Примери за използване на Медицинският център на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде е медицинският център?
Unde-i centrul ăla medical?Медицинският център се справя.
Medicentrul se descurcă.Те живели в Кливланд докато той е пребивавал в медицинският център… през 1990.
Au locuit în Cleveland câttimp el a fost rezident la Case Medical Centre… în 1990.Медицинският център на Университета в Мериленд.
Капсула едно, тук е Медицинският център на Кивота, ако чувате, моля отговорете.
Naveta unu, naveta unu, aici este staţia medicală de pe Arcă. Dacă ne recepţionaţi, vă rugăm să răspundeţi.
Хората също превеждат
Медицинският център"Diakoniekrankenhaus" или"Diakoni" функционира в медицинския университет в Фрибург.
Centrul medical"Diakoniekrankenhaus" sau"Diakoni" funcționează la Universitatea din Fribourg.В продължение на 16 последователни години медицинският център е класиран сред най-добрите болници в страната от US News.
Timp de 16 ani consecutivi, centrul medical a fost evaluat printre cele mai bune spitale ale națiunii de către US News.Затова медицинският център(МЦ) ще се прегрупира за борба с вируса М3.
Astfel, vom desemna Medicube ca centru medical de bază… pentru tratarea virusului M3.Ако искате да допълвате диетата си с перорална доза SAM-e, Медицинският център на Университета в Мериленд препоръчва да започнете с ниска доза SAMe, като 200 mg на ден.
Dacă doriți să vă suplimentați dieta cu o doză orală de SAM-e, Centrul Medical al Universității din Maryland recomandă începutul cu o doză scăzută de SAMe, cum ar fi 200 mg pe zi.На адреса медицинският център ще ви даде висококвалифициран психотерапевт и ефективно лечение.
La adresa, centrul medical vă va oferi psihoterapeutul cu înaltă calificare și un tratament eficient.Ако искате да допълните диетата си с перорална доза SAM-e, Медицинският център на Университета на Мериленд препоръчва да започнете с ниска доза SAMe, като 200mg на ден.
Dacă doriți să vă suplimentați dieta cu o doză orală de SAM-e, Centrul Medical al Universității din Maryland recomandă începutul cu o doză scăzută de SAMe, cum ar fi 200 mg pe zi.Медицинският център, кръстен на Рабин, обединява двама душинай-старите болници в Израел,"Hachaon" и"Beilinson".
Centrul Medical numit după Rabin unește doicele mai vechi spitale din Israel,"Hachaon" și"Beilinson".Потърсете входа от задника. Медицинският център"Ал-Мед" е универсален: тук те съветват, диагностицират, провеждат изследвания и при необходимост провеждат терапия.
Centrul medical"Als-Med" este versatil: aici ei sfătuiesc, diagnostichează, efectuează examinări și, dacă este necesar, conduc terapia.Медицинският център се превръща в един от основателите на лазерните методи за лечение на злокачествени неоплазми.
Centrul Medical a devenit unul dintre fondatorii metodelor laser pentru tratamentul neoplasmelor maligne.Също в университета се намира Медицинският център Бостън, един от водещите учебни болници в Бостън и основната преподавателска асоциация на BUSM.
De asemenea, în campus este Boston Medical Center, unul dintre cele mai importante spitale de predare din Boston și afiliatul principal de predare al BUSM.Медицинският център разполага с няколко звена, които в тясно сътрудничество си помагат взаимно за постигане на най-точна диагноза.
Centrul medical are mai multe unități, care, în strânsă cooperare, se ajută reciproc pentru a oferi diagnosticul cel mai precis.Когато в 1905 г. се открива болницата(в момента Медицинският център на Американския университет в Бейрут), се създава и училище за сестринско образование- сега и училището за сестринство"Рафик Харири".
Atunci când spitalul(în prezent, Universitatea Americană din Beirut Medical Center), deschis în 1905, a fost înființată și o școală de îngrijire Медицинският център Мелиса също осигурява анестезиологични услуги за бебета- разходите за услугата трябва да бъдат признати в клиниката поотделно.
Centrul Medical Melissa oferă, de asemenea, servicii anestezice pentru copii- costul serviciului trebuie recunoscut în clinică individual.Някои пациенти казват, че лекарите трябва да подобрят уменията си,докато други смятат, че Медицинският център на район Приволжски е най-добрата институция в града, където работят истински професионалисти.
Unii pacienți spun că medicii trebuie să-și îmbunătățească calificările, iar alții,dimpotrivă, cred că Centrul Medical District din Volga este cea mai bună instituție din oraș în care lucrează adevărați profesioniști.Искам да кажа,, че медицинският център е страхотно, но това не е наистина ще го нарежете, в моето професионално мнение.
Vreau să spun, centrul medical este grozav, dar nu ajută la prea multe, după, în opinia mea profesiională.Докато джинджифил е лек иобикновено не причинява сериозни странични ефекти, Медицинският център на Университета в Мериленд препоръчва следните групи хора говорете със своите лекари преди да вземете джинджифил:.
În timp ce ghimbirul este ușor șinu produce în mod obișnuit efecte secundare grave, Centrul Medical al Universității din Maryland recomandă următoarele grupuri de persoane vorbiți cu medicii lor înainte de a lua ghimbir:.Медицинският център на Университета в Мериленд(UMM) твърди, че семената от целина отдавна се използват в медицината за лечение, между другото:.
Universitatea din Maryland Medical Center(UMM) spun că semințele de țelină au fost mult timp folosite in medicina pentru a trata, printre altele:.Както отбелязва Медицинският център за животни, ветеринарните лекари използват термина„high-rise syndrome“(синдром на високите етажи) за травмите, които котките получават при падане- навяхвания, счупвания и дори дихателни проблеми.
Animal Medical Center, un cunoscut institut veterinar din New York, foloseste termenul de„sindromul cladirilorinalte”(„high-rise syndrome”) pentru a descrie leziunile de care pot sa sufere de la cadere- luxatii, fracturi si chiar probleme respiratorii.Медицинският център на Университета в Мериленд също така съобщава, че частта от растението, която расте над земята, е най-ефективна.
Centrul Medical de pe langa Universitatea din Maryland considera ca partea superioara a plantei este cea mai eficienta din punct de vedere Медицинският център на UC Irvine е основната клинична база за UC Irvine Health и UC Irvine Health School за преподаване и изследователски програми.
UC Irvine Medical Center este principalul centru clinic pentru UC Irvine Health și UC Irvine Health School de Medicină de predare și programe de cercetare.Медицинският център на Университета в Мериленд препоръчва възрастните да не приемат повече от 4g дневно, докато бременните жени трябва да вземат не повече от 1g на ден.
Centrul Medical al Universității din Maryland recomandă ca adulții să nu ia mai mult de 4g pe zi, în timp ce femeile gravide nu ar trebui să ia mai mult de 1g pe zi.Медицинският център на Университета в Мериленд препоръчва възрастните да не приемат повече от 4g дневно, докато бременните жени трябва да вземат не повече от 1g на ден.
Centrul Medical al Universitatii din Maryland recomanda sa nu consumati mai mult de 4 grame de ghimbir zilnic si nu mai mult de 1 gram pe zi pentru femeile insarcinate.Медицинският център на Clinicana в Истанбул, Турция, се счита за една от най-модерните и най-успешни клиники, предлагащи възможност за липосукционна операция.
Centrul medical Clinicana din Istanbul, Turcia, este considerat printre cele mai moderne și mai bune clinici care oferă posibilitatea unei intervenții chirurgicale de liposucție.Медицинският център трябва да разполагат със съоръжения за непрекъснато наблюдение на плода, за да се осигури анестетици и кръвопреливания 24 часа в денонощието и спешен хирургичен екип.
Centrul medical ar trebui să aibă facilități pentru monitorizarea fetală continuă, pentru a furniza anestezice și transfuzii de sânge de 24 de ore pe zi și o echipă chirurgicală de urgență.Медицинският център на Университета в Мериленд обяснява, че през 19 век американски лекари дават екстракт от Lobelia на пациенти, за да предизвикат повръщане и да отстранят токсините от тялото.
Centrul Medical al Universității din Maryland explică faptul că, în timpul secolului al XIX-lea, medicii americani au dat extractul Lobelia la pacienți pentru a induce vărsături și a elimina toxinele din organism.
