Примери за използване на Медицинска процедура на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това не е медицинска процедура.
Ăsta nu e un procedeu medical.Каква ли е тази странна медицинска процедура?
Ce sugerează procedura medicală?И така, как медицинска процедура извърши аборт?
Deci, cum medical procedură efectuate de avort?Абортът не е проста медицинска процедура.
Avortul nu este doar o simplă procedură medicală.Имали медицинска процедура, която може да и помогне?
Există vreo procedură medicală care o poate ajuta pe Jackie?
Хората също превеждат
Но това беше медицинска процедура.
Dar asta nu a fost o procedurmedical.Скок с парашут, или да речем, медицинска процедура.
Un salt cu parasuta, poate o procedura medicala.Каква е тази медицинска процедура. -Има ли нещо общо с това?
Această procedură medicală… are ceva de-a face cu asta?Във Вирджиния. По време на медицинска процедура.
In Virginia… in timpul uneia din procedurile noastre medicale.Вдишването е медицинска процедура, която не може да бъде злоупотребена.
Inhalarea este o procedură medicală care nu poate fi abuzată.В момента крал Паравел е на медицинска процедура.
Regele Paravell se află în mijlocul unei proceduri medicale.Като медицинска процедура, криолиполизата е нехирургична алтернатива на липосукцията.
Ca procedură medicală, criolipoliza este o alternativă non-chirurgicală la liposucție.В момента извършвам много деликатна медицинска процедура.
Sunt în mijlocul unei proceduri medicale extrem de delicată.Вдишването, както всяка друга медицинска процедура, може да бъде вредно.
Inhalarea, ca orice altă procedură medicală, poate fi dăunătoare.Нямате право да разпореждате принудителна медицинска процедура.
Nu ai nici un drept să autorizezi proceduri medicale fără consimţământul lor.Никоя друга медицинска процедура не включва оставяйки нещо мъртво в организма.
Nu exista nici o alta procedura medicala care sa permita lasarea unui organ mort in corpul dumneavoastra.В случай на алгоменорея, гинекологът може да предпише плуване като медицинска процедура.
Cu algodismenore, Никоя друга медицинска процедура не включва оставяйки нещо мъртво в организма.
Nu există nici o altă procedură medicală care să permită lăsarea unui organ mort în corpul dumneavoastră.Лечението може да бъде ново или да е продължение на медицинска процедура, започнала още когато работникът е работил там.
Tratamentul poate fi unul nou sau continuare a unei proceduri medicale iniţiate înainte ca lucrătorul transfrontalier să-şi înceteze activitatea în ţara respectivă.Криолиполизата е медицинска процедура, използвана за разрушаване на мастните клетки чрез замразяване.
Criolipoliza este un tratament medical folosit pentru a distruge celulele grase prin inghetare.Каротидната ангиопластика със стентиране е нехирургична медицинска процедура, чрез която съдови хирурзи"освобождават" запушени или силно ограничени каротидни артерии.
Angioplastie carotidă cu stenting Este o procedură medicală non-chirurgicală, prin care chirurgii vasculare"eliberează" arterele carotide ocluzate sau sever restricționate.Заради непланирана медицинска процедура, Джо Лин Търнър отлага всичките си активности през следващите няколко месеца, защото към момента не му е позволено да пътува или лети.
Din cauza unei proceduri medicale neplanificate, Joe Lynn Turner isi amana toate activitatile planificate pentru urmatoarele luni si nu are voie sa calatoreasca ori sa zboare acum.Със съдействието на Слейд Industries, новаторска медицинска процедура е разработена свеждане до минимум на физическата заплаха от косматите хора.
Cu ajutorul Slade Industries, o procedura medicala revolutionara, a fost dezvoltat pentru a reduce la minimum amenințarea fizică a oamenilor Hairy.Изключително богат човек, умиращ от рак, претърпява радикална медицинска процедура, която прехвърля съзнанието си в тялото на здрав млад мъж.
Заради страничните ефекти на една медицинска процедура, г-жа Добкинс страда от състояние, известно като хиперсексуално разстройство.
Din cauza efectelor secundare ale unei proceduri medicale, dna Dobkins suferă de Каротидна ангиопластика със стентиране това е нехирургична медицинска процедура, чрез която съдови хирурзи"освобождават" запушени или силно ограничени каротидни артерии.
Angioplastia carotidiană cu stenting este o procedură medicală non-chirurgicală, prin care chirurgii vasculare"eliberează" arterele carotide ocluziate sau severe restricționate.Налице е всъщност няма специфична медицинска процедура за диагностициране на тревожни разстройства, но обучен лекар често ще оцени състоянието Ви въз основа на резултатите от интервюто.
Nu există de fapt nici o procedură medicală specifică pentru diagnosticarea tulburărilor de anxietate, dar Каротидната ангиопластика със стентиране е нехирургична медицинска процедура, при която съдовите хирурзи възстановяват нормалния кръвен поток в каротидните артерии, засегнати от атеросклероза.
Angioplastia carotidiană cu stenting este o procedură medicală non-chirurgicală, prin care chirurgii vasculare restabilește circulația sanguină normală în arterele carotide afectate de ateroscleroză.Научно, изкуственото осеменяване е медицинска процедура за предизвикване на бременност- може да звучи доста проста, но има много повече от нея.
Din punct de vedere științific, inseminarea artificială este o procedură medicală care provoacă Това може да бъде не само диагностика, но и медицинска процедура, защото по време на хистероскопията меките тънки синехии могат да бъдат незабавно отстранени.
Acest lucru nu poate fi doar 
