Какво е " МАРКИРАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• marcăm
• marca

Примери за използване на Маркираме на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъде сякаш ги маркираме.
Va fi ca le-am marcă.

Ами ще го маркираме, хубавецо.
Păi, le vom marca, băieţaş.

Маркираме позицията му след кратък период от време.
Îi marcăm poziţia abia un moment mai târziu.

След това маркираме тези линейни части.
Apoi, marchează aceste părți liniare.

Това не са единствените акули, които маркираме.
Rechinii-somon nu sunt singuri rechini pe care îi marcăm.

Не, не ги маркираме за сеч преди средата на ноември.
Nu, îl însemnam abia la jumătatea lui noiembrie.

Маркираме материала в съответствие с предложения модел.
Marcați materialul în conformitate cu modelul propus.

Получената дъска се поставя върху стената и маркираме стъпки върху нея.
Placa rezultată este aplicată pe perete și marcăm pașii pe ea.

Маркираме горната и долната граница на местоположението на нишките.
Marcați marginea superioară și inferioară a locației firelor de către marcator.

Как да намерим и маркираме дублирани редове в диапазон в Excel?
Cum să găsiți și să evidențiați rânduri duplicate într-un interval din Excel?

Ще маркираме задължителните полета, ако има такива, във формуляра за връзка.
Vom marca câmpurile obligatorii, dacă există, ale unui formular de contact.

Използваме отметката, за да маркираме, че нещо е вярно, одобрено или приключено.
Utilizam un vazut sau o bifa pentru a marca ceva corect, aprobat sau realizat.

Маркираме онези, от които сме взели капки, и ги пускаме обратно в природата.
Îi marcăm pe acei de la care am luat picături şi îi lăsăm din nou în natură.

Стандартно проверяваме първите десет и ги маркираме с червена точка.
Noi verificăm primele 10 cutii din camion, şi le marcăm cu un punct roşu. Procedura standard.

После маркираме средата на детайлаогъване и разгъване на събрания правоъгълник.
Apoi marchem mijlocul pieseiîndoirea și înclinarea dreptunghiului recoltat.

Ако е църквата е празна, но отговаря на описанието ще я маркираме на картата като"може би".
Dacă e goală şi biserica întruneşte condiţiile, o vom marcă pe harta cu un"poate".

Колкото повече дракони маркираме по острови, толкова по-добре ще ги следим от къде принадлежат. И накъде мигрират.
Cu cât marcăm mai mulţi dragoni pe fiecare insulă, cu atât le putem ţine mai bine socoteala şi unde migrează.

Ние като общество трябва да градим правилата, за да маркираме границите на пазара, където е необходимо да му се наложат лимити.
Noi, ca societate, trebuie să facem regulile, să marcăm limitele pieței unde așa ceva este necesar.

Обикновено маркираме миналото чрез войните, които водим като чуваме хората да говорят как са били нещата преди и след войната.
De obicei marcăm trecutul prin războaiele purtate, şi-i auzim pe oameni vorbind despre perioada"antebelică" şi"postbelică".

Спасяване с въже, спасяване с каньони, спасяване на вода, спасяване на пещери и така нататък са технически умения, за които ще пишем и маркираме с това име.
Salvarea pe frânghie, salvarea prin canion, salvarea pe apă, salvarea peșterilor și așa mai departe sunt abilități tehnice pe care le vom scrie și eticheta cu acest nume.

Маркираме го с GPS местоположение, също така правим и цифрова снимка на образеца, така че на практика бихме могли да го върнем обратно на мястото, точно където сме го намерили.
Le marcăm cu un punct GPS, și facem și o fotografie digitală a specimenului astfel încât apoi putem pune fosila înapoi pe pământ, exact unde am găsit-o.

С нашата професионална технология и инженер ние избираме, проектираме и маркираме подходящите части за Вашите строителни машини с високо качество.
Prin tehnologia și inginerul nostru profesional, alegem, proiectăm și marcăm componentele potrivite pentru mașinile de construcții de înaltă calitate Cutie de viteze pentru platforme de construcție.

Там има две селища- Харис и Морхед Сити, и всяка зима вече повече от десетилетие, организират едно събитие, наречено"Маркирай риба тон", и заедно, риболовците работят с нас, за да маркираме между 800 и 900 риби.
Sunt două sate, Harris şi Morehead City, în fiecare iarnă de peste un deceniu, organizează o petrecere numită Marchează-un-Gigant. și împreună, pescarii au lucrat cu noi, pentru a marca între 800 şi 900 de pești.

Ние изкопаем дупка до дълбочината на първия, крайбрежен слой и маркираме линията, от която ще стигнем задълбочаването на езерото и ще направим второто ниво;
Săpând o groapă de fundație este de obicei în mai multe etape: vom săpa o groapă până la adâncimea primului strat de coastă și vom marca linia din care vom merge adâncirea iazului și vom face al doilea nivel;

Маркираме го с GPS местоположение, също така правим и цифрова снимка на образеца, така че на практика бихме могли да го върнем обратно на мястото, точно където сме го намерили и така днес можем да съберем цялата тази информация в голяма ГИС(Географска Информационна Система).
Le marcăm cu un punct GPS, și facem și o fotografie digitală a specimenului astfel încât apoi putem pune fosila înapoi pe pământ, exact unde am găsit-o, și putem să adunăm azi toate informațiile in mari pachete GIS.

За добавките, които физически проверяваме и за които предлагаме съпътстващи индивидуални прегледи, ясно маркираме длъжностите като такива и оставяме на читателя да знае, че това е безпристрастен преглед от първа ръка.
Pentru suplimentele pe care le facem fizic și pentru care oferim recenzii individuale însoțitoare, etichetăm în mod clar posturile ca atare și le permiteți cititorului să știe că este o revizuire imparțială de la prima mana.

Ако не купите билет или го маркирате, смятате се за свободен ездач.
Dacă nu cumpărați un bilet sau îl marcați, atunci sunteți considerat un bilet gratuit.

Не маркирайте или поведение, а именно да играе.
Nu marchează sau comportament, și anume joaca.

Маркирайте игралната зона 50x70 yrds с широка централна зона 15 yrd на полето.
Marcați zona de joc 50x70 yrds cu o zonă centrală largă 15 yrd pe câmp.

Тези донори са маркирани със звезда в раздела за търсене на донор.
Acești donatori sunt marcați cu o steluță în secțiunea de căutare de donator.

Как да използвам "маркираме" в изречение

Да маркираме 10-та поредна победа в Серия А, както и седмата двуцифрена победна серия за първенство.

Като последно правим разместването/подреждането в основния документ. Маркираме последователно слоевете и чрез Edit-Free Transform правим необходимото.

Райфайзен банк предлага Студентски пакет, част от който е Студентския кредит, на който ще маркираме особеностите:

Тук само маркираме последователността на работа. Показаният на фигурата напречен разрез на езерото съдържа три дълбочинни зони:

Добре изиграна ръка. Няма какво друго да направим с тези стакове. Маркираме рибата и продължаваме нататък .

Навигираме до папката, където се намира файлът с данните, маркираме го и даваме ОК (или двоен клик).

маркираме излишния тапет, който ще изрежем, като притискаме ножицата към ръба, където таванът се среща със стената.

Да маркираме за финал и работата на външните експерти, които по план пристигат другата седмица, какви са…

Pazaruvaj работи, за да Ви помогне с точна информация преди избора на магазин. Защо маркираме точно тези оферти.

Слагаме всички съседни върхове в опашката и ги маркираме като посетени – while ((nextForSearch = GetNextUnvisitedVertex(currentVert)) != -1)