Какво е " МЕ ЗАЛОВИХА " на Румънски - превод на Румънски

• m-au prins
• m-au capturat

Примери за използване на Ме заловиха на Български и техните преводи на Румънски

Но един ден ме заловиха.
Dar m-au prins.

Тези копелета отново ме заловиха.
Iar m-au prins.

Просто ме заловиха с кода.
Tocmai am prins cu codul.

А после… после ме заловиха.
Apoi m-au prins.

Ъмбрела" ме заловиха на"Аркадия".
Ambrela ma prins la Arcadia.

В Галия, където ме заловиха.
Franţa, unde am fost prins.

Само, че ме заловиха.
Regreţi ceva?- Că am fost prins.

Войските на Скелетор ме заловиха.
Forţele lui Skeletor m-au prins.

Така и не ме заловиха.
Niciodată nu a fost prins.

Когато ме заловиха, искаха да ме убият.
Când m-au capturat, au vrut să mă omoare.

Аз им носех това, когато ме заловиха, господине.
Asta aduceam când m-au arestat, domnule.

Не ме заловиха досега, няма и да успеят.
Nu au reuşit să mă prindă niciodată, şi nici nu vor reuşi.

Бунтовниците ме заловиха отвъд Севън Пайнс.
Rebelii mă capturaseră chiar la intrarea în Seven Pines.

Пътувах към дома, когато разбойниците ме заловиха.
Eu… călătoream spre casă când m-au luat banditii.

Днес е годишнина откакто ме заловиха заради теб.
Astăzi s-a împlinit un an de când tu bastardule m-ai arestat.

След това Ланистър ме заловиха и екзекутираха за измяна.
Apoi Lannisterii m-au prins şi m-au executat pentru trădare.

Буря ме прати в един от щабовете им. И ме заловиха.
Storm m-a trimis la unul din sediile lor iar golănii lor m-au prins.

В деня, когато ме заловиха, си обещах:.
În ziua în care am fost capturat, mi-am făcut o promisiune:.

Когато ме заловиха, взеха кесията ми, но златото все още е мое.
Când m-au capturat, mi-au luat geanta, dar aurul tot al meu rămâne.

Точно англичани ме заловиха и ме докараха в тази страна.
Englezii au fost cei care m-au prins şi m-au adus în ţara asta.

С приятелките ми бяхме в един магазин за дрехи и… ме заловиха с неща, които не бях платила.
Eu și prietenii mei, am fost într-un magazin de îmbrăcăminte și… Am fost prins cu niște chestii pe care nu am plătit.

Живеех в магазина, но ме заловиха, и си мисля, че ще отида в затвора!
Locuiam în supermarket, dar am fost prins, şi acum cred că mă duc la închisoare!

Свещениците им ме заловиха и боговете решиха, че щом отказвам да проливам човешка кръв за тях… ще ме накарат да изпитвам неутолима нужда от нея.
Preotul lor m-a vânat şi lorzii nopţii au decis că dacă refuz să vărs sânge uman pentru ei… Atunci îmi vor da o nevoie insaţiabila după el.

С Брусард съм."Окупацията" ме заловиха и ме принудиха да се обадя по радиото.
Sunt cu Broussard. Ocupaţia m-a capturat- şi m-a forţat să fac apelul radio.

Съпротивата ме залови и препрограмира.
Membrii Rezistenţei m-au capturat şi mi-au reprogramat microprocesorul.

Единственият човек, който го знаеше, е този, който ме залови.
Singurii oameni care ştiu sunt cei care m-au arestat.

Беше ли част от екипа, който ме залови?
Ai făcut parte din echipa care m-a capturat?

Нека ме заловят.
Lasă-i să mă ia.

Ако ме заловят… Няма да изкарам и до фронта.
Daca ma prinde, nu am sa ajung nici macar la front.

Ако ме заловят, мога да кажа, че.
Dacă sunt prinsă, pot spune că.