Примери за използване на Месарница на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преди беше месарница.
Aici a fost o măcelărie.Има ли месарница наоколо?
Unde este aici magazin de carne?А това не е месарница.
Şi aici nu e o măcelărie.Откачалка стреля по месарница".
Работи в месарница.
Omu' lucrează într-o măcelărie.Можеше да отвориш месарница.
Ar trebui să deschizi o măcelărie.Доставка за месарница"Андрю"?
Може да си отворя месарница.
Poate imi deschid propria mea macelarie.Ние търсим месарница, за да купим салам.
Căutăm o măcelărie ca să cumpărăm salam.Ресторант и месарница, а?
Un restaurant si ЗАщо продължавам да идвам в тази месарница.
De ce mă tot întorc la măcelăria asta?Аз видях Пол Нюмън в една месарница в Денвър.
L-am văzut pe Paul Newman într-o măcelărie din Denver.Сигурно ще режете месо като в месарница.
Voi este posibil să tăiaţi carnea ca la măcelărie.Единствената качествена месарница в Лангеворп.
Сгъваемото легло в месарницата не става за спане, Ти.
Divanul ăla de la măcelărie, nu e prea bun să dormi pe el, T.Вратът му беше як, като на бивол. И миришеше на месарница.
Господине, това тук не е месарница, а болница.
Domnule, acesta e Мъжът във видението ми имаше врат като на бивол. И миришеше на месарница.
Cel din viziunea mea avea gâtul ca a unui viţel, mirosea ca un dulap cu carne.Вероятно не сме ви казали, че г-н Лоусън продаде своята месарница в Хадърсфийлд.
Ако бих искал да бъда момче месарница, I нямаше да влезе в живота на престъпността.
Dacă aș fi vrut să băiat de măcelar, eu nu ar fi intrat într-o viață Да, определено си засегнала мускулната тъкан,и който те е шил би трябвало да работи в месарница.
Da, cu siguranţă ai distrus ţesutul muscular.Şi cine te-a cusut merită să lucreze la măcelărie.За да отворите месарница и магазин за месо и студено месо, първо трябва да се оборудва.
Pentru a porni un mãcelar și Знаеш ли, че двете пиеси на Бах,които слушахме снощи… са намерени от Менделсон в една месарница?
Stiai ca doua din piesele lui Bach pe care le-am ascultat aseara…au fost gasite de Felix Mendelssohn intr-o macelarie?Crazy American Signs- На прозореца месарница-"Нека месо на вашите нужди." На оградата-"търговци добре дошли.
Crazy American Signs- Pe fereastră de măcelar-"Lasă-mă să carne nevoile dumneavoastra.Пазарът на дрога може би е причината засмъртта на младата Марта Джакобоне- варварски убита в месарница.
Mafia drogurilor ar putea sta în spatele morţii lui Marta Giacobone,care a fost vânată în mijlocul zilei şi asasinată barbar, într-o măcelărie.За да се отвори месарница и магазин за месо и студено месо, първо трябва да се оборудва съответно.
Ограниченият брой трансгранични дейности не е изненадващ, като се имат предвид видовете икономическа дейност на МСП в извадката(за справка вж. фигура 5): 17 ресторанта, 8 шофьори на такси,41 малки магазина за продажба на дребно(пекарна, месарница, вестникарска будка или супермаркет) или 17 занаятчии(дър-воделец, електротехник, зидар или работник, който прави и/ или ремонтира покриви).
Numărul redus de activităţi transfrontaliere nu este surprinzător având în vedere tipurile de obiecte de activitate ale IMM-urilor incluse în eșantion(a se vedea o imagine de ansamblu în figura 5): 17 restaurante, 8 taximetriști,41 de magazine mici de vânzare cu amănuntul(brutărie, măcelărie, magazin de presă sau supermarket) sau 17 meșteșugari(dulgher, electrician, zidar sau lucrător care execută acoperișuri).За да се отвори месарница и магазин за месо и студено месо, първо трябва да се оборудва съответно.
Pentru a deschide un măcelar și Освен това е чудесна идея да се оборудва месарница с месомелачка, което също ще бъде оценено от много клиенти, за които съставът на кайма не е безсмислен.
De asemenea, este Представи си че ти и аз, влезем в една месарница на тръговската улица и в тази месарница ние… се натъкнем на мъжа, който света нарича Изкормвача, познаем със сигурност, че той е убиеца.
Închipuie-ţi că am intra noi doi într-o măcelărie de pe Commercial Road şi că în 
