Какво е " МЕЖДУЛИЧНОСТНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• interpersonală
• interpersonale

Примери за използване на Междуличностната на Български и техните преводи на Румънски

Сертифициране в междуличностната комуникация.
Certificarea în comunicarea interpersonală.

Междуличностната комуникация е ключов въпрос за повторния брак.
Comunicarea interpersonală este o chestiune esențială pentru recăsătorire.

Фалшиви идеи за междуличностната комуникация.
Idei false despre comunicarea interpersonală.

Междуличностната психотерапия отнася депресията към медицинско състояние.
Psihoterapia interpersonală se referă la depresie ca boală medicală.

Мога да ти кажа много за междуличностната агресия.
Ţi-aş putea spune multe despre agresiunile interpersonale.

Междуличностната част е мястото, където тя започва да влияе на вашите взаимоотношения;
Partea interpersonală este locul în care începe să vă afecteze relațiile;

Да бъдеш внимателен към думите на човек е знак на уважение в междуличностната комуникация.
A fi atent la cuvintele unei persoane este un semn de respect în comunicarea interpersonală.

Важно е да не се бърка междуличностната интелигентност с вътрешноличностния интелект, свързан със самопознанието.
Este important să nu confundăm inteligența interpersonală cu inteligența intrapersonală, asociată cu cunoașterea de sine.

Куклата й стимулира развитието на привързаността и на вътреличностната и междуличностната интелигентност.
Păpuşa sa stimulează dezvoltarea afectivităţii şi inteligenţa intra şi interpersonală.

Според Гардн, междуличностната интелигентност се дава от способността да откриваш и тълкуваш желанията и намеренията на другите.
Potrivit lui Gardner, inteligența interpersonală este dată de abilitatea de a descoperi și interpreta dorințele și intențiile celorlalți.

Комуникацията разработи няколко модела за обяснение и анализ на междуличностната комуникация.
În comunicólogo au fost elaborate mai multe modele pentru a explica și analiza comunicarea interpersonală.

В допълнение, за да се нормализира психическото отношение, междуличностната конфронтация трябва да бъде позволена в семейството или в работната среда.
În plus, pentru a normaliza atitudinea mentală, ar trebui permisă confruntarea interpersonală în familie sau în mediul de lucru.

Дегизирането стимулира въображението и фантазията, насърчава участието в социални занимания и междуличностната интелигентност.
Costumarea le stimulează imaginaţia şi fantezia, favorizează participarea la activităţi sociale şi inteligenţa interpersonală.

Както потвърди Мари Смит, треньор, специализиран в междуличностната комуникация, с малко наблюдение можете да определите дали някой ви е привлечен или не.
Așa cum a afirmat Mari Smith, un antrenor specializat în comunicarea interpersonală, cu o mică observație puteți determina dacă cineva este atras de tine sau nu.

Играта с кукли насърчава чувството за обич, събужда въображението и символичната игра и развива вътреличностната и междуличностната интелигентност.
Jocul cu păpuşile favorizează afectivitatea, trezeşte imaginaţia şi jocul simbolic şi dezvoltă inteligenţa intra şi interpersonală.

Емпиричните изследвания на междуличностната привлекателност са насочени главно към изясняване на факторите, водещи до появата на емоционални положителни отношения между хората.
Studiile empirice ale atracției interpersonale vizează, în principal, elucidarea factorilor care conduc la apariția unor relații emoționale pozitive între oameni.

На 21 януари Луната навлиза във Везни и създава тригон със Слънцето, което помага да подобрите своите умения в междуличностната си комуникация.
In 21 Ianuarie 2014, Luna intra in Balanta si creaza un trigon cu Soarele, care vă ajută a va îmbunătăți abilitățile dumneavoastră interpersonale.

Настоящият контекст призовава всички нас да инвестираме в отношения и да утвърдим междуличностната природа на нашата човешкост, включително в и чрез мрежата.
Contextul actual ne cheamă pe toți să investim în relații autentice, să afirmăm caracterul interpersonal al umanității noastre, atât în rețeaua Internetului, cât și prin intermediul acesteia.

Вместо това те искали да насърчат междуличностната близост между студенти-колеги, чрез използвайки това, което Айрън нарича:„устойчиво, ескалиращо, взаимно, личностно саморазкриване“.
Vroiau, în schimb, să încurajeze apropierea interpersonală între studenți, folosind ceea ce Aron a numit„auto-dezvăluire susținută, progresivă, reciprocă, personală.”.

В нашия оживен и бурен век, където скоростта на живот и комуникацията се е увеличила, качеството на междуличностната комуникация е намаляло. Това е теза.
În secolul nostru aglomerat și tumultuos, în care viteza vieții și comunicarea au crescut, calitatea comunicării interpersonale a scăzut destul de mult.

Анализът на конкретни ситуации, търсенето на ефективни решения, поемането на отговорност, междуличностната комуникация, преговорите и груповата работа винаги се оценяват в класните стаи.
Analiza situațiilor concrete, căutarea unor soluții eficiente, asumarea responsabilității, comunicarea interpersonală, negocierea și munca în grup sunt întotdeauna evaluate în sălile de clasă.

Нашият напреднал курс за телемаркетинг в Латинска Америка е високо оценен за нашето обширно познание за центъра за обаждания в областта на междуличностната комуникация, управлението на конфликти и фонетиката.
Noastre avansate de telemarketing Cursul a fost extrem de apreciate pentru cunoştinţele noastre extinse de comunicare interpersonală, gestionarea conflictelor şi fonetica.

Нивото на междуличностната интелигентност също е решаващо при установяване на междуличностни отношения и, като следствие, за постигане на успех във всяка социална сфера(академична, трудова и т. н.).
Nivelul inteligenței interpersonale este de asemenea decisiv la stabilirea relațiilor interpersonale și, ca o consecință, la obținerea succesului în orice sferă socială(academică, muncă etc.).

Тези упражнения за мускулите, които болният може да изпълнява и сам, представляват по същество психотерапия, въпреки че вербалният обмен и трансферът(междуличностната връзка) не са на първи план.
Aceste exerciţii musculare, care pot fi practicate de bolnavul singur, constituie o adevărată psihoterapie, deşi schimburile verbale şi transferul*(legătura interumană) nu stau pe primul plan.

Културната и междуличностната комуникация също расте и може да се наблюдава особено в Русе, където редовно се провеждат изложби, поетични четения, театрални пиеси, концерти с участието на румънски творци.
Comunicarea culturală și interpersonală totodată crește și ar putea fi observată în special în Ruse unde regulat lua loc expoziții, citiri de poezie, piese de teatru și concerte cu participarea unor artiști din România.

Нашият напреднал курс за телемаркетинг в Латинска Америка е високо оценен за нашето обширно познание за центъра за обаждания в областта на междуличностната комуникация, управлението на конфликти и фонетиката.
Cursul nostru de telemarketing avansat din America Latină a fost evaluat pentru cunoașterea vastă a centrelor noastre de apel în domeniile comunicării interpersonale, gestionării conflictelor și fonetic.

Голдщайн подозира, че междуличностната синхронизация играе роля, вероятно чрез засягане на определена област на мозъка, която се свързва с усещането за болка, емпатията и сърдечните и дихателни функции.
Goldstein presupune că sincronizarea interpersonală ar putea juca un rol, probabil prin influențarea unei zone din creier numită cortex cingular anterior, asociat cu perceperea durerii, empatia și activitatea cardiacă și respiratorie.

Тази програма започва с преподаване на участниците в основите на лидерството и продължава чрез преподаване на ценни умения на участниците в междуличностната комуникация, комуникация в малки групи, управление на конфликти, междукултурно общуване, писане и управление на организационните промени…[-].
Acest program începe prin predarea participanților la fundamentele conducerii și continuă prin predarea participanților competențe valoroase în comunicarea interpersonală, comunicarea în grupuri mici, gestionarea conflictelor, comunicarea interculturală, scrierea și gestionarea schimbărilor organizaționale.

Социалната компетентност се отнася до личната, междуличностната и междукултурната компетентност и всички форми на поведение, които дават възможност на хората да участват по ефективен и конструктивен начин в социалния и трудовия живот.
Competenţele sociale se referă la competenţele personale, interpersonale şi interculturale şi toate formele de comportament care permit fiecărei persoane să participe în mod eficace şi constructiv la viaţa socială şi profesională.

Как да използвам "междуличностната" в изречение

Клод Щайнер пише много за транзакционният анализ. Неговите произведения се фокусират върху жизнения сценарий, алкохолизма, „емоционалната грамотност“ и междуличностната игра на силите.

Във века на технологиите, когато машините поемат все по-голяма част от механичната работа, най-ценните умения са свързани с междуличностната комуникация и креативността.

Основната идея на този модел се състои в това, че всяко вербално съобщение, обменяно в междуличностната комуникация, представлява конструкт с четирикомпонентна структура, включваща:

развива компетентност в областта на междуличностната и между-културната комуникация, както и умения за анализ на културните различия и за работа в многообразна културна среда;

Добре е и да се сприятелите с такъв колега, за да се опирате на него при нужда – най-мощен импулс за психическата устойчивост е междуличностната подкрепа.

Погрешна е тезата, че добрият комуникатор е човек, който говори добре. По-малко от 10% от междуличностната комуникация е вербална. Да можете да говорите добре е далеч недостатъчно.

Във връзка с изискванията на новото време, налагащи ви по-свободни контакти в интимната и междуличностната сфера, е добре да осъзнаете, че чрез злото, причинявано от магиите си вредите и не си помагате.