Примери за използване на Метнал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Метнал съм й око.
На кого си метнал око?
Pe cine ai pus ochii?И е метнал око на това момиче.
A pus ochii pe fată.Чандра е метнала око на Алис.
Chandra a pus ochii pe Alice.Всичко останало е метнал на дървото.
На кого, по дяволите, се е метнал?
Şi de unde dracu a apărut el?Метнал съм око на една дебелана.
Am pus ochii pe fata asta grăsuţă.Все пак бих ги метнал в огъня.
Да, метнал се е на майка ти.
Da, ştiu. Mi-e teamă că seamănă cu mama voastră.Джорадн, чух, че Сам те метнал.
Jordan, Значи малкият Дрю се е метнал на баща си?
Deci micul Drew îI moşteneşte pe tătăI său?Метнал стол през стаята и казал на г-жа Макърджий да се разкара.
A aruncat un scaun prin întreaga clasă, şi i-a spus dnei Mukherjee, să-şi ţină gura.Убил Кобълпот и го метнал в реката.
Băiatul vostru l-a omorât pe Oswald Cobblepot şi l-a aruncat în râu.Принцът метнал чувала със съкровища на коня си и се върнал в своята страна.
Prinţul a aruncat sacul plin cu comori pe calul său şi s-a întors în ţara sa.Потният парцал, който Боб Сейгър метнал по мама ли?
Eww, este că sudoare cârpă Bob Seger aruncat la mama?Взел камък и го метнал, и… и ударил Филистинците по главата.
Și Запасъл меча на баща си…""И метнал арфа на гърба…".
Ако някой е метнал нещо от кола през моста, ще падне тук.
Dacă cineva ar arunca ceva de la o masina de pe pod, acest lucru este în cazul în care s-ar ateriza.И когато дошъл насилникът, Франсис го метнал през стълбите!
Şi când И миналата година разбрах, че детектив от Холивуд го метнал през вътрешен прозорец, точно пред отговорника за смените.
Apoi, anul trecut,Възрастна дама от другата страна на улицата каза,че е видяла един човек да носи друг. Метнал го е в колата и подкарал.
Bătrâna de vizavi spune că a văzutun bărbat ce-l căra pe altul, l-a aruncat în maşină şi a plecat.Тези пръчици са за приятеля ми Бъз, защото съм метнал око на нейната Джоубрейкър.
Astea sunt pentru prietena mea Bâz, pentru că am pus ochii pe bomboana ei gigant.Може би всичко се случи зарадинеобмисленото безразсъдство на младия сръбски терорист, метнал бомбата в кораба.
Se pare că totul Няма по-лошо от костюм, който е провиснал върху човека, сякаш е клон до езеро,върху който собственика е метнал одеждите си, преди плуване.
Nu e nimic mai rău decât un costum agăţat pe un om ca şi cum ar fi fost ocrenguţă pe un lac unde proprietarul a aruncat ţinuta lui înainte de a face baie.Той точно ми го метна в лицето.
Tocmai mi-a aruncat-o în fată.Тя ги метна там.
Ea le-a aruncat acolo.Някой се метна под метрото.
Cineva s-a aruncat în fata trenului L.Метнаха ги на сцената.
Cineva i-a aruncat pe scenă.Метна топка по мен.
A aruncat in mine cu o minge.Лъжливият, крадлив педал се метна през балкона.
Mincinosul s-a aruncat de la balcon.
