Какво е " МЕЖДУЛИЧНОСТНИТЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• relațiile interpersonale
• relațiilor interpersonale

Примери за използване на Междуличностните взаимоотношения на Български и техните преводи на Румънски

Този подход се фокусира върху междуличностните взаимоотношения.
Aceasta abordare se axeaza pe relatiile interpersonale.

В наши дни междуличностните взаимоотношения са най- големият източник на стрес.
Relaţiile interpersonale par să fie cea mai importantă sursă de stres.

В психологическите науки съществуват различни теории за междуличностните взаимоотношения.
În psihologie exist teorii diferite de relații printre personalități.

Подаръкът зависи от междуличностните взаимоотношения и позицията на човек в социалната среда.
Un cadou depinde de relațiile interpersonale și de poziția unei persoane într-un mediu social.

Техният съпричастен и внимателен характер им дава голямо предимство в междуличностните взаимоотношения.
Personalitatea lor empatică și grijulie le dă un avantaj imens în domeniul relațiilor interpersonale.

По аналогия тази връзка се открива и в областта на междуличностните взаимоотношения и гражданското общество.
În mod analog această relaţie există şi în cadrul raporturilor interpersonale şi al societăţii civile.

Схващането на философията"за мъжествеността"засяга психологическите, социалните и междуличностните взаимоотношения.".
Încrederea falusului e aşa cum percepţia masculinităţii afectează psihicul, relaţiile sociale şi interpersonale.".

Конфликтите в междуличностните взаимоотношения имат своя собствена специфика, която ги отличава от други варианти на противоречиви моменти.
Conflictele în relațiile interpersonale au propria lor specificitate, care le distinge de alte variante de momente controversate.

Това трябва да се прояви в материалния живот(„зелени технологии” и пр.) и в обществените, междуличностните взаимоотношения.
Asta trebuie să se manifeste în viaţa materială prin tehnologii verzi, etc., iar în plan social, relaţii interpersonale.

Всички конфликти в междуличностните взаимоотношения се формират и изчезват в някои фази и периоди със своя мащаб на напрежение, продължителност и последици.
Orice conflicte în relațiile interpersonale se formează și dispar în anumite faze și perioade cu propria lor dimensiune de tensiune, durată și consecință.

Половината население на света страда от стрес, който може да причини спад в работоспособността, както и проблеми в междуличностните взаимоотношения….
Jumătate din populație suferă de stres, care provoacă o scădere a randamentului la locul de muncă și probleme în cadrul relațiilor interpersonale.

Конфликтът в междуличностните взаимоотношения(степен 10) в социалните науки се разглежда подробно, защото този етап ще трябва да премине всеки рано или късно.
Conflictul în relațiile interpersonale(gradul 10) în studiile științelor sociale este luat în considerare în detaliu, deoarece această etapă va trebui să treacă mai repede sau mai târziu.

Депресията не позволява работа, нарушава ритъма на съня, нарушава правилното хранене, усложнява междуличностните взаимоотношения, отнема радостта от живота.
Depresia nu permite muncă, tulbura ritmul somnului, afectează nutriția adecvată, complică relațiile interpersonale, îndepărtează bucuria vieții.

Изравняването на значението на междуличностните взаимоотношения може да се случи, защото учениците са насочени към всеобхватната образователна работа, която активно се подсилва и насърчава.
Nivelarea importanței relațiilor interpersonale poate apărea datorită faptului că elevii au ca scop o muncă academică care absoarbe toate lucrurile, care este susținută și încurajată în mod activ.

Умората от 8 часа работа, включително обиколките, може да компрометира благосъстоянието, междуличностните взаимоотношения или дори развлекателните дейности поради л.
Oboseala de la 8 ore de muncă, inclusiv călătorii rotunde, poate compromite bunăstarea, relațiile interpersonale sau chiar activitățile de agrement din cauza lipsei de timp. Somnul polifazic est.

Пристрастяването се характеризира с невъзможност за постоянно да се въздържа, нарушаване на поведенческия контрол, жажда, намалено разпознаване на значими проблеми с поведението и междуличностните взаимоотношения и дисфункционален емоционален отговор.
Adicțiile sunt caracterizate de incapacitatea de a se abține în mod constant, de afectarea controlului comportamental, de pofta, de diminuarea recunoașterii problemelor semnificative cu comportamentele și relațiile interpersonale și de un răspuns emoțional disfuncțional.

Обяснете принципите и практиките в партньорството в общността, ефективната комуникация и междуличностните взаимоотношения, за да информирате практиката, развитието и връзките с обществеността.
Explicați principiile și practicile în parteneriatul comunitar, comunicarea eficientă și relațiile interpersonale pentru a informa practica, dezvoltarea și relațiile publice.

Обучението може да включва изследвания в различни области на бизнес правото, корпоративната етика, фискалния мениджмънт, междуличностните взаимоотношения и аналитичното решаване на проблеми.
Cursurile pot include studii în diferite domenii ale dreptului afacerilor, eticii corporative, managementului fiscal, relațiilor interpersonale și rezolvării problemelor analitice.

Човек, който е фрагментирал и дехуманизирал всичките си междуличностни взаимоотношения.
O persoană care sfărâmase şi dezumanizase toate relaţiile sale interpersonale.

И междуличностно взаимоотношение ще е проблем за него.
Relaţiile interpersonale încă sunt o problemă pentru el.

Лични страдания, свързани със семейство, приятели или други междуличностни взаимоотношения.
Greutăți personale în familie, între prieteni sau în alte relații interpersonale.

Близките междуличностни взаимоотношения и сътрудничество играят съществена роля- това е така също в случая Ortenau Училище по физиотерапия.
Închiderea relațiilor interpersonale și a cooperării joacă un rol esențial- acesta este și cazul Ortenau Scoala de Fizioterapie.

Всеки закон, бил той морален или юридически, регулира винаги междуличностни взаимоотношения, включително и онези с Друг, който го налага.
Orice lege, fie ea morala sau juridica, reglementeaza întotdeauna relatiile interper-sonale, inclusiv pe cele fata de Celalalt care o impune.

Това са едни от най-проблемните психологически деца, чиито междуличностни взаимоотношения могат да бъдат трайно увредени и чиито академични постижения могат да бъдат сериозно застрашени.
Acești copii sunt unii dintre cei mai problematici copii cu probleme psihologice, ale căror relații interpersonale pot fi deteriorate permanent și a căror performanță academică poate fi afectată grav.

Разбирането на това какво да се прави в менопаузата е важно, така че жената да няма засегнати междуличностни взаимоотношения.
Înțelegerea ce trebuie făcută în menopauză este importantă, astfel încât femeia să nu aibă relații interpersonale afectate.

Този стрес действие може да бъде активиран от някои условия, като например счупени междуличностни взаимоотношения, заплаха за социалната обстановка, загуба на вещи, или пречки за получаване на изпълнение на целите.
Această acțiune de stres ar putea fi activat de anumite condiții, cum ar fi relațiile interpersonale rupte, un pericol pentru mediu social, pierderea de obiecte, sau bariere pentru a obține realizarea obiectivelor.

Тази тревожна реакция може да бъде активиран с някои проблеми, като например повредени междуличностни взаимоотношения, заплаха за социалното положение, загуба на имущество или пречки за получаване на постигането на целите.
Acest răspuns anxietate ar putea fi activat de unele probleme, cum ar fi relațiile interpersonale deteriorate, un pericol pentru poziția socială, pierderea de bunuri sau obstacole pentru a obține realizarea obiectivelor.

Американски киберпсихолог и експерт по междуличностни взаимоотношения Гуендолин Сейдман направи сравнителен анализ, посветен на равнищата на мъжете и жените, които са романтични и стигна до интересен извод.
American kiberpsiholog și un specialist în relațiile interpersonale Gwendolyn Seidman a efectuat o analiză comparativă a cercetării privind romantismul la bărbați și femei, și a ajuns la o concluzie interesantă.