Какво е " МЕ ЗАЛОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• m-a prins
• m-ai capturat
• m-ai prins

Примери за използване на Ме залови на Български и техните преводи на Румънски

Това ли е човекът, който ме залови?
E acelaşi tip care m-a prins,?

Ако ме залови полицията сме обречени.
Dacă mă găsesc poliţai, am pus-o.

Ти беше този, който ме залови. Нали,?
Dar tu esti cel care m-a prins, nu?

Беше ли част от екипа, който ме залови?
Ai făcut parte din echipa care m-a capturat?

Аз им носех това, когато ме заловиха, господине.
Asta aduceam când m-au arestat, domnule.

Когато ме заловиха, искаха да ме убият.
Când m-au capturat, au vrut să mă omoare.

Опитах се да мина през границата и той ме залови.
Ma furisam peste granita, iar el m-a prins.

Ако стражата ме залови, ще ме убият.
Dacă mă prind gărzile, mă vor omorî.

Ще съм прекалено бърза, за да ме залови някой.
Nu voi încetini destul pentru a fi prinsă de cineva.

Не мислиш ли, че ме залови прекалено лесно?
Nu ţi se pare convenabil că m-ai prins atât de uşor?

Искам да знам името на човека, който ме залови.
Aş vrea să ştiu cum îl cheamă pe cel care m-a prins.

Бунтовниците ме заловиха отвъд Севън Пайнс.
Rebelii mă capturaseră chiar la intrarea în Seven Pines.

Единственият човек, който го знаеше, е този, който ме залови.
Singurii oameni care ştiu sunt cei care m-au arestat.

Не мислиш ли, че ме залови прекалено лесно?
Nu crezi că a fost convenabil să mă capturezi atât de uşor?

Това, че ме залови, ме прави идеалният човек за тази работа.
Faptul că m-ai capturat mă face omul perfect pentru treaba asta.

Когато онази жена ме залови, аз идвах насам, Джон.
Când femeia aia m-a prins în capcană, veneam încoace, John.

Следователно ти мислиш, че си по-умен от мен, защото ме залови.
Deci, prin deductie, crezi că esti mai istet ca mine… pentru că m-ai prins.

Само защото ме залови, не означава, че ще го намериш.
Doar pentru că m-ai prins nu înseamnă că îl vei găsi.

Мислех, че ще празнува из целия град и се обади на някаква сенчеста организация, за да ме залови и да ме прибере в клетка.
Crezut că se cântatul în tot orașul el ar numit în unele organizație secretă mi vâna și cușcă mă..

Съпротивата ме залови и препрограмира.
Membrii Rezistenţei m-au capturat şi mi-au reprogramat microprocesorul.

Когато ме залови, той ме прокълна. така че… да не мога никога да имам дете.
Când m-a prins, m-a blestemat, să… să nu pot să am niciodată copii.

След това Ланистър ме заловиха и екзекутираха за измяна.
Apoi Lannisterii m-au prins şi m-au executat pentru trădare.

Когато Шоу ме залови, забелязах, че килиите са оборудвани за разпити от разстояние, така че ако успея да проникна в системата им, мога.
Când Shaw m-a luat am observat că celule de reţinere erau echipate cu comenzi de interogare, aşa că dacă reuşesc să intru în sistemul lor, pot… Stai.

Хиндли влезе, като изричаше страшни проклятия, и ме залови тъкмо когато скривах сина му в кухненския бюфет.
Hindley intră, răcnind fel de fel de sudălmi, de-ţi era şi groază să le auzi, şi mă surprinse tocmai pe când îi ascundeam fiul în bufetul din bucătărie.

Това се случи, след като една група от по-ниските нива на ТКП ме залови и използва напреднали технологии, за да ме провокира да„издам” трима членове на Съюза.
Acest lucru a avut loc după ce un grup de nivel inferior al PSS m-a răpit și a folosit tehnologie avansată pentru a"scoate" trei membri ai Alianței.

Ако ме заловят, никога няма да намеря баща си.
Dacă mă prind, n-o să-mi mai găsesc tatăl.

Тези фермери няма да си тръгнат, докато не ме заловят.
Fermierii nu vor renunţa până nu mă prind.

Добре, да предположим, че ме заловят.
Bine, să zicem că mă prind.

Нека ме заловят.
Lasă-i să mă ia.

Ако ме заловят… Няма да изкарам и до фронта.
Daca ma prinde, nu am sa ajung nici macar la front.