Примери за използване на Социални предприемачи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наградите на Младите социални предприемачи.
De Young Social Entrepreneurs Awards.Ние търсим социални предприемачи от целия свят, които използват бизнеса, за да създадат по-добро бъдеще.
Căutăm antreprenori sociali din întreaga lume care folosesc afacerile pentru a crea un viitor mai bun.Хора, които днес наричаме социални предприемачи.
Oameni pe care-i numim in prezent antreprenori sociali.Турнирът по социални иновации отличава и подкрепя най-добрите европейски социални предприемачи.
Competiţia Голяма част от тях стават социални предприемачи.
Iata cum au reusit cativa dintre acestia sa devina antreprenori sociali.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Предприятия, създадени от социални предприемачи, със сигурност могат да генерират приходи и могат да бъдат организирани като нестопански или с цел печалба.
Afacerile dezvoltate de întreprinzătorii sociali pot genera cu siguranță venituri și pot funcționa atât ca organizații non-profit, cât și sub formă de întreprinderi orientate spre profit.Не е хипербола, да се каже, че тези институции на гражданското общество и тези социални предприемачи, изграждат истински алтернативи на талибаните.
Nu e o hiperbolă în a spune că aceste instituţii ale societăţii civile şi aceşti antreprenori sociali construiesc alternative reale talibanilor.Като има предвид, че жените социални предприемачи допринасят в значителна степен за намаляването на социалното изключване и създаването на нови възможности за развитие;
Întrucât femeile care activează ca antreprenori sociali contribuie semnificativ la reducerea excluderii Chivas Venture е ежегоден конкурс,който търси и подкрепя най-обещаващите социални предприемачи. Хората, които чрез бизнеса си решават социални или екологични проблеми.
Chivas Venture este o competiție anuală care își propune să găsească șisă sprijine antreprenori sociali care reușesc prin business-ul lor să rezolve probleme Търсим социални предприемачи, които имат регистриран бизнес с търговска цел и чрез бизнеса си се стремят към положително въздействие върху обществото и/или околната среда.
Căutăm antreprenori sociali care au o afacere înregistrată, în scop de profit și care să încerce să descopere în afacerea lor modul de a crea un impact pozitiv în societate și/sau mediu.Акцентът на проявата, която се състоя на 4 юни в сградата на ЕИСК в Брюксел,беше как да се разрасне социалната икономика и да се популяризират иновативните социални предприемачи.
Organizată la 4 iunie, la sediul CESE din Bruxelles, manifestarea s-a axat asupra moduluiîn care poate fi extinsă economia Уенди ръководи развитието на мрежата Обучение за всички,за да бъде отзивчива към инициативата на вдъхновяващи социални предприемачи от цял свят, които са решени да адаптират този подход в техните собствени страни.
Wendy a făcut posibilă dezvoltarearețelei Teach For All pentru a atrage întreprinzători sociali din întreaga lume, care au fost hotărâți să adapteze această abordare în țările lor.Създаде привлекателна и ангажираща учебна среда, която да поставя студентите в„обувките“ на социалните предприемачи и ще им даде възможност да изпитатсъщността на това, че са социални предприемачи;
Creeze Социални предприемачи дизайн бизнес принципите да не само въвеждане в печалбите, но които използвате да достигат и решаване на сериозни икономически и социални проблеми в света днес.
Antreprenorii sociale principiile de afaceri la aducerea nu numai la profiturile de proiectare, dar, de asemenea, folosi acest să ajungă afară şi rezolva problemele economice și Двупосочно- чрез комуникационните каналина платформата можете да се свържете с други потенциални и реализирани социални предприемачи и да обменяте идеи, опит и всичко останало, което считате за необходимо един от друг;
De la egal la egal-prin canalele de comunicare ale platformei te poți conecta cu alți antreprenori sociali, potențiali sau de succes, și poți schimba idei, experiențe și orice altceva considerați necesar în procesul de mentorat;Университетът на Третата възраст, в който почти половин милион възрастни хора преподават на други възрастни хора, както и странни неща като"направи си сам" гаражи и езикови линии ишколи за социални предприемачи.
Universitatea Vârstei a Treia care are aproape o jumătate de milion de oameni în vârstă care instruiesc alţi oameni în vârstă, şi a altor lucruri ciudate cum ar fi garajele DIY sau serviciile telefonice de traduceri şișcolile pentru antreprenori sociali.Teenah не само наема тези жени, но и им дава възможност да участват в различни образователни програми,за да станат социални предприемачи, за да получат перспективи и да създадат свои собствени възможности.
Teenah nu doar că le angajează pe aceste femei, ci le oferă în același timp șansa de aparticipa la diferite programe educaționale pentru a deveni antreprenori sociali, cu scopul de a avea acces la noi perspective și de a crea oportunități pe cont propriu în viitor.Център Бъдещи светове е инкубатор за социални предприемачи, които мечтаят, проектират и изпълняват проекти за насърчаване култура на съвместно съществуване, правата на човека, и мир, като използват методи, основани на най-новите технологии, наука и демократичен диалог.
Future Worlds Centre este un incubator de antreprenori sociali care creaza si implementeaza proiecte ce promoveaza cultura cultura cooperarii intra-umane, drepturile omului si pacea, folosind metode si noi tehnologii, stiinta proiectarii dialogului si a dialogului democratic.В последния случай ученето посредством кооперативни платформиможе да е от значение за формирането по места на социални предприемачи в съседните държави и държавите на юг, като се укрепи структуриращият човешки капитал в тези държави.
În această din urmă situație, învățarea prin intermediul unor platforme de cooperare poatefi importantă pentru formarea la fața locului a antreprenorilor sociali din țările învecinate și din vecinătatea sudică, consolidând structura capitalului uman în aceste țări.Някои прочути като Отворения университет, който има 110 000 студенти, Университетът на Третата възраст, в който почти половин милион възрастни хора преподават на други възрастни хора, както и странни неща като"направи си сам" гаражи и езикови линии ишколи за социални предприемачи.
Unele faimoase cum ar fi Open University care are 110.000 de studenţi, Universitatea Vârstei a Treia care are aproape o jumătate de milion de oameni în vârstă care instruiesc alţi oameni în vârstă, şi a altor lucruri ciudate cum ar fi garajele DIY sau serviciile telefonice de traduceri şișcolile pentru antreprenori sociali.Colonya Caixa d'Estalvis de Pollença подписаха споразумение с Европейскияинвестиционен фонд за предоставяне на кредити на 150 социални предприемачи, сред които фондации и неправителствени организации, предоставящи възможности за трудова интеграция на хората с увреждания.
Colonya Caixa d'Estalvis de Pollença a semnat un contract cuFondul European pentru Investiții pentru a acorda împrumuturi unui număr de 150 antreprenori sociali, incluzând fundațiile și ONG-urile care oferă oportunități de integrare în muncă pentru persoanele cu dizabilități.Игровите елементи(мисии, нива, награди, конкурентност, сътрудничество и забавление) допринасят за създаване на една ангажираща и мотивираща образователна среда, чрез която, по вълнуващ начин, обучаемите ще придобият основни знания и умения и ще развият иновативното си мисленеи инициативност, които са им необходими, за да станат социални предприемачи.
Elementele din sfera jocului(obiective, nivele, premii, ierarhii de puncte, colaborare și distracție) creează un mediu de învățare captivant și motivant, prin intremediul căruia cursanții își vor dezvolta cunoștințele de bază,abilitățile și atitudinile necesare pentru a deveni antreprenori social.Социалните предприемачи са хора с новаторски решения за най-наболелитесоциални проблеми на обществото.
Antreprenorii sociali sunt persoane ce oferă soluţii inovatoare celor mai presante probleme Са социални предприемач ли А?
Sunt o sociale antreprenor?Кои са социалните предприемачи?
Cine sunt antreprenorii sociali?Социалните предприемачи са хора с новаторски решения за най-наболелитесоциални проблеми на обществото.
Antreprenorii sociali sunt persoane cu soluții inovatoare la problemeleСоциален предприемач.
Antreprenor social.Как бихте обяснили какво е да си социален предприемач?
Ce înseamnă să fii antreprenor social?Социалните предприемачи не се задоволяват просто да дадат на някого риба или да го научат как да я лови.
Antreprenorul social nu se va mulțumi nici să dea un pește celui flămând, nici să-l învețe să pescuiască.Социалните предприемачи и създателите на политики подчертаха, че е време за разрастване на сектора.
Antreprenorii sociali și decidenții politici au subliniat faptul că este momentul ca acest sector să ia amploare.
