Какво е " МАРИЯ БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• maria era
• maria a

Примери за използване на Мария беше на Български и техните преводи на Румънски

Мария беше права!
Maria a avut dreptate!

Бащата на Мария беше там.
Tatăl Mariei era acolo.

Мария беше съсипана.
Mary a fost distrusă.

Седмица по-късно Мария беше оперирана.
Ana Maria a fost operată.

Мария беше сестра ми;
Maria a fost sora mea;

И този на Мария беше момиче.
Da si marinarul Mariei a fost o fată.

Мария беше объркана.
Marie a fost îndurerată.

В течение на няколко часа Мария беше в подтиснато състояние.
Timp de mai multe ceasuri, Maria a fost foarte deprimată.

Мария беше обикновена жена.
Maria este o femeie simplă.

Например:"Леля ми даде красив порцелан за украса на тезгяха","Хосе Мария беше принуден да продаде ценния порцелан от семейството си, за да се справи с финансови проблеми.".
De exemplu:"mătușa mea mi-a dat un porțelan frumos pentru decorarea tejghelei","José María a fost forțată să vândă porțelanul valoros al familiei sale pentru a face față problemelor financiare".

Мария беше сгодена за него.
Maria a fost logodita cu el.

Не само, че единственото им дете е умряло младо- продължавайки трескава тенденция, когато става въпрос за потомството на Иван- но Мария беше непопулярна и неспособна да се приспособи към живота в Москва.
Nu numai că singurul lor copil a murit tineri- a continuat o tendință îngrozitoare atunci când a venit cu descendenții lui Ivan- dar Maria a fost nepopulară și incapabilă să se adapteze la viața de la Moscova.

Мария беше много притеснена.
Maria era foarte îngrijorată.

Добро утро Мария беше чудесно и с Noa е чар, благодарение и поздрави.
Bună dimineața Maria era mare cu Noa este un farmec, mulțumiri și salutări.

Мария беше обикновена жена.
Maria a fost o femeie obişnuită.

Ако Мария беше значим номер, тя щеше да бъде поета от правителството.
În cazul în care Maria a fost un număr relevant, ea ar intra în sfera de competență guvernului.

Мария беше моята първа любов.
Maria a fost prima mea dragoste.

Видях, че Мария беше по своето душевно устроение по-напреднала от своите приятели и за първи път й заговорих за Христос.
Am văzut că Maria era mai înaintată duhovniceşte decât prietenii ei şi i-am vorbit mai întâi ei despre Hristos.

Мария беше точно такова дете.
Maria a fost un altfel de copil.

Когато Мария беше на 6 й купих чисто нова кутия за обяд, защото тя… настояваше, че в старата живее чудовище.
Când Maria avea şase ani, i-am luat o bucătărie de păpuşi nouă pentru că ea credea că e un monstru care locuieşte în cea veche.

Мария беше освободена от психиятрията.
Maria a fost eliberat din azil.

Мария беше много важна за мен.
Maria a fost foarte importantă pentru mine.

Мария, беше мъртва за две минути.
Maria, ai fost moartă timp de două minute.

Мария беше заела правилното място, при нозете на Господ Исус.
Maria a luat locul potrivit: la picioarele Domnului Isus.

Мария беше единствената, която беше готова да ни помогне която знаеше това заклинание.
Maria era singura care dorea să ne ajute şi care cunoştea vraja.

Мария беше сигурна, че… ако родителите ми разберат, ще бъде уволнена.
Maria era sigură că… dacă părinţii mei ar fi aflat, ar fi fost concediată.

Мария беше дълбоко развълнувана от прощалното приветствие на Анна, възрастната поетеса, а Йосиф беше обезпокоен от преждевременния опит Иисус да бъде представен като дългоочаквания Месия на еврейския народ.
Maria era foarte tulburată de salutul de bun rămas al Anei, bătrâna preoteasă, iar Iosif nu era de acord cu efortul prematur de a face deja din Iisus Mesia cel aşteptat de poporul iudeu.

Мария беше на 3 години, когато напуснах баща си, се грижех за образованието си сама, за щастие моите родители бяха много настоящи, никога не съм правил нов живот, и двамата сме много сплотени.
Marie avea 3 ani când am părăsit tatăl ei, am avut grijă de educația ei singură, din fericire părinții mei erau foarte prezenți, nu am mai făcut o viață nouă, amândoi suntem foarte fuzionali.

Мария беше претърпяла автомобилна катастрофа и се събудила на 16-тия си рожден ден с новината, че е напълно парализирана- не можеше да се движи от врата надолу, имаше увреждане на гласните струни и не можеше да говори.
Maria a suferit un accident rutier și s-a trezit, la 16 ani, de ziua ei de naștere, că era tetraplegică, nu se putea mișca de la gât în jos, avea corzile vocale afectate și nu putea vorbi.

Отначало Мария беше щастлива, мислейки, че нейното момче отново е редом с нея, че Иисус се е върнал в къщи, за да бъде послушен син, а друг той никога не е бил- и че оттогава той ще стане по-възприемчив към плановете за бъдещето, които тя строеше за него.
Maria a fost mai întâi fericită la gândul că îşi regăsise băiatul, că Iisus revenise acasă pentru a fi un fiu ascultător- deşi nu fusese niciodată altfel- şi că va fi de atunci înainte mai docil faţă de planurile de viitor pe care i le făcea.

Как да използвам "мария беше" в изречение

На 12 януари нашата катеричка Дулсе Мария беше в Лос Анджелис където тя представи новата си визия. Вижте още клипове в профила ми.

Ди Мария беше застигнат от Масчерано в наказателното поле на Барса, но Айтекин не отсъди най-тежкото наказание във футбола при резултат 3:1 за домакините.

Безспорно Мария беше един от най-силните играчи в тазгодишното издание на ВИП Брадър. Миньончето, обратнопропорционално на ръста си, беше сред най-големите смелчаци в [...]

Мария беше в дома си с четиригодишния си син Давид. От няколко дена се чувстваше малко недобре, но не отдаваше на това особено значение.

Лусия продължава: "По този начин не трябваше да плащам пари за фотосесията. Снимката на Мария беше на първа страница на МСП, седмичен словашки вестник."

Тази леля Мария беше вътре и веднага разбра какво става. Разбра, защото, както се оказа, неведнъж й се е случвало същото и знае какво е.

На шията ѝ висеше Не беше точно Шекспирова роля, но си я биваше“ помисли Лангдън. Мария беше единственото същество, което не трябваше да се лъже.

Двубоят продължи 104 минути, а това, което направи впечатление в играта на Мария беше качеството на сервиса й. Тя направи 11 аса и постигна четири пробива.

(1351.4) 122:7.8 Йосиф искаше веднага да тръгне за регистрацията, но Мария беше изморена; тя чувстваше силно изтощение и го помоли да остане с нея, което той направи.

В първия филм пуерториканката Мария беше изиграна от актрисата Натали Ууд, а Бернардо – от Джордж Чакирис – син на гръцки имигранти, който получи „Оскар” за поддържаща роля.