Какво е " МЕСТНИТЕ ПРЕДПРИЕМАЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• antreprenorii locali
• antreprenorilor locali

Примери за използване на Местните предприемачи на Български и техните преводи на Румънски

Идеята е местните предприемачи да им осигурят заетост.
Întreprinzători locali i-au oferit locuri de muncă.

Следователно тази ниша може да се счита за обещаваща за местните предприемачи.
Prin urmare, această nișă poate fi considerată promițătoare pentru antreprenorii locali.

И през 1990 решиха, че искат да започнат да обучават местните предприемачи, давайки им малки заеми.
Şi în 1990 au hotărât să înceapă un training cu antreprenorii lor locali, dându-le mici împrumuturi.

Помниш ли как миналата година, спечелихме договора с Филипините като привлякохме местните предприемачи?
Aminteşte-ţi ultimul an, cum am câştigat contractul Philippines prin aducerea de subcontractori locali?

Да представя регионалното развитие от гледна точка на местните предприемачи и общности.
Prezentarea dezvoltării regionale din perspectiva antreprenorilor locali și a comunităților locale..

Проектът ще помогне на местните предприемачи да финансират нови или да разширят съществуващи дейности.
Proiectul îi va ajuta pe antreprenorii locali să finanţeze noi afaceri sau să le extindă pe cele existente.

Безплатни Постоянния смесен комитет Строителство ООД е местните предприемачи и семеен бизнес за повече от 40 години.
Gratis PJC Construction Ltd este un antreprenori locali și de afaceri de familie de peste 40 de ani.

Парадоксално, те принудиха местните предприемачи да преместят производствения си процес в Източна Европа.
Ele i-au forţat într-un mod paradoxal pe antreprenorii locali să-şi delocalizeze procesul de producție în Europa de Est.

Шведи, както изглежда, обичаше да прекарват времето си ввисочина, така че един от местните предприемачи построен хотел с 5 стаи.
Gulii, aparent, îi plăcea să-și petreacă timpul înînălțime, astfel încât unul dintre antreprenorii locali a construit un hotel cu 5 camere.

Например местните предприемачи са създали услуга за земеделските стопани с препоръки за отглеждане на добитъка и информация за природни бедствия.
De exemplu, dezvoltatorii locali au creat un serviciu pentru agricultori cu recomandări privind creșterea bovinelor și informații privind dezastrele naturale.

Пред подобни неудобства са изправени не само местните предприемачи, но също и доставчиците на услуги, които желаят да предоставят услуги в други държави-членки.
Nu doar întreprinzătorii locali se confruntă cu astfel de inconveniente, ci şi furnizorii de servicii care doresc să-şi extindă activitatea în alte state membre.

Чуждестранни конкуренти те не заплашват- на офшорни компании по закон са забранени да хазарт в Грузия, така обещаващ пазар е напълно безплатна за местните предприемачи.
Concurenții străini pe care nu le amenință- societăților offshore legea este interzisă de la jocurile de noroc în Georgia, astfel încât piața promițătoare este complet gratuită pentru antreprenorii locali.

Трябва да се отбележи, че експертите предупреждават придобиват жилища в украинската нови сгради, както местните предприемачи, които участват в изграждането им от това, което се нарича последното усилие.
Trebuie remarcat faptul că experții avertizează achiziționeze locuințe în clădiri noi, din Ucraina, ca dezvoltatori locali implicați în construcția lor a ceea ce se numește ultimul efort.

Качеството на предоставяните услуги, комфортът на престоя, специалните предложения на местните предприемачи в региона и естеството на здравните ресурси премахват съмненията за хотелските цени в Черноморския регион.
Calitatea serviciilor oferite, confortul în cazare, ofertele speciale ale antreprenorilor locali din partea locală și natura sursei de sănătate elimină îndoielile cu privire la preturile hoteliere din regiunea Mării Negre.

IT дистрибутори- глобални или местни предприемачи.
Distribuitori IT- antreprenori locali sau internationali;

Собственикът на къщата е местният предприемач Джон Гейси.
Proprietarul casei este un antreprenor local pe nume John Wayne Gacy.

Аз съм местен предприемач.
Sunt un atreprenor local.

Работи за местен предприемач.
Lucrează pentru un antreprenor local.

Местен предприемач… и аз.
Un antreprenor local şi eu.

Местен предприемач е подал оплакване.
Un constructor local a depus o plângere.

Дерек, местният предприемач.
Derek a făcut asta, un constructor local.

В делегацията участва турският министър на търговията и промишлеността Зафер Чаглаян, а македонският министър-председател Никола Груевски бе сред останалите висши държавни представители и местни предприемачи.
Din delegaţie a făcut parte ministrul turc al comerţului şi industriei, Zafer Caglayan, iar premierul macedonean Nikola Gruevski a participat alături de oficialii de rang înalt şi antreprenorii locali.

Засегнати общности, граждани, местни предприемачи и правителства не могат да се възползват от този механизъм.
Comunitățile afectate, cetățenii, întreprinzătorii locali și guvernele nu pot face uz de același mecanism.

И тези местни предприемачи после наемат продавачи които се предвижват с велосипеди и ръчни колички и продават продукта.
Şi aceşti antreprenori locali angajează agenţi de vânzări, care merg cu biciclete și cărucioare ca să vândă produsul.

Те организираха така наречените микро-разпространителски центрове. И тези местни предприемачи после наемат продавачи които се предвижват с велосипеди и ръчни колички и продават продукта.
Au pus bazele așa numitelor micro-centre de distribuţie. Şi aceşti antreprenori locali angajează agenţi de vânzări, care merg cu biciclete și cărucioare ca să vândă produsul.

А в Дунавска България има много местни предприемачи, които наистина се вписват в нашата представа за туризъм.
În Bulgaria Dunăreană există mulţi antreprenori locali, care întra-devăr se încadrează în noţiunea noastră de turism.

Това предполага тясно сътрудничество с туристическия сектор и различни местни предприемачи, с цел да се разработят общи рекламни стратегии и висококачествени услуги и стандарти за качество.
Aceasta implică o strânsă colaborare cu sectorul de turism şi diverşi antreprenori locali, în vederea elaborării de strategii comune de promovare şi înalte standarde de calitate şi servicii.

Отдела по продажби трябва да ми изпарти списък на всички местни предприемачи, на които са продали.
Departamentul de vânzări trebuie să-mi trimită o listă a tuturor contractorilor locali cărora le-au vândut.

Единственият виновник е политическата и икономическа философия, която е на страната на мултинационалните дружества срещу работниците, дребните земеделски производители и малките местни предприемачи.
Singurul vinovat este filozofia politică şi economică ce a coalizat cu firmele multinaţionale împotriva lucrătorilor, a micilor proprietari şi a micilor antreprenori locali.

Виж какво ще ти кажа… Следващата ти книга може да бъде за мъж, който се връща в родния си град, и бива унищожен от местния предприемач.
Să-ţi spun ce… următoarea ta carte poate fi despre un tip care se întoarce acasă şi este distrus de un contractor local.