga bani reali.

Точно както малкият брой е достатъчен, за да вземе временно властта на земята и да повлияе на бъдещето на мнозинството, малък брой от вас могат коренно да променят вашата съдба, като отговор на безсилието в лицето на толкова много инерция и препятствия!
La fel cum un număr mic de indivizi este suficient pentru a lua puterea temporală pe Pământ şi pentru a influenţa viitorul majorităţii; de asemenea, un număr mic poate schimba radical soarta, ca răspuns a inerţiei și a atâtor obstacole!

В решението на съда по този повод се казва, че"малкият брой извършени до момента премествания в приложение на обжалваното решение може да бъде обяснен със съвкупност от обстоятелства, които съветът не би могъл да предвиди към момента на приемането му, сред които по-специално липсата на сътрудничество от страна на някои държави членки".
Curtea observă în special că numărul redus de transferuri efectuate până în prezent în cadrul aplicării deciziei atacate poate fi explicat printr-un ansamblu de elemente pe care Consiliul nu putea să le prevadă la momentul adoptării acesteia, printre care, mai ales, lipsa cooperării anumitor state membre.“.

Малкият брой на останалите след репатрирането на етническите немци енориаши, отказа на държавата да даде необходимите за ремонт помощи, бедността на населението и репресиите на комунистическия режим, намиращ се в апогея си, правят невъзможно продължението на ремонтите.
Numărul mic al enoriașilor rămași după repatrierea etnicilor germani, refuzul statului de a oferi ajutoarele necesare refacerii, sărăcirea populației și represiunea regimului comunist, aflată la apogeu, fac imposibilă continuarea reparațiilor.

Съдът по-специално отбелязва, че малкият брой извършени до момента премествания в приложение на обжалваното решение може да бъде обяснен със съвкупност от обстоятелства, които Съветът не би могъл да предвиди към момента на приемането му, сред които по-специално липсата на сътрудничество от страна на някои държави членки.
Instanţa observă în special faptul că numărul mic de relocalizări efectuate până acum sub contestata decizie poate fi explicat de o serie de factori pe care Consiliul nu putea să le prevadă la momentul adoptării deciziei, incluzând, în particular, lipsa cooperării din partea anumitor state membre.

Малкият брой пациенти, които са имали хипогликемични реакции след преминаване от животински на човешки инсулин, съобщават, че ранните предупреждаващи симптоми на хипогликемия са по- слабо изразени или различни от тези при ползуването на предишния инсулин.
Un număr mic de pacienţi, care au prezentat reacţii hipoglicemice după trecerea de la insulina de origine animală la insulina umană, au raportat faptul că simptomele precoce de avertizare a hipoglicemiei au fost mai puţin pronunţate sau diferite de cele prezentate la insulina anterioară.

Точно както малкият брой е достатъчен, за да вземе временно властта на земята и да повлияе на бъдещето на мнозинството, малък брой от вас могат коренно да променят вашата съдба, като отговор на безсилието в лицето на толкова много инерция и препятствия!
La fel cum un numar mic este suficient pentru a lua temporar puterea pe Pamant influentand viitorul umanitatii, un mic numar dintre voi, poate sa schimbe radical soarta, ca un raspuns la neputinta unei asa mari inertii si a atat de multe obstacole!!!

Малкият брой доклади след пускане в употреба показва, че това взаимодействие не се среща често и не дават основание за каквато и да е промяна на мястото в КХП, където е предоставено предупреждение за съпътстваща употреба на Remeron с МАО- Ии.
Numărul mic de rapoarte după introducerea pe piaţă a produsului medicamentos sugerează că această interacţiune nu apare frecvent şi nu justifică o schimbare în ceea ce priveşte localizarea în rezumatul caracteristicilor produsului unde sunt prevăzute atenţionările privind administrarea concomitentă a Remeronului cu inhibitorii de monoaminooxidază(IMAO).

Да предположим, че една система тръгва от едно измежду малкия брой подредени състояния.
Să presupunem că un sistem începe într-una dintr-un număr mic de stări.

Липсата или малък брой конкуренти на пазара.
Absența sau numărul mic de concurenți de pe piață.

Как да използвам "малкият брой" в изречение

По малкият брой пъти, в които приемаме храна, подобрява чувството за ситост и намалява глада в сравнение по- големия брой хранения.

Малкият брой на студентите в един клас спомага за персонофицираната обратна връзка между професорите и студентите и личното развитие на студентите

На 12 януари Хаити ударен от земетресение, което намали и без това малкият брой на жилищата на острова. Унищожени бяха около ...

Професор Валийарви, директор на Финландския институт за образователни изследвания, твърди че една от причините за резултатите в образованието във Финландия е малкият брой ученици.

Консерваторите от Християндемократическия съюз в областния парламент в Берлин отстояват мнението, че причината за проблема е прекалено малкият брой издавани разрешения за ново строителство.

Някок знае ли кога ще има резултат от изпита на 09.05? Очаквах проверката да е доста по-бърза, съдейки по малкият брой на хората в залата.

Лично за мен малкият брой самосезирания на комисията, който колегите изтъкнаха вчера, не може да бъде сериозен аргумент за негативна обща оценка за дейността на комисията.

В своеобразната класация прави впечатление сравнително малкият брой пътувания към Руската федерация – едва 46 731 и към далечните САЩ /18 175/ и Канада /6 966/.

Сградата е построена през 2000г., отличава се малкият брой живущи в нея, само по един апартамент на етаж. Така че в сградата живеят само 7 семейства.

Необикновено малкият брой на сперматозоиди в спермата (под 20 милиона ) е известен като Олигоспермия, а пълното отсъствие на сперматозоиди в спермата е известно като Азооспермия.