Какво е " INTERUMANE " на Български - превод на Български

• човешките
• между хората
• междуличностните

Примери за използване на Interumane на Румънски и техните преводи на Български

Plaja de relaţii interumane e imensă.
Връзката с плуването е огромна.

Cum aţi descrie abilităţile dvs. interumane?
Как бихте описали вашите междуличностни отношения?

Relațiile interumane sunt mai benefice pentru sănătate decât sportul.
Човешките отношения са по-полезни за здравето отколкото спорта.

Intensificarea mobilității și a contactelor interumane.
Засилване на мобилността и контактите между хората.

În toate relatiile interumane, unul domina, iar celălalt se lasa dominat.
Във всяка връзка между хора, единият властва, а другият е подчинен.

Asta se aplica si pentru relatiile complexe interumane.
Същото може да се каже и за сложните човешки взаимоотношения.

Afacerile sociale, schimburile interumane, mediul, educația și cultura.
Социалните въпроси, човешкия обмен, околната среда, образованието и културата.

Asociația pentru Îmbunătățirea Relațiilor Interumane().
Асоциацията за подобряване на междуличностните отношения( AIRI).

Increderea sta la baza oricarei relatii interumane, si in special in cazul relatiilor de dragoste.
Доверието е основата на човешките отношения и най-вече на любовните връзки.

Asociația pentru Îmbunătățirea Relațiilor Interumane„.
Асоциацията HARALD GORMSSON за подобряване на човешките отношения.

Daca nu corectam relatiile interumane, orice altceva ne va fi dezvaluit de Natura intr-o forma scindata, deficitara.
И ако не са ни поправени отношенията между хората- всичко останало ще ни бъде представяно от природата в разрушен вид.

Chipul şi zâmbetul cuiva reprezintă primul contact în relaţiile interumane.
Усмивката и смехът са началото на човешките отношения.

A intelege modul in care functioneaza relatiile interumane este una dintre cheile cele mai importante ale sincronizarii destinului.
Разбирането как действат човешките взаимоотношения е един от най-важните ключове към синхроничната съдба.

Dar n-ai voie sa ceri chestii care au de-a face cu relatiile interumane.
Но не можеш да го молиш да оправя отношенията между хората.

Una dintre aceste măsuri este promovarea contactelor interumane prin intermediul schimburilor academice între elevi, studenţi şi oameni de ştiinţă.
Една от тези мерки е насърчаването на междуличностните контакти чрез академичен обмен на ученици, студенти и учени.

Societate mai puternică: Mobilitate și contacte interumane crescute.
По-силно общество: повишаване на мобилността и контактите между хората.

ANGAJÂNDU-SE să sporească contactele interumane, inclusiv prin cooperare și schimburi în domeniile de cercetare și dezvoltare, educației și culturii;
РЕШЕНИ да увеличат междуличностните контакти, включително чрез сътрудничество и обмени в сферата на научните изследвания и развойната дейност, образованието и културата;

De care?"Ce efect are tehnologia virtuală asupra relaţiilor interumane"?
Какъв е ефектът на виртуалната технология върху човешките отношения?"?

Un număr prea mare de persoane te solicită şi datorită faptului că percepi contactele interumane şi emoţiile şi iraţionalitatea legate de acestea mai degrabă ca factori perturbatori pentru muncă.
Многото хора те натоварват и поради това, защото приемаш личните контакти и често свързаните с тях емоции и ирационалност при работата по-скоро за дразнител.

O societate mai puternică: creșterea mobilității și a contactelor interumane.
По-силно общество: повишаване на мобилността и контактите между хората.

Trebuie să întărim toate contactele interumane posibile și să întindem o mână societății civile, inclusiv prin sprijinirea ONG-urilor, a asociațiilor profesionale și a schimburilor de studenți.
Необходимо е да засилим всички възможни междуличностни контакти и да подадем ръка на гражданското общество, а това включва да подкрепим НПО, професионалните асоциации и обмена на студенти.

Unii susţin că ar avea o influenţă pozitivă asupra relaţiilor interumane.
Според някои, това би имало учудващо позитивно влияние върху човешките отношения.

Datorita acestei functii duble pielea joaca un rol important in contactele interumane.
Поради тази си двойна функция тя играе важна роля при човешките контакти.

Nu am știut că această situație poate să afecteze atât de mult și relațiile interumane.
Никога не съм предполагала, че това може да влияе толкова на отношението между хората.

De asemenea, știu că ar trebui să intensificăm sprijinul nostru pentru societatea civilă și pentru contactele interumane.
Знам също така, че трябва да засилим подкрепата си за гражданското общество и за персоналните контакти между хората.

Dar această versatilitate şi uşurinţă a discursului îi face excelenţi politicieni şi experţi în domeniul relaţiilor interumane.
Тази тяхна невероятна гъвкавост обаче, както и красноречието им, ги прави забележителни политици и много добри специалисти в областта на човешките отношения.

Dar aceasta versatilitate si usurinta a discursului îi face excelenti politicieni si experti în domeniul relatiilor interumane.
Тази тяхна невероятна гъвкавост обаче, както и красноречието им, ги прави забележителни политици и много добри специалисти в областта на човешките отношения.

Dar această versatilitate și ușurință a discursului îi face excelenți politicieni și experți în domeniul relațiilor interumane.
Тази тяхна невероятна гъвкавост обаче, както и красноречието им, ги прави забележителни политици и много добри специалисти в областта на човешките отношения.

Economia, politica, educatia, familia, societatea, afacerile, comertul si toate sunt formate din persoane sise bazeaza pe relatiile interumane.
Икономиката, политиката, образованието, семейството, обществото, промишлеността, търговията- всички те са построени от хората и на човешките отношения.

Pe măsură ce procesul de schimbare continua, au fost aleși oameni-cheie pentru aprticiparea la programul Dale Carnegie pentru Comunicare Eficientă și Relații Interumane.
Потокът на промяната продължи с подбора на ключови служители, които да преминат програмата на ДК Ефикасна комуникация и Човешки отношения.