Какво е " МЕТОДОЛОГИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• metodologice
• metodologic
• metodice

Примери за използване на Методологични на Български и техните преводи на Румънски

Глава 1- методологични въпроси.
Capitolul I. Aspecte metodice.

За насърчаване на професионални, лични и методологични компетенции.
Promovarea competențelor profesionale, personale și sistematice.

Научни и методологични основи;
Baza ştiinţifică şi metodologică;

Едни от първите методологични изследвания на програмиране, базирано на травма, е направено от Йозеф Менгеле, доктор от нацистките концентрационни лагери.
Unele dintre primele studii metodice asupra controlului minții bazat pe traumă a fost efectuat de Josef Mengele, doctor care lucra în lagărele de concentrare naziste.

Завършил програма на английски език е структурирана около изучаването на исторически литературни периоди, в рамките на които се вземат на разнообразието от теоретични и методологични подходи.
Programul absolvent limba engleză este structurat în jurul a studiului de perioade literare istorice, în care se ia o diversitate de abordări teoretice și metodologice.

Правни и методологични основи на организацията;
Biroul juridic și metodologic de bază a organizației;

(а) методологични изследвания и проекти, чиято цел е оптимизирането и стандартизирането на методите за събиране на данните, определени в член 1 от Регламента на Съвета(ЕО) №1543/2000;
(a) studii şi proiecte metodologice menite să optimizeze şi să standardizeze metodele de culegere a datelor definite în art. 1 al Regulamentului(CE) nr. 1543/2000;

Това, с което се ангажираме тук са методологични и образователни програми за подпомагане на много от вас, които са хванати в клетката на страха.
Ceea in ce noi ne angrenam aici sunt metodologii si programe educationale de a ajuta pe atat de multi dintre voi, care sunteti prinsi in capcana coliviei fricii.

Програмата отговаря на нарастващата нужда от международни изследвания за разработване на комплексни интерпретации на социо-културни и образователни системи и за задълбочаване на концептуални, теоретични и методологични модели.
Programul răspunde nevoilor crescânde de cercetare internațională pentru a dezvolta interpretări complexe ale sistemelor socio-culturale și educaționale și pentru a aprofunda modele conceptuale, teoretice și metodologice.

От 2004 г. Комисията(Евростат) организира методологични изследвания с цел оценяване на отражението на използваните национални източници на данни върху съпоставимостта и за определяне на най-добрите практики, които трябва да се прилагат.
Comisia(Eurostat) organizează din 2004 studii metodologice de estimare a impactului asupra comparabilităţii surselor de date naţionale utilizate şi de stabilire a celor mai bune practici de urmat.

Повечето от дейностите по проект LIFE EX-TRA се извършиха в цялата зона на проекта, като има такива, които бяха специфични за дадени зони и в тези случаи техническите и методологични детайли са съобразени с местни и национални нужди.
Majoritatea actiunilor proiectului LIFE EX-TRA se desfasoara in toate zonele proiectului din cele patru tari, dar unele dintre aceste activitati se adreseaza numai anumitor zone, astfel incat detaliile tehnice si metodologice sunt adaptate nevoilor locale si nationale.

В допълнение, поради методологични слабости, величината на ефекта не може да бъде точно определена количествено и продължителността на изпитванията е твърде кратка, за да позволи правилна оценка на поддържането на ефикасността.
În plus, dimensiunea efectului nu poate fi estimată în mod corespunzător datorită deficienţelor de ordin metodologic, iar durata testelor a fost prea mică pentru a permite o evaluare adecvată a menţinerii eficacităţii.

Освен това, непрекъснатото обновяване в областта на идентичност и корпоративен имидж е от съществено значение за актуализиране на знанията от професионалисти и да улесни контакта със структурните, методологични и технически нововъведения, които се провеждат в професионалната сфера.
Mai mult decât atât, reînnoirea constantă în domeniul identității și imaginii corporative este esențială pentru actualizarea cunoștințelor de către profesioniști și de a facilita contactul cu inovațiile structurale, metodologice și tehnice care au loc în domeniul profesional…[-].

Учителят предоставя теоретични и методологични инструменти за разбиране и анализиране на сложни системи, които обикновено проявяват нелинейно поведение е резултат от взаимодействието на разнородни агенти, йерархия и непрекъснати иновации.
Maestrul oferă instrumente teoretice și metodologice pentru a înțelege și analiza sistemelor complexe, care de obicei prezintă un comportament neliniar care rezultă din interacțiunea agenților eterogeni, ierarhie și inovare continuă.

Подчертава необходимостта от тясно сътрудничество с Европейския институт за равенство между половете в неговата роля да разпространява точни методологични инструменти и с оглед на по-ефективното прилагане на интегрирането на принципа на равенство между половете в законодателния процес и в процеса на вземане на решения в Европейския съюз;
Subliniază că este necesar să se coopereze îndeaproape cu EIGE, în rolul său de diseminare a unor instrumente metodologice precise și în vederea unei implementări mai eficace a integrării perspectivei de gen în procesele legislative și decizionale ale Uniunii Europene;

Технически и методологични подкрепящи материали(включително ръководство за ПДУЕ и макета[5], доклади по съществуващи методологии, инструменти и др.) предлагат практическо ръководство и дават ясни препоръки по отношение на цялостния процес на разработване на ПДУЕ.
Diverse materiale de sprijin tehnic și metodologic(inclusiv„Ghidul PAED”[4] și formularul-model, rapoartele privind metodologiile și instrumentele existente etc.) oferă îndrumare practică și recomandări clare în privința întregului proces de elaborare a PAED.

Изследователска и образователна мисия Изследователите от ИМТ провеждат най-модерни методологични изследвания за генериране на знания, прилагане на знания за решаване на проблеми от икономическо, промишлено, обществено и културно естество и предаване на знания чрез високоспециализирани курсове и семинари.
Misiune de cercetare și educație Cercetătorii IMT efectuează cercetări metodologice de ultimă oră pentru a genera cunoștințe, a aplica cunoștințe pentru a rezolva probleme de natură economică, industrială, societală și culturală și pentru a transmite cunoștințe prin cursuri și seminarii cu studii superioare specializate.

Различните технически и методологични подкрепящи материали(включително и ръководство за ПДУЕ и макета, доклади относно съществуващи методологии, инструменти и др.) предлагат практическо ръководство и дават ясни препоръки по отношение на цялостния процес на разработване на ПДУЕ.
Diverse materiale de sprijin tehnic și metodologic(inclusiv„Ghidul PAED” și formularul-model, rapoartele privind metodologiile și instrumentele existente etc.) oferă îndrumare practică și recomandări clare în privința întregului proces de elaborare a PAED.

Учените от университета време само 2009-2013 публикувано повече от 15 хиляда научни и методологични произведения, спечелили повече от двадесет стипендии за научни изследвания в лингвистиката, психология, физика, биология и химия, всичко, което свидетелства за интензивна изследователска работа на всички 41 отдели.
Oamenii de stiinta de a universității numai în timpul 2009-2013 a publicat mai mult 15 mii de lucrări științifice și metodologice, au câștigat peste douăzeci de burse pentru cercetări științifice în lingvistică, psihologie, fizică, biologie și chimie, tot ceea ce dovedește o muncă de cercetare intensivă a tuturor 41 departamente.

Основа за съставянето на методологични препоръки са съвременните научни материали за молекулярната биология, генетиката, вирусологията, цитологията, ембриологията, справянето с проблемите на молекулната и клетъчната имунология, проблемите на конкретните прояви на имунитета и неговите нарушения.
Bazele pentru compilarea recomandărilor metodologice au fost materialele științifice moderne privind biologia moleculară, genetică, virologie, citologie, embriologie, rezolvarea problemelor imunologiei moleculare și celulare, problemele manifestărilor particulare ale imunității și încălcările acesteia.

Комисията(Евростат) в сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки дава методологични препоръки, предназначени да гарантират качеството на изготвените данни и метаданни, като взема предвид по-специално препоръките на Конференцията на европейските статистици за преброяване на населението и жилищния фонд през 2010 г.
(4) Comisia(Eurostat), în colaborare cu autoritățile competente ale statelor membre, elaborează recomandări metodologice destinate garantării calității datelor și a metadatelor produse, ținând seama în special de recomandările Conferinței statisticienilor europeni cu privire la recensămintele populației și ale locuințelor din 2010.

Студентски класове и семинари, провеждани от професионалисти от съответните области(експерти по материали, инженери, дизайнери) подчертават овладяването на нови материали и технологии и тяхното включване в широк спектър от дизайни, а теоретичните и методологични курсове помагат на студентите да развият своите лични творчески визии, Студентите.
Clasele de studiu și atelierele realizate de specialiști din domenii relevante(experți în materie de materiale, ingineri, designeri) subliniază stăpânirea de noi materiale și tehnologii și încorporarea lor într-o gamă largă de modele, în timp ce cursurile bazate pe teorie și metodologie ajută elevii să își dezvolte viziunile personale creative…[-].

Тук се включват още планове за създаване на методологични насоки и предприемане на нови усилия за събиране на съпоставими статистически данни за насилието, основано на пола, с цел да се установи обхватът на проблема и да се предостави база за промяна на действията във връзка с него.
Caută, de asemenea, planuri pentru a elabora orientări metodologice noi și pentru a întreprinde eforturi noi de colectare a informațiilor, în vederea obținerii de date statistice comparabile privind violența pe motive de gen, cu scopul de a evalua amploarea problemei și de a oferi o bază pentru modificarea acțiunilor întreprinse în legătură cu această problemă.

Внедрена Интегрирана система за осигуряване на качеството, включително въвеждането на нови педагогически и информационни технологии, работят на методически и методологични семинари, обучението на учители и образователни помощен персонал, методичен и методическа помощ на млади учители, контрол на качеството на всички етапи на процеса на обучение.
A implementat un sistem integrat de asigurare a calității, inclusiv introducerea de noi tehnologii pedagogice și de informare, lucru seminarii metodice și metodologice, pregătirea cadrelor didactice și a personalului auxiliar de învățământ, asistență metodică și metodologică a cadrelor didactice tinere, de control al calității în toate etapele procesului de învățământ.

По-конкретно, първият проект ще бъде насочен към подобряване на защитата и популяризирането на алжирското културно наследство, а именно чрез подпомагане на приоритетните дейности, свързани с неговото дефиниране и познаване(инвентаризация), опазване(средства за защита) и експлоатация(средства за управление и пилотни проекти), чрез предоставяне на методологични инструменти, оборудване и обучение.
În particular, un prim proiect va avea drept obiectiv consolidarea protecției și valorizării patrimoniului cultural algerian, îndeosebi prin sprijinirea acțiunilor prioritare de identificare și cunoaștere(inventariere), de protejare(instrumente de protecție) și de punere în valoare(instrumente de gestionare și proiecte-pilot) a acestuia printr-un sprijin constând din instrumente metodologice, echipamente și formare.

Като има предвид, че Европейският институт за равенство между половете(EIGE) има за задача да разработва, анализира, оценява и разпространява методологични средства в подкрепа на интегрирането на равенството между половете във всички политики на ЕС и в произтичащите от тях национални политики и в подкрепа на включването на измерението за равенство между половете във всички институции и органи на ЕС;
Întrucât Institutul european pentru egalitatea de gen(EIGE) este responsabil cu dezvoltarea, evaluarea și diseminarea instrumentelor metodologice în sprijinul integrării egalității de gen în toate politicile UE și în politicile naționale rezultate în urma acestora și al integrării problematicii de gen în toate instituțiile și organismele UE;

Ако определени методологични доклади покажат, че държава-членка не може, в непосредствено бъдеще, да отговори на изискванията на настоящия регламент и ако са необходими промени в техниките за статистическите изследвания и методологията, Евростат може да фиксира, в сътрудничество със държавата-членка, преходен период, не по-дълъг от две години, през който да се осъществи програмата за статистически изследвания от настоящия регламент.
În eventualitatea în care anumite rapoarte metodologice arată că un stat membru nu poate îndeplini, în viitorul imediat, cerinţele prezentului regulament şi dacă sunt necesare modificări ale tehnicilor şi metodologiei statistice, Eurostat poate stabili, împreună cu statul membru respectiv, o perioadă tranzitorie de maximum doi ani, în care să se realizeze programul statistic prevăzut în prezentul regulament.

(10) като има предвид, че най-добрият начин за оценка на бизнес цикъла е компилирането на статистически данни, които са в съответствие с общите методологични принципи и общите дефиниции на характеристиките; като има предвид, че само от координираното компилиране могат да се извлекат хармонизирани статистически данни, които са надеждни, своевременни, гъвкави и с ниво на детайлност, което отговаря на нуждите на Комисията и на предприятията;
(10) întrucât cea mai bună metodă de evaluare a ciclului de afaceri constă în elaborarea statisticilor în conformitate cu principiile metodologice şi definiţiile comune ale caracteristicilor; întrucât numai pe baza elaborării coordonate se pot elabora statistici armonizate cu fiabilitatea, viteza, flexibilitatea şi gradul de detaliere necesar pentru satisfacerea cerinţelor Comisiei şi întreprinderilor;

(15) като има предвид, че най-добрият метод за определяне на структурата, дейността, конкурентноспособността и производителността на предприятията на Общността се състои в изготвяне на статистически данни съобразно общите методологични принципи и общите дефиниции на характеристиките; като има предвид, че само една координирана статистическа информация може да даде хармонизирани статистики с необходимата степен на надеждност, бързина, гъвкавост, прецизност, и да отговори на нуждите на Комисията и на предприятията;
(15) întrucât cea mai bun metodă de a evalua structura, activitatea, competitivitatea şi performanţele întreprinderilor comunitare constă în elaborarea statisticilor în conformitate cu principiile metodologice comune şi cu definiţiile comune ale caracteristicilor; întrucât numai elaborarea coordonată a statisticilor armonizate asigură nivelul de fiabilitate, rapiditate, flexibilitate şi detaliere necesare satisfacerii cerinţelor Comisiei şi întreprinderilor;

Изменение На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 24а за определяне до 15 юли 2010 г. на критерии и методологични стандарти, които да бъдат използвани от държавите членки, въз основа на приложения I и III, по начин, гарантиращ последователност и позволяващ да се правят сравнения между морските региони и подрегиони по отношение на степента, в която е постигнато добро състояние на околната среда.
Textul propus de Comisie Amendamentul Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 24a, acte delegate de stabilire, până la 15 iulie 2010, a criteriilor și standardelor metodologice care să fie utilizate de statele membre, pe baza anexelor I și III, în așa fel încât să se asigure coerența și să se permită efectuarea de comparații între regiunile sau subregiunile marine cu privire la măsura în care acestea au atins o stare ecologică bună.

Как да използвам "методологични" в изречение

Брутният вътрешен продукт като измерител на икономическия растеж – методологични особености и тенденции

Основни грешки, които допускат определяне на теоретични и методологични основи на научните изследвания:

Лекция бележки. Съдържание Въведение. Строителство и методологични основи на дисциплината разбира "Пътнически превози" ;

осигуряване на подкрепа чрез методологични разяснения, софтуерни програми за събиране на данните и др.

Smekhov EM Теоретични и методологични основи търси фрактура на резервоари на нефт и газ.

10. Какъв е съставът на основните методологични разпоредби за диагностицирането на системите за контрол?

Тема: „Регенерация на урбанизирани крайбрежни територии. Методологични основи (алгоритъм) за избор на регенерационна стратегия“.

Методологични бележки за изчисляване на средните цени и купените количества основни стоки от домакинствата.

5. (26) руски език в началното училище: колекция от методологични проблеми / MS .

· Наличието на научните изследвания, инженерни или методологични въпроси или задачи, които ученикът информира учителя;