Какво е " МЕЖДУЛИЧНОСТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• interpersonale
• interumane
• interpersonal
• interpersonală

Примери за използване на Междуличностните на Български и техните преводи на Румънски

Намаляват се междуличностните конфликти;
Se reduc conflictele în interacțiunile interpersonale;

Междуличностните умения са основно изискване за постигане на успех в живота.
Abilitatea interpersonală este o cerință esențială pentru obținerea succesului în viață.

В родителската среда детето научава езика на междуличностните контакти и емоционалните връзки.
În mediul parental copilul învață limba contactului interpersonal și relațiile emoționale.

От това зависят критиките, междуличностните отношения, взискателността, отношението към неуспехите и успехите.
Criticii, relațiile interpersonale, exigența, atitudinea față de eșecurile și succesele lor depind de ea.

В дома, в родителската среда, детето научава езика на междуличностните контакти и емоционалните връзки.
La domiciliu, în mediul parent, copilul învață limbajul de contact interpersonal și relațiile emoționale.

Езиковите курсове насърчават междуличностните комуникационни умения и развитото културно разбиране.
Cursurile de limbă încurajează, de asemenea, abilitățile de comunicare interpersonală și înțelegerea culturală dezvoltată.

Обратният ангел- Ангел на Троицата(Телец) ви носи търпение и упоритост, както и емоционална стабилност в междуличностните отношения.
Ingerul opus- Igerul Treimii va va aduce rabdare si stabilitate emotionala in relatiile inerpersonale.

Следователно настоящата директива следва да се прилага и за междуличностните съобщителни услуги без номер.
Prin urmare, prezenta directivă ar trebui să se aplice și serviciilor de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere.

Една от тези мерки е насърчаването на междуличностните контакти чрез академичен обмен на ученици, студенти и учени.
Una dintre aceste măsuri este promovarea contactelor interumane prin intermediul schimburilor academice între elevi, studenţi şi oameni de ştiinţă.

Препоръчва образователните системи да се стремят към укрепване на универсалните, междуличностните и житейските умения;
Recomandă ca sistemele de învățământ să lucreze pentru a consolida competențele transversale, non-tehnice și deprinderile de viață;

Доброто лошо не винаги винаги обяснява какво се случва в междуличностните отношения, защото много от променливите влияят върху нашето поведение.
Bunul rău nu explică mereu întotdeauna ce se întâmplă în relațiile interpersonale, deoarece multe variabile influențează comportamentul nostru.

РЕШЕНИ да увеличат междуличностните контакти, включително чрез сътрудничество и обмени в сферата на научните изследвания и развойната дейност, образованието и културата;
ANGAJÂNDU-SE să sporească contactele interumane, inclusiv prin cooperare și schimburi în domeniile de cercetare și dezvoltare, educației și culturii;

Въображаемите приятели са социални и психологически феномени, в които приятелството или междуличностните отношения се осъществяват във въображението, а не във физическата реалност.
Prietenii imaginari sunt fenomene sociale și psihologice în care relația de prietenie sau interpersonală are loc în imaginație, nu în realitate fizică.

Мисля, че тази мярка допринесе съществено за междуличностните контакти и до разширяването на хоризонтите, а в крайна сметка и до гарантирането на сигурността в по-широк смисъл.
Cred că este o contribuţie cu adevărat esenţială pentru legăturile personale şi pentru lărgirea orizonturilor şi, în cele din urmă, pentru garantarea securităţii în sens mai larg.

Обучението може да включва изследвания в различни области на бизнес правото, корпоративната етика, фискалния мениджмънт, междуличностните взаимоотношения и аналитичното решаване на проблеми.
Cursurile pot include studii în diferite domenii ale dreptului afacerilor, eticii corporative, managementului fiscal, relațiilor interpersonale și rezolvării problemelor analitice.

Като има предвид, че увеличената мобилност и подобряването на междуличностните контакти между държавите партньори и ЕС остават незаменим инструмент за насърчаването на европейските ценности;
Întrucât mobilitatea crescută și consolidarea contactelor interpersonale între țările partenere și UE rămân un instrument indispensabil pentru promovarea valorilor europene;

Развиване на умения в областта на International Marketing чрез основен фокус върху изискванията на клиента и развитие на междуличностните ГП с международни клиенти и корпоративни Indian сектор.
Dezvoltarea competențelor în domeniul de marketing internațional prin accentul de bază privind cerința clientului și dezvoltarea interpersonală PR cu clienții de peste mări și sectorul corporatist din India.

Аз казах… че не съм била терапевт на Маршал защото ми беше шеф и че не мога да бъда нейни терапевт, защото сега тя е моя шефка и че съм невроятно много надвишила сумата на междуличностните отношения в банка Хоукс.
I-am spus… Nu am fost terapeutul lui Marshall că el a fost șeful meu și că nu am putut fi ei terapeut pentru că acum ea seful meu și că eu sunt incredibil de descoperit de cont la bancă Hawks relațiilor interpersonale.

Стълкновението, което се получава в деня на раждане, като правило предизвиква движение или конфликти в семейството или в областта на междуличностните отношения, особено в отношенията между съпрузите или с хора от противоположния пол.
Inclestarea cu stalpul zilei de nastere va cauza in general miscare sau conflict in familie, in zona relatiilor de familie sau interumane, in special in cadrul relatiei de cuplu, sau cu persoanele de sex opus.

Така Семейството от Назарет е първият модел на Църквата, в която, в присъствието на Исус и благодарение на Неговото посредничество, всички живеят в синовна връзка с Бога Отец, което преобразява и междуличностните, човешките им взаимоотношения.
Astfel Familia din Nazaret este primul model al Bisericii în care, în jurul prezenței lui Isus și grație mijlocirii sale, toți trăiesc relația filială cu Dumnezeu Tatăl, care transformă și relațiile interpersonale, umane.

Той използва много от техническите аспекти на компютърните науки, особено програмирането, и има за цел да развие професионалните нагласи, междуличностните и технически умения, които ще са ви необходими в индустрията за софтуерно инженерство.
Utilizează multe dintre aspectele tehnice ale științei informatice, în special programarea, și își propune să dezvolte atitudinile profesionale, abilitățile interpersonale și tehnice de care veți avea nevoie în industria de software.

Една обща база от знания за управление ви дава гъвкавостта да се движат в широк диапазон от бизнес или за управление на роли, докато се постави акцент върху развитието на лидерството дава междуличностните умения, които трябва да стигнем до там.
O bază de cunoștințe de management general, vă oferă flexibilitatea de a muta într-o gamă largă de roluri de afaceri sau de conducere, în timp ce un accent pe dezvoltarea leadership vă oferă abilitățile interpersonale care aveți nevoie pentru a ajunge acolo.

Той използва много от техническите аспекти на компютърните науки, особено програмирането, и има за цел да развие професионалните нагласи, междуличностните и технически умения, които ще са ви необходими в индустрията за софтуерно инженерство.
Acesta folosește multe dintre aspectele tehnice ale informaticii, în special de programare, și are ca scop dezvoltarea atitudinilor profesionale, interpersonale și abilitățile tehnice pe care le va avea nevoie în industria de inginerie software.

Като алтернатива на предмета на религията се преподава същото, в което учениците изучават теми като евтаназия, клониране, ролята на съдилищата, възраженията за съвест, достойнството, равенството в междуличностните отношения, справедливост и политика….
Ca o alternativă la subiectul Religiei, același lucru este predat în care studenții studiază subiecte cum ar fi eutanasia, clonarea, rolul curților de justiție, obiecțiile conștiinței, demnitatea, egalitatea în relațiile interpersonale, justiție și politică….

В частност, често се подчертава, че женствеността се свързва с активно проявление на собствените чувства, междуличностните комуникации и обединението към асоциация, а мъжествеността е свързана с активност, понякога граничеща с агресивност.
În special, se subliniază adesea faptul că feminitatea este asociată cu manifestarea activă a propriilor sentimente, a comunicărilor interpersonale și a unirii cu asocierea, iar masculinitatea este asociată cu o activitate, uneori învecinată cu agresivitatea.

(95) Предвид нарастващото значение на междуличностните съобщителни услуги без номерà, е необходимо да се гарантира, че и за тях се прилагат подходящи изисквания за сигурност в съответствие с тяхната специфика и икономическо значение.
(95) Având în vedere importanța tot mai mare a serviciilor de comunicații interpersonale care nu sunt bazate pe numere, este necesar să se asigure faptul că acestea fac, de asemenea, obiectul unor cerințe corespunzătoare în materie de securitate, în conformitate cu natura lor specifică și cu importanța lor economică.

Следователно, ще можете да почувствате положителната енергия не само в кариерата си, докато разрешавате сложни проблеми, но и в междуличностните връзки, където това разположение ще ви осигури предимство в комуникацията и преговарянето.
Prin urmare, nu vom fi capabili să simţim energia pozitivă doar în ceea ce priveşte cariera, în timp ce rezolvăm problemele complicate, ci de asemenea şi în ceea ce privesc relaţiile interumane, unde această poziţie ne va oferi un avantaj în comunicare şi negociere.

(17) Междуличностните съобщителни услуги са услуги, които дават възможност за междуличностен и интерактивен обмен на информация и обхващат услуги като традиционните гласови повиквания между две лица, но също и всички видове електронни писма, услуги за предаване на съобщения или групов чат.
(17) Serviciile de comunicații interpersonale sunt servicii care permit schimbul de informații într-un mod interpersonal și interactiv, acoperind servicii cum ar fi apelurile de voce tradiționale dintre două persoane, dar și toate tipurile de e-mail, servicii de mesagerie sau discuții de grup.

С тази диплома студентът ще придобие ясна визия за основните компоненти, с които се управляват проектите, ключовите точки за управление и овладяване на междуличностните умения, елементите за постигане на печелившите преговори и кратките характеристики на проектите.
Cu această diplomă studentul va dobândi o viziune clară asupra principalelor componente cu care sunt gestionate proiectele, punctele-cheie pentru managementul și stăpânirea abilităților interpersonale, elementele necesare pentru realizarea negocierilor câștigătoare și a caracteristicilor concise ale proiectelor.

Насърчаването на междуличностните контакти, предоставянето на по-добри възможности за студентите, изследователите и представителите на деловите среди за пътувания от ЕС до държавите партньори от другата страна на Средиземно море може да допринесе значително за социално-икономическото развитие на целия регион.
Promovarea contactelor interpersonale, oferirea de oportunități mai bune studenților, cercetătorilor și oamenilor de afaceri pentru a călători între UE și țările sale partenere aflate de cealaltă parte a bazinului mediteranean, poate aduce contribuții importante la dezvoltarea socio-economică a întregii regiuni.

Как да използвам "междуличностните" в изречение

Moreno метода за описание на системата на междуличностните отношения в малки групи.

Комуникации в организацията - същност, видове, стратегии за подобряване на междуличностните комуникаци

Наличието на трудности в междуличностните отношения, съпътствани от трайно чувство на неудовлетвореност;

Въздействието на междуличностните отношения на мотивацията на образователна дейност на младите ученици ;

Gordon Training International е организация, чиято основна мисия е оптимизирането на междуличностните взаимоотношения.

elahikari - - за провеждане на обучение в ненасилническо поведение в междуличностните отношения;

Диагностика на междуличностните отношения, въз основа на субективни предпочитания. Социометрични тест Dzh.Moreno. ;

Да разгледаме как именно огледалата в спалнята влеят на междуличностните отношения между партньорите.

* Провеждане на информационно-образователни модули,семинари в областите на човешкото поведение,самопознание и междуличностните взаимоотношения

2. психотерапевтична функция - хармонизиране на междуличностните отношения, особено в семейства с деца