Какво е " МЕЖДУЛИЧНОСТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• interpersonale
• interumane
• interpersonală
• interpersonal

Примери за използване на Междуличностни на Български и техните преводи на Румънски

Те включват: междуличностни, познавателен, поведенческа терапия.
Acestea includ: terapie interpersonală, cognitivă și comportamentală.

Страх от емоционална привързаност и близки междуличностни контакти;
Teama de atașamentul emoțional și de contactul interpersonal strâns;

Демонстрира отличен междуличностни писмени и устни комуникативни умения.
Demonstrează abilităţi excelente de comunicare interpersonală scrisă şi orală.

Нарушението да предизвиква изразен дистрес или междуличностни затруднения.
Perturbarea trebuie să cauzeze detresă sau dificultate interpersonală marcată.

Всеки закон, бил той морален или юридически, регулира винаги междуличностни взаимоотношения, включително и онези с Друг, който го налага.
Orice lege, fie ea morala sau juridica, reglementeaza întotdeauna relatiile interper-sonale, inclusiv pe cele fata de Celalalt care o impune.

Е, използваните психотерапевтични техники се основават на междуличностни контакти.
Ei bine, tehnicile psihoterapeutice aplicate se bazează pe contactul interpersonal.

Становище на Европейския комитет на регионите- Междуличностни и малки по мащаб проекти в програмите за трансгранично сътрудничество.
Avizul Comitetului European al Regiunilor- Proiectele de tip interpersonal și la scară mică în cadrul programelor de cooperare transfrontalieră.

Е, използваните психотерапевтични техники се основават на междуличностни контакти.
Ei bine, tehnicile psihoterapeutice utilizate se bazeazã pe contactul interpersonal.

(28) Пазарът за междуличностни съобщителни услуги без номер, които не са свързани с публично определени номерационни ресурси, се развива много бързо.
(28) Piața serviciilor de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere, care nu se conectează cu resurse de numerotație alocate public, evoluează rapid.

Ако искате да сте динамичен, харизматичен и оптимистичен човек, трябва да развиете добри междуличностни умения.
Dacă doriți să fiți o persoană dinamică, carismatică și optimistă, trebuie să dezvoltați o bună abilitate interpersonală.

Ще се изгради впечатляващ набор от умения във вашата област на проучване, плюс спечели междуличностни експертиза, която ще помогне да ви направи успешна.
Veți construi o abilitate impresionantă stabilită în zona de studiu, plus câștig expertiza interpersonale care vă va ajuta să vă succes.

Завършването на онлайн курс по социална работа може да помогне на учениците да подобрят уменията си за четене, писане, комуникация и междуличностни умения.
Finalizarea unui curs online de asistență socială îi poate ajuta pe elevi să își îmbunătățească abilitățile de citire, scriere, comunicare și interpersonală.

Продължаването на употребата на канабис, въпреки наличието на постоянни или повтарящи се социални или междуличностни проблеми, причинени или изострени от ефектите на канабиса.
Persoana continua sa consume alcool, in ciuda problemelor persistente sau recurente pe plan social sau interpersonal, cauzate sau amplificate de efectele alcoolului.

Тези поведенчески черти на ADHD правят много трудно за хората да се справят с предизвикателствата на работната среда и насърчаване на гладкото междуличностни отношения.
Aceste trăsături comportamentale ale ADHD face foarte dificil pentru persoanele fizice pentru a face faţă provocărilor din mediul de lucru şi să încurajeze buna relaţie interpersonală.

Но не на последно място, нашите завършили ще демонстрират силни комуникационни, междуличностни и ресурсни умения като бъдещи лидери в професията на гражданското строителство.
Nu în ultimul rând, absolvenții noștri vor prezenta abilități puternice de comunicare, interpersonală și de gestionare a resurselor ca viitori lideri în domeniul ingineriei civile.

Те ще продължат да правят достъпни в Офисния магазин за ограничен период от време, достъпни за външни експертни администрации за междуличностни комуникации на дълги разстояния.
Ei vor continua să deschidă o perioadă limitată de timp în magazinul de birouri, accesibilă administrațiilor de comunicare interpersonală de la distanță extinsă.

Обърнете внимание на емоционалния свят на детето и му обяснете разликите между реални междуличностни отношения, които се поддържат от уважение, обич и желание и един измислен виртуален свят.
Intrați astfel în domeniul afectiv al copilului și detaliați diferențierea între o relație reală interumană bazată pe respect, afecțiune și apreciere și lumea virtuală și fictiva.

Все по-често само лични служители излизат с различни фирмени конкурси, организират интеграционни пътувания, провеждат обучение за междуличностни познания за гостите.
Din ce în ce mai des, doar angajații personalului vin cu diverse competiții ale companiilor, organizează excursii de integrare, conduc instruiri de învățare interpersonală pentru angajați.

Необходимо е да засилим всички възможни междуличностни контакти и да подадем ръка на гражданското общество, а това включва да подкрепим НПО, професионалните асоциации и обмена на студенти.
Trebuie să întărim toate contactele interumane posibile și să întindem o mână societății civile, inclusiv prin sprijinirea ONG-urilor, a asociațiilor profesionale și a schimburilor de studenți.

Ако възприятията и прогнозите им са точни, тогава би било разумно да открием някакъв майсторски начин да преминем през такъв период на увеличени междуличностни, културни и религиозни разногласия.
Daca perceptiile si predictiile lor sunt exacte, atunci ar fi intelept sa gasim o cale maiastra de a trece cu bine printr-o astfel de perioada de dezacord interpersonal, cultural si religios crescut.

Това може да помогне в развитието на информираността на междуличностни умения и може да даде увереност, като има възможност да практикуват умения в защитена среда, където това няма значение, ако са направени грешки.
Acest lucru poate contribui la dezvoltarea gradului de conștientizare a abilităților interpersonale și poate da încredere, deoarece există o oportunitate de a exersa abilitățile într-un mediu protejat în cazul în care nu contează dacă se fac greșeli.

Изразява сериозна загриженост във връзка с арестите на лица с двойно европейско и иранско гражданство при влизането им в Иран и подчертава, че тези арести възпрепятстват възможностите за междуличностни контакти;
Își exprimă profunda îngrijorare în privința arestării persoanelor cu dublă cetățenie UE-iraniană la intrarea lor în Iran și subliniază faptul că aceste arestări împiedică posibilitățile contactelor interumane;

Ако се сблъсквате с трудности с междуличностни умения или ако трябва да знаете значението на вербалните умения да задавате въпроси и да комуникирате с власт, или ако искате да научите за невербалната комуникация, курсът ще ви води.
Dacă vă confruntați cu dificultăți cu abilități interpersonale sau dacă trebuie să cunoașteți importanța aptitudinilor verbale de a pune întrebări și de a comunica cu puterea sau dacă doriți să aflați despre comunicarea nonverbală, cursul vă va ghida.

По този начин ние улесняваме своето послание към нашия събеседник, на когото се посещаваме, избягвайки"лошо впечатление" или"липса на интерес", което ще обуслови бъдещи събития или дори междуличностни конфликти в комуникацията тук и сега.
În acest fel, ne facilităm mesajul către interlocutorul nostru, la care participăm, evitând o"impresie proastă" sau"lipsă de interes" care va condiționa evenimentele viitoare sau chiar un conflict interpersonal în comunicațiile de aici și acum.

През последните години появата на нови цифрови услуги, които позволяват междуличностни комуникации по интернет, например уеб базирана електронна поща и услуги за онлайн съобщения, доведе до използването на тези услуги от повече потребители.
În ultimii ani, apariția unor noi servicii digitale care fac posibilă comunicarea interpersonală pe internet, cum ar fi serviciile de e-mail pe internet și serviciile de mesagerie online, a determinat creșterea numărului de consumatori care folosesc astfel de servicii.

Flibanserin се използва за лечение на жени с хипоактивно сексуално желание(HSDD, ниско сексуално желание, което причинява страдание или междуличностни затруднения), които не са преживели менопауза(промяна на живота, края на месечните менструални периоди).
Flibanserin este utilizat pentru a trata femeile cu tulburare de dorință sexuală hipoactivă(HSDD, o dorință sexuală scăzută care cauzează stres sau dificultate interpersonală) care nu au suferit menopauză(schimbarea vieții, sfârșitul perioadelor menstruale lunare).

Ставайки лидер в тази бързо развиваща се търговска изисква лицата да притежават богат набор от управленски умения, с висока степен на стратегическите възможности за планиране, междуличностни комуникационни умения и творчески подход към решаване на проблеми.
A deveni un lider în acest comerț evoluează rapid impune persoanelor fizice de a poseda o gamă largă de abilități manageriale, un grad ridicat de capacitățile de planificare strategică, abilități de comunicare interpersonale și o abordare creativă la rezolvarea problemelor.

Казано по-ясно, ако човек може да се адаптира към обществото, да поддържа самочувствието и добрите междуличностни отношения и няма психологически бариери в редовния си социален живот, той или тя може да се счита за психологически нормален човек.
Pentru a spune mai clar, dacă o persoană se poate adapta la societate, poate menţine respectul de sine şi relaţii interpersonale bune şi nu are bariere psihologice în viaţa socială obişnuită, el sau ea poate fi considerată o persoană normală din punct de vedere psihologic.

Всеки един от нашите програми е предназначена да внуши на знанията, етичните ценности, и междуличностни умения на професионален стаж, и за насърчаване на ценностите на социалната отговорност в подкрепяща, учещия среда на взаимно уважение и академични постижения.
Fiecare dintre programele noastre este conceput pentru a insufla cunoștințele, valorile etice, și abilități interpersonale de practică profesională și de a promova valorile de responsabilitate socială într-un mediu de susținere, centrat pe elev de respect reciproc și excelență academică.

Със силното европейско измерение на солидарността Корпусът е изключителна възможност за младите хора да развиват междуличностни умения и да придобиват нови знания, като всичко това носи добавена стойност за тях и обществото като цяло".
Având o puternică dimensiune europeană a solidarității, Corpul de solidaritate reprezintă o oportunitate extraordinară pentru tineri să își dezvolte aptitudini interpersonale și să dobândească cunoștințe noi, toate acestea reprezentând o valoare adăugată atât pentru ei înșiși, cât și pentru societate în general.”.

Как да използвам "междуличностни" в изречение

Провеждане на тематични работилници, прилагащи психотерапевтични техники с цел развитие на междуличностни комуникативни умения.

Въздържайте се от груби нападки, междуличностни заяждания, обиди към хора, животни, структури или организации.

Диференциран подход към междуличностни конфликти ви позволява да се извлече максимална полза от тях.

Ø запазването на самооценката, самоуважението и социалната интеграция чрез създаването на нови междуличностни взаимоотношения;

Промоция, ротация. Анализ на новата дейност. Способността да се учи, управление и междуличностни умения.

Емоционалност - емоционална междуличностни отношения на членове на групата; Преобладаващата емоционално настроение на групата.

Pharmalife не носи отговорност за лични и междуличностни проблеми следствие употреба информацията в Сайта.

Въпрос 2. Междуличностни възприятие в управленска комуникация. Разбирането на вътрешния свят на събеседника ;

Демонстрирайте междуличностни умения, медицинска етика, конфиденциалност и професионализъм в областта на кодиране и фактуриране.

Междуличностни отношения. Връзки с обществеността - е официален, формално въплътени, обективирано, ефективна комуникация ;