Какво е " МЕСТНИТЕ РАЗПОРЕДБИ " на Румънски - превод на Румънски

• reglementările locale

Примери за използване на Местните разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

Съответствие с местните разпоредби.
Conformitate cu reglementrile locale.

Да познава местните разпоредби, отнасящи се.
Să cunoască reglementările locale privind.

По-големи количества се изхвърлят в съответствие с местните разпоредби.
Toate aceste metale sunt ulterior eliminate in conformitate cu legile locale.

Тя представлява основа за местните разпоредби в САЩ, Европа и Полша.
Aceasta stă la baza normelor naţionale din SUA, Europa, inclusiv Polonia.

Проверете местните разпоредби за областите, към които искате да насочвате.
Consultați reglementările locale din zonele pe care doriți să le vizați.

Имайте предвид, че такъв проект може да бъде забранен от местните разпоредби.
Rețineți că un astfel de proiect poate fi interzis de reglementările locale.

Изхвърлете ги в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.
Eliminaţi-l în conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea deşeurilor.

Изхвърляйте радиоактивните отпадъци в съответствие с местните разпоредби.
Materialele reziduale radioactive trebuie eliminate în conformitate cu reglementările locale.

Менюто за помощ може да бъде намерено в местните разпоредби и тестова схема за окабеляване.
Meniul de ajutor poate fi găsit în reglementările locale și schema de cablare a testelor.

В края на експлоатационния живот на продукта го изхвърлете съгласно местните разпоредби.
La sfârșitul duratei de viață eliminați produsul conform reglementărilor locale.

Съхранението трябва да става в съответствие с местните разпоредби за радиоактивни вещества.
CondiŃiile de păstrare trebuie să fie în conformitate cu reglementările locale privind substanŃele radioactive.

В края на експлоатационния живот на апарата го обезвредете съгласно местните разпоредби.
La sfârșitul duratei de viață eliminați produsul conform reglementărilor locale.

В някои държави използването на WLAN продукти може да е ограничено от местните разпоредби напр. ограничен брой.
În unele ţări, folosirea de produse WLAN poate fi restricţionată prin reglementări locale(de ex. număr limitat de canale).

При разработването на нашите продукти ние следваме международните стандарти и местните разпоредби.
Dezvoltarea produselor noastre respectă standardele internaţionale şi reglementările locale.

Лабораторните тестове се гарантира производството на продукти в съответствие с местните разпоредби, свързани с безопасността и EMC.
Testele de laborator a asigura procesul de fabricație a produselor în conformitate cu reglementările locale referitoare la siguranță și EMC.

Изключения за цените могат да бъдат направени за различните държави съобразно местните разпоредби.
Excepții tarifare pot fi făcute pentru anumite țări, în concordanță cu regulamentele locale.

Всяка ценова информация в рекламите трябва да спазва местните разпоредби относно включването на данъка и други приложими таксувания.
Toate informaţiile din anunţ referitoare la preţuri trebuie să respecte reglementările locale privind includerea TVA şi a altor taxe aplicabile.

Неизползвани при дадено изследване, трябва да бъдат изхвърлени в съответствие с местните разпоредби.
Orice soluţie neutilizată la un singur examen trebuie aruncată în conformitate cu reglementările locale.

Освен това всяка съдържаща се в рекламите ценова информация трябва да спазва местните разпоредби относно включването на данъка и други приложими таксувания.
În plus, toate informaţiile din anunţ referitoare la preţuri trebuie să respecte reglementările locale privind includerea TVA şi a altor taxe aplicabile.

Остатъците от разтвора, неизползвани при дадено изследване, трябва да бъдат изхвърлени в съответствие с местните разпоредби.
Orice soluţie neutilizată la o examinare trebuie aruncată în conformitate cu reglementările locale.

Когато това се изисква съгласно местните разпоредби, може да получим Вашето съгласие в писмена форма, за да позволим на друг да действа от Ваше име;
În cazul în care reglementările locale o impun, putem să obţinem acordul dumneavoastră în scris în scopul de a permite altcuiva să acţioneze în numele dumneavoastră;

Свързването трябва да се извърши съгласно диаграмата в клемната кутия на компресора и в съответствие с местните разпоредби.
Racordarea se face conform diagramei din cutia de borne a compresorului și în conformitate cu reglementările locale relevante.

Ние работим в съответствие с местните разпоредби за образование и се стремим да отговорим на очакванията на всички наши родители, независимо в коя точка на света се намират.
Operăm în conformitate cu reglementările locale de educație și răspundem așteptărilor tuturor părinților, indiferent de țara sau cultura de unde aceștia provin.

Новартис АГ обаче ще отговаря на запитвания на Вашия квалифициран медицински специалист и ще му предоставя информация съгласно местните разпоредби.
Cu toate astea, Novartis AG va răspunde întrebărilor venite din partea profesioniştilor din domeniul sănătăţii şi le va furniza acestora informaţii conform cu reglementările locale.

Освен това, ако фирмата не познава местните разпоредби, дейността ѝ може да се сблъска с още по-големи трудности, особено ако на тази фирма ѝ липсва владеене на езика на страната.
În plus, dacă societatea nu cunoaște reglementările locale, stabilirea unei prezențe fizice devine și mai dificilă, mai ales dacă societatea nu are competențele lingvistice necesare pentru țara vizată.

След инактивиране употребяваните флакони, спринцовки и материали не трябва да се изпразват и трябва да се поставят в подходящи контейнери и изхвърлени съгласно местните разпоредби.
Flacoanele, seringile şi materialele utilizate nu trebuie goliteşi trebuie aruncate în containere adecvate şi eliminate în conformitate cu reglementările locale.

(v) въз основа на Вашето съгласие, когато това е уместно и изисквано от местните разпоредби(напр. за да комуникираме с Вас относно нашите продукти и услуги и за да Ви предоставяме маркетингова информация).
Pe baza consimțământului dvs. acolo unde este cazul și după cum este impus de reglementările locale(de exemplu, pentru a vă notifica asupra produselor și serviciilor noastre și a vă furniza informații de marketing).

Ако използвате този сайт извън САЩ, сте отговорни и за спазването на приложимите местни закони, включително местните разпоредби за износ и внос.
Dacă utilizaţi acest Site din afara Statelor Unite ale Americii, sunteţi responsabil pentru respectarea legilor locale în vigoare, inclusiv reglementările locale privind exportul şi importul.

Символът по-долу указва, че батериите и акумулаторите, използвани в този продукт, трябва да бъдат изхвърлени отделно от битовите отпадъци в съответствие с Директивата и местните разпоредби.
Simbolul de mai jos arată că bateriile şi acumulatorii utilizaţi în acest produs vor fi aruncate separat de deşeurile menajere, în conformitate cu Directiva şi cu cerinţele locale.

Инсталирането и свързването към електрическата мрежа трябва да се извършват от квалифициран техник, в съответствие с инструкциите на производителя и местните разпоредби за безопасност.
Asiguraţi-vă ca instalarea şi conectarea la reţeaua de curent electric să fie executate de un tehnician calificat cu respectarea instrucţiunilor producătorului şi în conformitate cu normele locale de securitate.

Как да използвам "местните разпоредби" в изречение

С нагревател 4 kW, който може да бъде изваден от фланеца, определен според местните разпоредби на страната по местоназначение, с автоматичен регулиран термостат.

Дейността на фирмата е съобразена с нормативните документи , регламентиращи управлението на отпадъците в Република България и местните разпоредби на община София .

A: Опаковката ACE е пластмасова и може да се рециклира. В зависимост от местните разпоредби може да я изхвърлите в контейнера за пластмаса след, като я изплакнете.

Трансформатори до 35 кВ 2500 V. Тестовете са направени в условията, създадени от PPR и местните разпоредби Не е стандартизиран, но не по-малко от 70% от предишното измерване

Електрически двигатели над 1 кВт (статора ликвидация) 2500 V. Тестовете са направени в условията, създадени от PPR и местните разпоредби 1.0 - студена; 0.5 при 60 ° С

1) логистична подкрепа и оборудване на учебния процес, оборудване на помещенията в съответствие с държавните и местните разпоредби и изисквания, прилагани в рамките на собствените си финансови ресурси;