Какво е " МЕНТОРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mentorii
• mentori

Примери за използване на Менторите на Български и техните преводи на Румънски

Ти обичаш менторите.
Îţi plac mentorii.

Менторите са просто жизненоважни.
Mentorii sunt pur si simplu esentiali.

Учителите и менторите на всяко ниво имат задължение за памет.
Profesorii și mentorii la fiecare nivel au o sarcină a memoriei.

Менторите нашата библия проучване след училище.
E mentorul studiului Biblic după şcoală.

Вдъхновен от расистките убеждения на менторите му окултисти.
A fost inspirat de credinţele rasiste ale mentorilor săi ocultişti.

Мисля, че менторите, които всички срещаме, някак ни очовечават.
Cred că mentorii pe care-i cunoaștem ne umanizează cumva.

Години след битката на менторите и смъртта на император Палпатин.
De ani de la bătălia de la mentori si moartea împăratului Palpatin.

Когато старееш и си стресиран, каквото и да е, менторите ни успокояват.
Când îmbătrâneşti eşti panicat, indiferent, mentorii ne calmează.

Менторите приемат поздравления и благодарствени думи от млади спортисти.
Mentorii acceptă felicitări și cuvinte de mulțumire din partea tinerilor sportivi.

Предишни проучвания за менторство и взаимодействие между менторите и менторстваните;
Studii anterioare privind mentoratul și interacțiunile dintre mentori și mentorați;

Всяко направление има отбор, а менторите ще гледат, така че не ме излагай.
Fiecare disciplină formează o echipă, iar mentorii vor supraveghea, aşa că nu trebuie să o dai în bară cu asta.

Реших, че бих искал да ви покажа само някои от снимките, които съм направил на някои от менторите си.
Aşa că m-am gândit să vă arăt câteva poze ale unora dintre mentorii mei.

Основната задача на учителите и менторите е да събудят мощните духовни сили в ученика.
Sarcina principală a profesorilor și mentorilor este de a trezi forțele spirituale puternice la elev.

Компютърът днес може да замени учителите, приятелите, менторите и дори родителите на детето.
Calculatorul de astăzi poate înlocui profesorii, prietenii, mentorii și chiar părinții copilului.

Организационно- менторите вероятно ще отбележат това като неформален процес на обмен на идеи, знания и практики;
Răsturnat- mentorii probabil vor considera acest proces unul informal de schimburi de idei, cunoștiințe și practici;

Янг, оценявам предложението, но аз се срещам с мъже и не мисля, че ще можеш да ме впечатлиш, както менторите си в миналото.
Yang, apreciez oferta, dar mie îmi plac bărbaţii. Aşa că nu cred că vei reuşi să mă impresionezi aşa cum ai făcut cu mentorii tăi în trecut.

Един от менторите дойде при мен след играта и ме пита дали искам да ида в Плодородния полумесец да дебна речен дракон.
Unul dintre mentori a venit la mine după meci şi mi-a cerut să vin la Luna Nouă Prolifică pentru a vâna un dragon de râu.

Когато имаш ментори… а вчера Карим Абдул-Джабар говори за ментори, тези хора в живота ти… проблемът с менторите е, че всички те умират.
Când ai mentori-- ieri Kareem Abdul-Jabbar a vorbit despre mentori, aceşti oameni în viaţa ta-- problema cu mentorii e că toţi mor.

Менторите от NOOR ще споделят полезна информация от работата си по света, свързана с теми за социални промени, конфликти и екологични проблеми.
Profesorii de la NOOR le impartasesc cunostintele acumulate cat timp au lucrat prin lume, pe subiecte legate de schimbarile sociale, de conflicte si de problemele mediului.

Не знам как подбира клиентите си, но ги поема от ранна възраст. Избира университетите, менторите, дори съпругите.
Nu ştiu cum îşi alege clienţii, dar se spune că îi pregăteşte de la o vârstă fragedă… universităţile care trebuie… mentori, chiar şi partenerii de cuplu.

Менторите имат опит от първа ръка с различни академични и неакадемични въпроси и следователно са в най-добрата позиция да предлагат приятелски, поверителни съвети едно към едно.
Mentorii au experiență de primă mână cu o varietate de probleme academice și non-academice și, prin urmare, sunt în cea mai bună poziție pentru a oferi sfaturi prietenoase, confidențiale.

Знаете ли, когато Анди Гроув слезе от поста председател на борда на Интел… а Анди беше един от менторите ми, як индивид… когато Анди напусна поста, каза:.
Când Andy Grove şi-a dat demisia din conducerea firmei Intel-- şi Andy a fost unul din mentorii mei, un individ dur-- când Andy a demisionat, a spus.

Това е едно от първите изследвания, направено от един от менторите ми, Ръсти Гейдж от Института Солк, което показва, че заобикалящата среда може да повлияе върху образуването на нови неврони.
Acesta e unul dintre primele studii făcute de unul din mentorii mei, Rusty Gage de la Salk Institute, care ne demonstrează că mediul are un impact asupra producerii de noi neuroni.

Менторите имат опит от първа ръка с различни академични и неакадемични въпроси и следователно са в най-добрата позиция да предлагат приятелски, поверителни съвети едно към едно.
Mentorii au o experiență de primă mână cu o varietate de probleme academice și non-academice și sunt, prin urmare, în cea mai bună poziție să ofere consultanță prietenoasă, confidențială unu-la-unu.

А гама от необходимите изследователски игрища, две основополагащи докторски семинари и избираеми дисциплини, избрани от студентите и техните преподаватели менторите осигури както на структурата, необходима за физически лица, за да станат успешни изследователи и гъвкавостта, която им позволява да продължат научните области, за които те са най-страстни,…[-].
O serie de cursuri necesare de cercetare, două seminarii de doctorat fundamentale, și electives alese de către studenți și mentorii lor de facultate asigură atât structura necesară pentru persoanele fizice să devină cercetători de succes și flexibilitatea care le permite să urmărească domeniile de cercetare cu privire la care acestea sunt cel mai pasionat…[-].

Понякога менторите и менторстваните работят по-добре, когато обмислят необходимите умения, знания и компетенции, за да може процесът да протича гладко и още по-благоприятно за двете страни.
Mentorii și persoanele mentorate lucrează mai bine atunci când iau în considerare abilitățile, cunoștințele și competențele necesare pentru ca procesul să funcționeze lin și cu atât mai benefic pentru ambele părți.

С подкрепата на менторите всеки студент постепенно изгражда необходимия набор от знания и изследователски опит, за да може самостоятелно да управлява силно взискателните практически проблеми в своята област на обучение.
Cu sprijinul mentorilor, fiecare student construiește treptat setul necesar de cunoștințe și experiență de cercetare pentru a gestiona în mod independent probleme practice extrem de solicitante în domeniul lor de studiu.

Менторът действа като доверен водач, който дава съвет, когато го помолят.
Mentorul acţionează ca şi un ghid de încredere, oferindu-şi consultanţa.

Психосоциалната функция се появява след като менторът и менторстваният са създали междуличностна връзка.
Funcția psihosocială apare după ce mentorul și persoana mentorată au stabilit o legătură interpersonală.

Менторът на Бил Клинтън и професор по политически науки в Джорджтаун.
Mentorul lui Bill Clinton şi profesor la Universitatea de Ştiinţe Politice din Georgetown.

Как да използвам "менторите" в изречение

Индивидуална работа на менторите - договориране на отношенията, правата и задълженията, менторски разговор, консултиране и посредничество,

Участие в съветът на менторите към магистърска програма „Моделиране на големи данни в бизнеса и финансите“

Плакатите трябва да се изпратят от менторите на отборите до координатора за България на e-mail: poster_competition@nsi.bg

Договор на обучаващата организация в 3 екземпляра с печат, подпис и списък на менторите генериран от системата;

• Менторите са експерти от практиката, които подпомагат на студентите по време на техните стажове и практики.

Менторите ще получат необходимото предварително обучение и подкрепа през годината от членове на екипа на "Училищни чудеса".

Имахме възможността, както менторите така и студентите – участници, да изкажем своите впечатления и да дадем препоръки.

Кичка Бодурова скочи срещу менторите в „Гласът на България“! Естрадната легенда Кичка Бодурова ... Прочетете още →

2. Обучаващите организации и менторите по проекта е необходимо да се регистрират в информационната система на проекта: http://praktiki.mon.bg/.

Менторите с експертиза в тази област вдъхновяват и ръководят хората да намерят цел и смисъл на живота си.