Какво е " МЕЖДУЛИЧНОСТНИ ОТНОШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• relații interpersonale
• relaţiilor interpersonale
• relațiile interpersonale
• relațiilor interpersonale

Примери за използване на Междуличностни отношения на Български и техните преводи на Румънски

Posted in: Междуличностни отношения.
Postat în: Relaţii interumane.

Видове и форми на междуличностни отношения.
Tipuri și forme de relații interpersonale.

Междуличностни отношения в дадена група.
Relaţiilor socio-umane din cadrul unui grup.

Как бихте описали вашите междуличностни отношения?
Cum aţi descrie abilităţile dvs. interumane?

Днес много междуличностни отношения започват или се развиват в интернет.
Multe relații moderne încep și se întâmplă online in zilele noastre.

Трудно да си представим човечеството без междуличностни отношения.
Greu de imaginat omenirea fără relații interpersonale.

Пациентите са лишени от междуличностни отношения, защото не им остава време.
Pacienții sunt privați de relații interpersonale, deoarece nu au mai rămas timp.

Предимно, самоубийствените опити са само междуличностни отношения.
În cea mai mare parte, declanșarea încercărilor de suicid sunt relații interpersonale.

Да, но за нещастие, глупавите междуличностни отношения попадат в моята работна характеристика.
Da, dar din păcate, prostiile interpersonale intră în atribuţiunile mele.

Е, използваните психотерапевтични техники се основават на междуличностни отношения.
Ei bine, tehnicile psihoterapeutice folosite se bazează pe relații interpersonale.

Включително самостоятелно процеси, междуличностни отношения и интра- и интер-група явления.
Inclusiv procesele de sine, relații interpersonale, și fenomene intra- și inter-grup.

Предлагат се различни услуги за консултиране по семейни, брачни и междуличностни отношения.
Există diverse servicii de consiliere privind raporturile familiale, matrimoniale și interpersonale.

Създаване съпричастни и ефективни междуличностни отношения с пациенти, семейства и групи.
Stabilirea de relatii interpersonale empatice si eficiente cu pacientii, familiile si echipe.

В бъдеще тези хора са склонни да бъдат топли, стабилни и със задоволителни междуличностни отношения.
În viitor, acești oameni tind să fie calzi, stabili și cu relații interpersonale satisfăcătoare.

Бог ни привлича, като отчита сложното преплитане на междуличностни отношения, установили се в човешкото общество».
Dumnezeu ne atrage ținând cont de țesătura complexă de relații interpersonale pe care le presupune viața într-o comunitate umană.

В момента са разработени много техники, които са насочени към развитие на щастливи, междуличностни отношения.
În prezent, au fost dezvoltate multe tehnici care vizează dezvoltarea relațiilor interpersonale fericite.

Родена в град Темуко през 1965 г., тя е написала няколко книги за междуличностни отношения и самопомощ.
Născută în orașul Temuco în 1965, ea a scris mai multe cărți despre relațiile interpersonale și despre auto-ajutorare.

Модел на нестабилни и интензивни междуличностни отношения, характеризиращи се с алтернатива между крайностите на идеализацията и девалвацията.
Model de instabilitate si relatii interpersonale intense caracterizat de alternarea intre extremele idealizarii si ale devalorizarii.

Необходимостта е да се съчетаят познанията за напредналите технологии с изграждането на междуличностни отношения с партньори от други култури.
Necesitatea este de a combina cunoașterea tehnologiilor avansate cu construirea de relații interpersonale cu parteneri din alte culturi.

В допълнение, тези студенти ще могат да установят по-широки междуличностни отношения, не само в училищното си време, но и извън учебния процес.
În plus, acești studenți vor putea stabili o relație interpersonală mai largă, nu numai în timpul școlar, ci și dincolo de studiile lor.

Модел на нестабилни и интензивни междуличностни отношения, характеризиращи се с алтернатива между крайностите на идеализацията и девалвацията.
Un pattern de relații interpersonale intense și instabile caracterizat prin alternare între extremele de idealizare și devalorizare;

Следвайки модела на Светото Писание, Свети Франциск Салски говори за единство между Бога и човека, и развива това чрез поредица описания на междуличностни отношения.
Conform modelului Sfintei Scripturi, sfântul Francisc de Sales vorbește despre unirea dintre Dumnezeu și om dezvoltând o întreagă serie de imagini de relație interpersonală.

Модел на нестабилни и интензивни междуличностни отношения, характеризиращи се с алтернатива между крайностите на идеализацията и девалвацията.
(2) Un cumul de relaţii interpersonale intense şi instabile caracterizat prin alternare între extremele de idealizare şi devalorizare.

Редица ползи са свързани със здраво тяло, като подобрено благосъстояние, по-добри резултати от тестове, самодоволство и подобрени междуличностни отношения.
O serie de beneficii sunt asociate cu un corp sănătos, cum ar fi bunăstarea îmbunătățită, rezultatele mai bune ale testelor, satisfacția de sine și relațiile interpersonale îmbunătățite.

Модел на нестабилни и интензивни междуличностни отношения, характеризиращи се с алтернатива между крайностите на идеализацията и девалвацията.
Un pattern al unei relatii interpersonale instabile si intense, caracterizat prin alternarea între extrema de idealizare si extrema de devalorizare;

Трябва да се освободите от онези навици, които сте развили, докато сте живели в условията на партийната култура и насред изкривили се междуличностни отношения.
Trebuie să scăpați de acele obiceiuri pe care vi le-ați format în timp ce trăiați sub cultura Partidului și în contextul relațiilor interpersonale care au devenit anormale.

Както знаете, обичайните междуличностни отношения се характеризират с динамика, в процеса на контакти има обмен на мнения, взаимно обогатяване, асимилация на опит.
După cum se știe, relațiile interpersonale obișnuite sunt caracterizate de dinamică, în procesul de contact există un schimb de opinii, îmbogățire reciprocă, învățare.

Този вид пациент е напълно способен да се адаптира към обществото, да поддържа самочувствието и добрите междуличностни отношения и няма психологически бариери за функциониране в обществото.
Acest tip de pacient este pe deplin capabil să se adapteze societăţii, să menţină respectul de sine şi relaţiile interpersonale bune şi nu are bariere psihologice în societate.

Ако интернет представлява изключителна възможност за достъп до знания, също така е вярно, че той се оказа еднo от местата, особено изложени на дезинформация и съзнателно и целенасочено изкривяване на факти и междуличностни отношения, които често се използват за дискредитиране.
Dacă internetul reprezintă o posibilitate extraordinară de acces la ştiinţă, este adevărat şi că s-a revelat ca unul dintre locurile cele mai expuse dezinformării şi deformării conştiente şi dorite a faptelor şi a relaţiilor interpersonale, care asumă adesea forma discreditării.

Всеобщност Ателофобията е нарушение от психологическа природа, характеризиращо се със страх от несъвършенства във всяка област на ежедневието(външен вид, междуличностни отношения, училищна или трудова дейност, идеи и убеждения).
Generalitate Atelophobia este o tulburare de natură psihologică caracterizată de teama de imperfecțiuni, în orice zonă a vieții de zi cu zi(aspect fizic, relații interpersonale, activități școlare sau de muncă, idei și convingeri).

Как да използвам "междуличностни отношения" в изречение

Междуличностните отношения в екипа като диагностичен субект. Проблемите трябва да бъдат решени диагностика на междуличностни отношения. Междуличностни отношения диагностични методи. ;

и доста по-дълбоките и сериозни междуличностни отношения там. „Повелителят на мухите“ ми се струва следваща и всъщност доста сериозна стъпка в четенето.

Епичната сага представяща четири поколения от фамилията Прескот е смятана за един от образците в уестърн жанра. Дълбоките междуличностни отношения в ...

Междуличностните отношения като пространство на трудност. Междуличностни отношения значително влияние върху естеството на ко-занимания на учениците и педагогическата дейност на учителя ;

Но не се осмеляваме да позволим различията да станат главния фактор в нашите междуличностни отношения и да станат причина за омраза и раздор.

Днес много междуличностни отношения започват или се развиват в интернет. Смятате ли, че колкото интернет става по- популярен, толкова повече хора се чувстват самотни?

Bright Side ни предлага един ефикасен метод на американския специалист по междуличностни отношения Самюел МакКрий, който може да ви помогне във взимането на решение.

Не може да се обучаваш само от компа- говорните ти умения, устната реч, работата в екип, изграждането на междуличностни отношения в реална среда, къде остават?

Референтна група и междуличностни отношения при подрастващи, лишени от родителски грижи , Годишник по психология на ЮЗУ "Н. Рилски" 2012: 210-222. (Съавтор/и: Нанка Стоянова )