Какво е " МЕТНАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am aruncat
• am pus

Примери за използване на Метнах на Български и техните преводи на Румънски

Защо ги метнах толкова далеч?
De ce aş arunca-o?

Метнах я срещу хладилника.
Am îmbrâncit-o în frigider.

Че те метнах на гърба ти ли?
Că te-am dat pe spate?

Гризнах си, а не го метнах.
Am muşcat în loc să-I arunc.

Май го метнах доста надалеч.
L-am aruncat prea adânc.

Метнах си пая за теб.
Am aruncat placinta mea pentru tine.

Нещо, което метнах в колата.
E ceva ce am aruncat în maşină.

Метнах го отзад в колата ми.
L-am aruncat în portbagajul maşinii mele.

После го метнах на задната седалка.
Apoi l-am aruncat pe bancheta din spate.

Метнах я някъде тук през прозореца.
L-am aruncat pe aici pe undeva… a scapat-o pe fereastra.

Всъщност… Аз метнах леглото ти във водата.
De fapt… eu ţi-am pus patul pe apă.

Беше топка… при това не я метнах трудно.
A fost o minge… în plus, n-am aruncat-o atât de tare.

Метнах кофа вода върху него и пуснах ток.
Am aruncat o găleată de apă peste el şi am dat drumul la curentul electric.

Убих ги, увих ги в метална мрежа и ги метнах във водопада.
I- am înfăşurat în plasa de gard şi i-am aruncat în cascadă.

Аз съжелявам, че метнах най-отровният паяк на света по теб.
Îmi pare rău că am aruncat cel mai periculos păiajen din lume spre tine.

Опитах да се освободя от гнева си и метнах камък по крака си!
Am încercat să scap de furie şi am aruncat cu o piatră în picior!

Защото метнах палтото си там, за да не го откраднат.
Pentru că se intamplă că mi-am pus paltonul in portbagaj pentru a nu-mi fi furat.

Просто взех някои от нещата ти, и ги метнах в един чувал за боклук.
Am luat nişte lucruri şi le-am aruncat într-un sac de gunoi.

Преди 19 години те метнах от кола и откраднах парите на шефа ти.
Acum 19 ani te-am scos din maşină. Ai furat banii şefului tău.

Стиснах шепа[ пръст] от следата на посланика[ Джибрил] и я метнах.
Am luat o mână de ţărână de pe urma trimisului şi am aruncat-o.

Вече ги метнах в чувал за силно заразни вещества и ги метнах в пещта.
Le-am pus deja în punga de reciclare medicală Şi le-am aruncat în cuptor.

Ползвам винаги 45-ти калибър и го метнах в оня контейнер там. Там ли?
Întotdeauna .45, pentru mine, şi l-am pus într-un tomberon care era acolo?

Метнах те в басейна на Момчешкия клуб да видя ще потънеш ли или ще заплуваш.
Te-am aruncat în piscina de la club, să văd dacă te îneci sau înoţi.

Да, убих го, и го метнах в багажника ми, и след това се обадих на вас.
Da, l-am omorât, l-am aruncat în portbagajul meu, şi apoi v-am sunat băieţi.

Кметът се втурна вътре… и аз метнах ръцете си около врата му.
Primarul a venit în fugă. Iar eu mi-am pus mâinile în jurul gâtului său.

После намерих пръстена, който татко беше подарил на новата ми майка и го метнах в реката.
Apoi am găsit un inel pe care tata i l-a dat noii mele mame…- şi l-am aruncat în râu.

Да, правя разни неща. Дори метнах няколко палачинки да те изненадам.
Da, face lucrările. Chiar a aruncat câteva clătite acolo pentru a te confunda.

Влязох и си метнах нещата на едно от леглата, не знаех кое би искала, затова просто си избрах едното.
Am ajuns mai devreme şi mi-am aruncat lucrurile pe pat. Nu ştiam pe care-l vrei aşa că am ales unul.

Останалите новаци откачиха и ме оставиха аз да се погрижа за него-- метнах го в колата и го откарах в болницата колкото бързо можех.
Restul candidaţilor s-au speriat şi m-au lăsat pe mine să am grijă de el. L-am aruncat în maşină şi l-am dus imediat la spital.

Метнах я в багажника в магазина. Мама реши, че татко я е взел, и татко реши същото, затова се получи идеално.
Am pus-o în coşul de cumpărături şi mama a crezut că tata a pus-o şi el la fel şi totul a decurs perfect.

Как да използвам "метнах" в изречение

Изкокнах преди да има още въпроси. Слязох бързо надолу,като се метнах на автобуса. Май щях да подраня за училището.

ами аз й метнах набързо едно око, но останах с впечатление, че става въпрос за подхранваща маска за коса

-Добре, добре.-Затътрих се към гардероба си и извадих една бяла тениска и бледосини дънки. Метнах ги на леглото си.

Честито ви,ново возило,много е свежа.Шофирате безаварийно На нашата й метнах един шал да не се прави много,че е на стълбището.

Вчера се метнах с автобуса до „Св. Св. Константин и Елена“ да резервирам час за църковен ритуал в едноименния манастир.

Прочетох “Интервюто” и после се метнах тук да видя, кой е тоз, дето така уморително заразително смешно го е надраскал:-))))

Оставих колата пред заведението, уж да ми я наглеждат, извадих пиячката и се метнах при веселата компания в другия автомобил.

- Алек?! - изрекох.Вв буквалния смисъл отидох до него и му се метнах на вратът.Брат ми ни гледаше намусено както винаги.

сутринта метнах набързо твоите соленки вариация N4, станаха супер, само тестото носи още на сол, че иначе са си чисти изваренки

Сега смених с гръкляни но с гранулите сме малко скарани.. както и да е много го метнах на хранене ахаххахах .