Какво е " МЕ ЗАПИСА " на Румънски - превод на Румънски

• m-a înscris
• m-a înrolat

Примери за използване на Ме записа на Български и техните преводи на Румънски

Татко ме записа.
Tata m-a înscris.

А кой мислиш ме записа?
Cine crezi că m-a înrolat?

Джоел ме записа.
Joel m-a înscris.

Рускинята, която ме записа.
Rusoaica care m-a racolat.

Ти не ме записа!
Nu m-ai recrutat!

Ти беше тази, която ме записа.
Tu esti cea care m-a înscris acolo.

Мама ме записа.
Mama mea ma înscris.

Тери ме записа в сайт за запознанства.
Teri m-a înscris la un serviciu de matrimoniale.

Затова ме записаха.
Aşa că m-au înscris.

Дори ме записа на уроци по тенис със Малавиа.
Chiar m-a înscris la ore de tenis cu Malavia.

Той ме записа.
El a semnat pentru mine.

Дори марширувахме заедно във Виетнам. Той ме записа.
Amîndoi am fost şi în Vietnam, el m-a recrutata.

Баща ми ме записа в армията.
Tatăl meu m-a înrolat în armată.

Е добре, отне ми известно време за да проработи, но най-накрая мечето-камера ме записа как спя.
Mi-a luat ceva timp s-o fac să meargă, dar am reuşit să fac camera-ursuleţ să-mi înregistreze somnul.

През юни месец мама ме записа в детския бейзболен отбор.
În iunie, mama mă înscrisese în Liga Mică.

Когато ме записаха с теб… това шибано име"Горски".
Când m-am repartizat cu tine… Acel nume oribil,"Gorski".

Повече, от когато ме записа в Малката лига.
Mai mânios decât atunci când m-ai înscris în"Liga de Juniori".

Баща ми ме записа под чуждо име в училище, за да ме предпази.
Tatăl meu m-a înscris la şcoală cu nume fals pentru a mă proteja de concurenţii lui.

Но аз знам, че ме записа, и искам да знам защо.
Una e să împărtăsesti regulamentele noastre, dar stiu că m-ai înregistrat, si vreau să stiu de ce.

От нещата които казах за този участък на репортер, който напи и който ме записа.
Despre lucrurile pe care le-am spus despre această secţie unui reporter în timp ce eram beat şi care insista să mă înregistreze.

Да, но епископът ме записа на курс, пряко постановление от папата.
Le-am luat, dar episcopul m-a înscris la un curs"Înfruntarea directă".

Мама ме записа, след като ме видя да танцувам пред телевизора на песента от"Блус клус".
Mama m-a înscris după ce m-a văzut în faţa televizorului dansând şi învârtindu-mă pe tema muzicală a lui Blues Clues.

Вместо това, мама ме записа в хора, защото беше близо до вкъщи.
În loc de asta, mama m-a înscris la cor, fiindcă era aproape de casa noastră.

Той ме записа за експериментите. Накара ме да използвам името му, за да получава социални помощи.
El m-a înscris pentru acele experimente, m-a pus să-i folosesc numele să poată avea acces la acea sumă patetică pe care ne-au dat-o.

Когато татко ни напусна, мама ме записа в програмата на"Големият брат", моят беше Рой.
Când tata ne-a părăsit, mama m-a înscris în programul Fratele Mai Mare, şi l-am primit pe Roy.

Приятелката ми ме записа за един сайт за срещи и мисля да си направя профил.
Prietena mea m-a înscris pe un site pentru pesoane singure, şi cred că o să-mi fac un profil.

Какво ще кажеш за това, че се опита да ми открадне отбора на мажоретките, или за това, че ме записа в Роуг Воуг само за да ме прецака, или среднощния й баскетбол със събличане с моето гадже, или това, че ме унижи пред всичките ми приятели този уикенд. Можеш да ме спреш когато поискаш,?
Cum rămâne cu încercarea de a-mi fura echipa de majorete, sau cu faptul că m-a înscris la Rogue Vogue pentru a putea scăpa de mine, sau repriza de strip-baschet cu iubitul meu la miezul nopţii, sau cu faptul că m-a umilit în faţa tuturor prietenilor mei weekend-ul trecut?

Я по-добре ме запиши за 10 години".
Înscrie-mă pentru zece ani.".

Просто ме запишете.
Doar înscrie-mă.

Тогава ме запишете.
Programează-mă atunci!