Какво е " INTERPERSONAL " на Български - превод на Български

• междуличностния
• личен
• междуличностни
• междуличностно
• междуличностен
• между хората

Примери за използване на Interpersonal на Румънски и техните преводи на Български

III. Dumnezeu lucrează Interpersonal.
II. Бог работи Вътрешно.

Conflictul interpersonal este o ciocnire a doi, uneori mai mulți indivizi.
Междуличностният конфликт е сблъсък на двама, понякога повече индивиди.

III. Dumnezeu lucrează Interpersonal.
III. Бог работи интерперсонално.

Contactul interpersonal direct implică împărtășirea valorilor și responsabilităților.
Прекият личен контакт означава обмен на ценности и реалности.

Din„ The Journal of Interpersonal Violence.
Списание за междуличностно насилие”.

Majoritatea dintre noi așa comunică și pe plan interpersonal.
И така комуникират повечето от нас междуличностно.

O lege a conflictului interpersonal este aceea ca este nevoie de doi participanti.
Един основен закон на междуличностния конфликт е, че са необходими двама участници.

Trebuie să existe un conflict interpersonal.
Трябва да има междуличностен конфликт.

Astfel, conflictul se numește interpersonal, când ambele părți sunt indivizi separați.
Така, конфликтът се нарича междуличностен, когато и двете страни са отделни индивиди.

Atunci când are loc un conflict interpersonal.
При който е възникнал междуличностен конфликт.

Comportamentul neuroativ, interpersonal și alt non-adaptiv al persoanei, în principal datorită anxietății.
Невротично, междуличностно и друго неадаптивно поведение на индивида, главно поради тревожност.

Poate are nevoie de mai mult conflict interpersonal.
Може би се нуждаем от повече междуличностен конфликт.

Adjectivul interpersonal se referă la ceea ce se stabilește sau se desfășoară între cel puțin două persoane.
Междуличностното прилагателно се отнася до това, което е установено или проведено между поне двама души.

Acest lucru este cunoscut ca un beneficiu interpersonal sau social.
Това е известно като междуличностно или социално предимство.

În întreaga regiune înregistrăm progrese în ceea ce priveşte liberalizarea vizelor şi contactul interpersonal.
В целия регион имаме напредък по отношение либерализирането на визовия режим и контактите между хората.

În mediul parental copilul învață limba contactului interpersonal și relațiile emoționale.
В родителската среда детето научава езика на междуличностните контакти и емоционалните връзки.

Dezvoltarea contactului interpersonal, după cum ați precizat deja, este esențială pentru democrație și stabilitate în regiune.
Развитието на личните контакти, както Вие вече казахте, е съществено за демокрацията и стабилността в региона.

Teama de atașamentul emoțional și de contactul interpersonal strâns;
Страх от емоционална привързаност и близки междуличностни контакти;

Subliniază că dialogul interpersonal la nivel înalt ar trebui să contribuie la construirea încrederii reciproce și la consolidarea înțelegerii interculturale dintre UE și China;
Подчертава, че междуличностният диалог на високо равнище между ЕС и Китай следва да спомогне за изграждане на взаимно доверие и за консолидиране на междукултурното разбирателство между ЕС и Китай;

Ei bine, tehnicile psihoterapeutice aplicate se bazează pe contactul interpersonal.
Е, използваните психотерапевтични техники се основават на междуличностни контакти.

Preocuparea pentru ordine, perfecțiune și control mental și interpersonal, în detrimentul flexibilității, deschiderii și eficienței.
Това е общ модел на загриженост за реда, перфекционизма и умствения и междуличностния контрол, за сметка на гъвкавостта, спонтанността и ефективността.

Ei bine, tehnicile psihoterapeutice utilizate se bazeazã pe contactul interpersonal.
Е, използваните психотерапевтични техники се основават на междуличностни контакти.

Impactul de reglementare în familie este acceptat de un adolescent în numele menținerii statutului interpersonal și obținerii aprobării de la alți membri ai familiei.
Нормативното въздействие в семейството е взето от тийнейджър, за да поддържа междуличностния статус и да получи одобрението на други членове на семейството.

Este o primă etapă, însă este o primă etapă importantă în ceea ce colega mea, Anna Maria Corazza Bildt, a numit contact interpersonal.
Това е първа стъпка, но е важна стъпка към това, което моята колежка Anna Maria Corazza Bildt нарече личен контакт.

Persoana continua sa consume alcool, in ciuda problemelor persistente sau recurente pe plan social sau interpersonal, cauzate sau amplificate de efectele alcoolului.
Продължаването на употребата на канабис, въпреки наличието на постоянни или повтарящи се социални или междуличностни проблеми, причинени или изострени от ефектите на канабиса.

Sunt de acord în întregime cu dumneavoastră cu privire la faptul că facilitatea eliberării vizelor și liberalizarea vizelor sunt un instrument foarte puternic pentru intensificarea contactului interpersonal.
Напълно съм съгласна с вас, че облекчаването и либерализацията на визовия режим е едно много силно средство за засилване на личните контакти.

Evolutia tulburarii este cronica si fluctuanta, si este deseori asociata cu alterarea comportamentului social, interpersonal si familial.
Процесът на разстройството е хроничен и нестабилен и често се свързва с нарушаване на социалното, междуличностното и семейното поведение.

Absolvenții vor putea să funcționeze în medii care necesită o muncă eficientă în echipă, adaptabilitate, planificare strategică, mediere interculturală și o înțelegere sofisticată a discursului interpersonal.
Завършилите ще могат да работят в среди, които изискват ефективна работа в екип, адаптивност, стратегическо планиране, междукултурно посредничество и сложно разбиране на междуличностния дискурс.

Contextul actual ne cheamă pe noi toţi să investim pe relaţii, să afirmăm şi în reţea şi prin intermediul reţelei caracterul interpersonal al umanităţii noastre.
Настоящият контекст ни призовава всички да инвестираме в отношенията, както и да утвърждаваме в мрежата и чрез мрежата междуличностния характер на нашата човечност.