Какво е " МЕЖДУЛИЧНОСТНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• interpersonală

Примери за използване на Междуличностното на Български и техните преводи на Румънски

Как около липсва в междуличностното съпричастност?
Ce zici de lipsa de empatie interpersonală?

Под внимание следва да се вземат и междуличностното равнище.
Trebuie acordată atenție şi sferei interpersonale.

Нарушения в междуличностното функциониране(от а до б):.
Probleme în funcționarea interpersonală(a sau b):.

При по-близки хора като приятели и членове на семейството, междуличностното пространство е по-малко.
Între prieteni şi familie, nevoia de spaţiu personal este mai mică.

Междуличностното привличане е процесът на формиране на привлекателността на индивида за друг.
Atracția interpersonală este procesul de formare a atractivității unui individ pentru altul.

Е, използваните психотерапевтични техники се основават на междуличностното въвеждане.
Ei bine, tehnicile psihoterapeutice utilizate se bazează pe introducerea interpersonală.

Решаването на проблемите на междуличностното взаимодействие като правило отнема повече от една година.
Rezolvarea problemelor de interacțiune interpersonală durează de obicei mai mult de un an.

Този принцип се подкрепя от теорията за печалбата и загубата в междуличностното привличане.
Această idee este susținută de teoria profitului și a pierderilor în atracția interpersonală.

Разрешаването на проблемите на междуличностното взаимодействие обикновено отнема повече от една година.
Rezolvarea problemelor de interacțiune interpersonală durează de obicei mai mult de un an.

Този принцип се подкрепя от теорията за печалбата и загубата в междуличностното привличане.
Acest principiu este susținut de teoria pierderilor și a câștigurilor de atracție interpersonală.

Междуличностното прилагателно се отнася до това, което е установено или проведено между поне двама души.
Adjectivul interpersonal se referă la ceea ce se stabilește sau se desfășoară între cel puțin două persoane.

При тийнейджърите самоубийството е на трето място след пътните инциденти и междуличностното насилие.
La adolescenții de sex masculin, sinuciderea s-a clasat pe locul trei după leziunile rutiere și violența interpersonală.

Почти всички житейски постижения, успехът в изследванията и междуличностното взаимодействие зависят от неговата адекватност.
Aproape toate realizările de viață, succesul academic și interacțiunea interpersonală depind de adecvarea ei.

При тази възрастова група самоубийството е на трето място след пътните инциденти и междуличностното насилие.
La adolescenții de sex masculin, sinuciderea s-a clasat pe locul trei după leziunile rutiere și violența interpersonală.

В междуличностното взаимодействие се проявява арогантност, арогантност, в някои случаи унижение или липса на уважение към хората.
În interacțiunea interpersonală se manifestă aroganță, aroganță, în unele cazuri umilință sau lipsă de respect față de oameni.

Процесът на разстройството е хроничен и нестабилен и често се свързва с нарушаване на социалното, междуличностното и семейното поведение.
Evolutia tulburarii este cronica si fluctuanta, si este deseori asociata cu alterarea comportamentului social, interpersonal si familial.

От това следва, че междуличностното взаимодействие в екипа се счита за един от най-важните фактори, които развиват личността и развиват адекватно самочувствие.
Acest lucru sugerează că interacțiunea interpersonală este considerată a fi cel mai important factor care dezvoltă o personalitate și dezvoltă o stima de sine adecvată.

Психотерапията има за цел да помогне на субектите да разберат собствените си действия и поведения, които водят до проблеми на междуличностното взаимодействие.
Psihoterapia are scopul de a ajuta subiecții să înțeleagă propriile acțiuni și comportamente care duc la probleme de interacțiune interpersonală.

От това следва, че междуличностното взаимодействие в екипа се счита за един от най-важните фактори, които развиват личността и развиват адекватно самочувствие.
Rezultă că interacțiunea interpersonală într-o echipă este considerată unul dintre cei mai importanți factori care dezvoltă o personalitate și generează o stima de sine adecvată.

Психотерапията е насочена към подпомагане на субектите да разберат собствените си действия и поведение, което води до проблеми на междуличностното взаимодействие.
Psihoterapia are scopul de a ajuta subiecții să înțeleagă propriile acțiuni și comportamente care duc la probleme de interacțiune interpersonală.

Вътрешноличностната интелигентност позволява на индивида да оцени как е той и какво иска, докато междуличностното разузнаване служи за"четене" на другото.
Inteligența intrapersonală permite unui individ să aprecieze modul în care este el și ce dorește, în timp ce inteligența interpersonală servește să"citească" cealaltă.

От това следва, че междуличностното взаимодействие в екип се смята за един от най-важните фактори за развитието на личността и генерирането на адекватно самочувствие.
Rezultă că interacțiunea interpersonală într-o echipă este considerată unul dintre cei mai importanți factori care dezvoltă o personalitate și generează o stima de sine adecvată.

Когато конфликтът на тормоз се случва на еднакво ниво, без да се включва по-висшето, то връзката често се среща в междуличностното взаимодействие или с участието на минимален брой хора.
Atunci când conflictul de intimidare are loc la un nivel egal, fără a implica cel mai înalt, cu relația adesea găsită în interacțiunea interpersonală sau cu implicarea unui număr minim de persoane.

Искате ли да развиете своето междуличностно умение и искате да сте щастлив човек?
Vrei să-ți dezvolți abilitățile interpersonale și vrei să fii om norocos?

Междукултурно и междуличностно обучение в рамките на различни екипи;
Formare interculturală și interpersonale cu echipe diverse.

Те включват: междуличностни, познавателен, поведенческа терапия.
Acestea includ: terapie interpersonală, cognitivă și comportamentală.

Стимулира развитието на вътрешноличностната и междуличностна интелигентност.
Stimulează dezvoltarea inteligenţei intrapersonale şi interpersonale.

Междуличностната комуникация е ключов въпрос за повторния брак.
Comunicarea interpersonală este o chestiune esențială pentru recăsătorire.

Всички житейски постижения, междуличностно взаимодействие, успех в изследванията зависят от неговата адекватност.
Toate realizările vieții, interacțiunea interpersonală, succesul studiilor depind de adecvarea ei.

Това са проблеми на междуличностна основа.
Aici e vorba de probleme interpersonale.

Как да използвам "междуличностното" в изречение

Samootsenka- оценка на личността на техните умения и способности, което определя поведението му в междуличностното общуване. ;

БЛИЗНАЦИ - Вървете към изконните морални стойности в междуличностното общуване и ще възстановите нарушеното си вътрешно равновесие.

Барбара Пийз ръководи семейната компания, която продуцира видеофилми и организира курсове и семинари по въпросите на междуличностното общуване.

Авторът разглежда както проблеми на междуличностното общуване в работата, така и промените, настъпили вследствие развитието на информационните технологии.

Приемаме tele като несъзнавана, интрапсихична смяна на роли с “другия” в процеса на междуличностното взаимодействие, позволяващо комплексни взаимни идентификации

Очевидно е, че подходът към комуникацията като процес на предаване на информация, не отчита всички важни аспекти на междуличностното общуване.

Социално-психологически причини, конфликтите са загуба и изкривяване на информацията в процеса на междуличностното и група комуникация, небалансирано роля взаимодействие на хора

Жертвата изпитва неудовлетвореност от междуличностното взаимодействие и жизнената перспектива губи смисъл. Животът “без компас” е предпоставка за самоизолация, агресия или автоагресия.

Lewin. Той и неговите сътрудници установяват, че поведението, отношенията, убежденията и ценностите на отделната личност се обуславят от особеностите на междуличностното общуване.

Из: Общи насоки за конструктивно подаване и приемане на Обратна връзка в междуличностното общуване …. © 2014 Entalent. Всички права запазени, NA-2014-014