Какво е " МЕЖДУЧАСИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• pauză
• recreaţiei
• pauza

Примери за използване на Междучасието на Български и техните преводи на Румънски

Паднах през междучасието.
Am căzut în pauză.

Междучасието свърши, деца.
Pauza s-a terminat, copii.

Само до междучасието.
Aşteaptă până după pauză.

Ще се видя с теб през междучасието.
Ne vedem în pauză.

Ще ядеш в междучасието.
Poti sa manânci în pauza.

През междучасието сутринта.
În recreaţia de dimineaţă.

Те скъсаха в междучасието.
Sau despărţit la pauză.

Можете ли да си идвате през междучасието?
Şi puteti să veniţi acasă în pauze?

Ще ви кажа в междучасието.
O să îţi spun în pauză.

Междучасието свърши! Прибирайте се по стаите!
Pauza s-a terminat intraţi în clasă!

Ще го правим през междучасието.
Asta va fi la parţial.

Междучасието е награда, а не законно право!
Recreaţia nu e obligatorie. E o recompensă!

Скъсах я в междучасието.
Am sfâşiat-o în timpul pauzei.

Станало че точно след междучасието.
S-a întâmplat imediat dupa pauza.

Нааках се в междучасието.
Am facut caca pantalonii mei de la pauza.

Ще отменя занятията, веднага след междучасието.
Voi anula lecţiile chiar după recreaţie.

Всяка сутрин в междучасието.
În fiecare dimineaţă, la pauză.

Това не ви е междучасието, наказани сте!
Acest lucru nu este timpul de joaca, Ești pedepsit!

Имам още 5 мин. от междучасието.
Mai am cinci minute de pauză.

Днес, в междучасието, няколко деца играеха народна топка.
Astăzi la pauză o mulţime de tipi jucau hitball.

Вече си мислиш как ще пушиш в междучасието.
Pun pariu că deja te gândeşti la cum ai să fumezi în pauză.

Побързайте, защото междучасието започва всеки момент.
Mişcaţi-vă repede pentru că trebuie să înceapă pauza.

В междучасието не искам да се разхождаш сам по двора.
Astazi in pauza nu vreau sa te plimbi singur prin curte.

Но ще се промъкна през междучасието и ще го грабна от двора!
Dar mă furişez acolo în pauză şi îl iau de afară!

Ако искаш да се възхищаваш на Ребека, прави го през междучасието.
O poţi admira pe Rebecca în timpul recreaţiei.

Междучасието почти свърши, няма да има време.
Recess este aproape de peste, eu nu știu dacă există într-adevăr timp.

Когато бях на 13, един репортер ме хвана в междучасието.
Cand aveam 13 ani, un reporter m-a prins intre orele de la scoala.

Всеки, който познаваше Реджина, знаеше, че нейния любим предмет беше междучасието.
Oricine o cunoştea pe Regina ştia că materia ei favorită era pauzele.

Според, г-жа Сингър, Кейти и Зак се скарали в междучасието.
După spusele doamnei Singer, Katie şi Zack au avut o altercaţie în pauză.

Искам да препишете тези задачи и да ги решите преди междучасието.
Copiii vreau să copiat aceste probleme de matematică şi să le rezolvaţi până la pauză.

Как да използвам "междучасието" в изречение

А за плодовете в междучасието се видя - скапани плодове на космически цени. За съжаление всяка добра инициатива се покварява в бг действителност.

Ние учиме само по биология и се сещаме чак в междучасието преди часа.. понеже тя е гадна и изпитва винаги по 4-5 човека..

Върбанова-Денчева, Кристина. Интернет, книгите и междучасието на библиотеките в България. // За буквите – О писменехъ. Книгата и безкнижната цивилизация. С., 2006, 314-329.

3.Във 2-ри клас депресираните са 6-7 на брой. Учителките са принудени през междучасието да стоят в стаята, за да ги пазят от останалите деца.

Използваме междучасието да ви съобщим и че конкурсът ‘маркиз среща копърка’ приключи. Получихме не много на брой, но чудесни предложения, скоро ще ги видите.

ами иди да го завършиш в междучасието бе умнико, пробвай! що не пробва? май май щеше да си останеш с вицовете кат те гледам.

Вторник е Twizzler Tuesday.По време на междучасието си носиш 50 цента и ако желаеш си купуваш един Туизлър ,които пари са за благотворителност .

Госпожата взема присърце проблема, нямам оплаквания, но тя може да повлияе на поведението в час, през междучасието и на занималня нещата излизат от контрол.

Но трябва да се обади, ако стане свидетел в клас или в междучасието на насилие, да извика психолог. Значи това става автоматично задължение ?

Това бяха коридорите на училището. Всички се мотаха тук преди да започне часа...през междучасието и когато се чупеха от часовете, което беше доста често.