Какво е " МЕСТНИТЕ ДАНЪЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• fiscale locale

Примери за използване на Местните данъчни на Български и техните преводи на Румънски

Съгласно местните данъчни закони, израелските граждани заплащат ДДС.
Conform legilor fiscale locale, cetăţenii israelieni trebuie să plătească TVA.

Важно съобщение Съгласно местните данъчни закони, гражданите на Израел заплащат ДДС.
Potrivit legilor fiscale locale, cetăţenii israelieni trebuie să plătească TVA.

Според местните данъчни закони израелските граждани трябва да плащат ДДС.
Conform legilor fiscale locale, cetăţenii israelieni trebuie să plătească TVA.

Данъкът се събира от местните данъчни органи там, където се ползва земята.
Impozitul pe folosința terenurilor este colectat de autoritățile fiscale locale din zona în care este utilizat terenul.

Съгласно местните данъчни закони, гражданите на Израел трябва да заплатят ДДС.
Conform legilor fiscale locale, cetăţenii israelieni trebuie să plătească TVA.

Всички допълнителни данъци и такси, които виждате, се определят от мястото за настаняване и местните данъчни закони.
Orice costuri sau taxe suplimentare pe care le vedeți sunt fixate de proprietate și de regulile privind taxa locală.

Съгласно местните данъчни закони, израелските граждани трябва да платят ДДС.
În conformitate cu legislaţia fiscală locală, cetăţenii israelieni trebuie să plătească TVA.

Централната държава не може да влияе съществено върху приемането на местните данъчни разпоредби(формална организационна автономия).
Statul central nu poate interveni în mod decisiv în cadrul procedurii care are drept rezultat adoptarea dispoziției fiscale locale(autonomie constitutivă formală);

Съгласно местните данъчни закони, гражданите на Израел трябва да заплатят данък ДДС.
În conformitate cu legile fiscale locale, cetățenii israelieni trebuie să plătească TVA.

След това подава информация за финансовите сметки, държани директно или индиректно от лица в чужди за данъчни цели юрисдикции към местните данъчни власти.
Ulterior, conturile financiare detinute direct sau indirect de catre rezidentii fiscali straini vor fi raportate la autoritatea fiscala locala.

Въз основа на местните данъчни закони, перуанските граждани(и чужденци, пребиваващи повече от 59 дни в Перу) трябва да заплатят допълнителна такса от 18%.
În baza legilor fiscale locale, cetățenii peruani(și străinii care locuiesc mai mult de 59 de zile în Peru) trebuie să plătească o taxă suplimentară de 18%.

ASD Group е незаменим партньор, който отговаря за управлението на всички Ваши чуждестранни ДДС номера и привилегирован посредник за връзка с местните данъчни администрации.
Grupul ASD intervine ca punct de contact unic pentru gestionarea TVA-ului străin și ca un intermediar privilegiat cu autoritățile fiscale locale.

Местните данъчни служби трябва да използват(правилно) инструментите, разработени за улесняване на административното сътрудничество:- изготвени са стандартни формуляри, за които държавите-членки се договориха.
Autoritățile fiscale locale ar trebui să utilizeze(în mod corect) instrumentele create pentru facilitarea cooperării administrative:- au fost elaborate formulare tip, care au fost aprobate de către statele membre.

Като има предвид, че този закон предоставя на HKND правомощия да отчуждава земи и освобождава дружеството от местните данъчни и търговски разпоредби;
Întrucât această lege a conferit HKND puteri de expropriere a terenurilor și a exonerat această societate de plata impozitelor locale și de respectarea reglementărilor comerciale;

Според изискванията, заложени в Общия стандарт, финансовите институции в участващите юрисдикции са задължени да изискват определена информация от клиентите си и да предоставят тази информация на местните данъчни власти.
În conformitate cu cerințele CRS, instituțiile financiare din jurisdicțiile participante sunt obligate să obțină anumite informații de la cliențiilor și să partajeze aceste informații cu autoritățile fiscale locale.

Посочената по-горе информация ще бъде обменена с местните данъчни власти на държавата-членка, в която е установена финансовата институция, за всяка календарна година през която Вие сте или сте станал Лице, за което се предоставя информация(най-късно до 30-ти юни на следващата календарна година).
Informațiile menționate mai sus vor fi schimbate cu autoritățile fiscale locale din statul membru de reședință al instituției fiscale respective pentru orice an calendaristic în timpul căruia sunteți sau deveniți Titular de cont raportabil(cel târziu la 30 iunie anul calendaristic următor).

Припомня на ЕИБ, че тя трябва да действа в съответствие с мандата си за външно кредитиране за развитие, за да се гарантира, че инвестициите в развиващите се държави носят дължимите приходи на местните данъчни органи;
Reamintește BEI că trebuie să acționeze în concordanță cu mandatul său în materie de dezvoltare în temeiul mandatului de acordare a împrumuturilor externe pentru a garanta că investițiile din țările în curs de dezvoltare furnizează veniturile corespunzătoare autorităților fiscale locale;

Съгласно местното данъчно законодателство израелските граждани заплащат ДДС.
Conform legilor fiscale locale, cetăţenii israelieni trebuie să plătească TVA.

В съответствие с местното данъчно законодателство израелските граждани заплащат ДДС.
Detalii În conformitate cu legislaţia fiscală locală, cetăţenii israelieni trebuie să plătească TVA.

Те се издават от местния данъчен орган.
Se depune de către organele fiscale locale.

Местни данъчни отстъпки или възстановявания.
Reduceri sau restituiri ale impozitelor locale.

Можете да направите това, като изпратите формуляр за кандидатстване до местния данъчен орган.
Puteți face acest lucru prin trimiterea unui formular de cerere la autoritatea fiscală locală.

Местният данъчен каза, че Фолс се е преместил в края на града.
Perceptorul local a spus că Falls s-a mutat la marginea orasului.

Декларацията се подава в местната данъчна служба.
Declaratia se depune la organul fiscal teritorial.

Свържете се с местната данъчна служба.
Contactați biroul fiscal local.

Ако искате да платите предварително, свържете се с местната данъчна служба.
Dacă doriți să plătiți în avans, contactați biroul fiscal local.

Уисконсин предложи 4 милиарда щатски долара в държавни и местни данъчни стимули на Foxconn през 2017 г., за да построи завода в щата.
Wisconsin a oferit companiei Foxconn, în anul 2017, 4 miliarde de dolari în stimulente fiscale locale pentru construirea fabricii în stat.

На 20 октомври 2004 г. местният данъчен орган съобщава на Frucona, че условията на предпазния конкордат представляват непряка държавна помощ, която подлежи на разрешение от Комисията.
Prin scrisoarea din 20 octombrie 2004, autoritatea fiscală locală a comunicat Frucona Košice că modalitățile concordatului constituiau un ajutor de stat indirect, supus autorizării Comisiei Comunităților Europene.

Съгласно условията на предпазния конкордат на 17 декември 2004 г. Frucona изплаща на местния данъчен орган сумата от 224, 3 милиона словашки крони, съставляваща 35% от общия му дълг.
La 17 decembrie 2004, Frucona Košice a achitat în special autorității fiscale locale suma de 224,3 milioane SKK, reprezentând 35% din datoria sa totală.

На 14 юли 2004 г. директорът на местния данъчен орган е отстранен от длъжност и на негово място е назначено друго лице.
La 14 iulie 2004, directorul autorității fiscale locale a fost suspendat din funcție și înlocuit.