Какво е " МЕ ОСВОБОЖДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• mă eliberează
• mă absolvă

Примери за използване на Ме освобождава на Български и техните преводи на Румънски

Ти ме освобождаваш.
Tu mă eliberezi.

Не, не, не ме освобождавай!
Nu, nu mă dezlega.

Знаеш ли какво ме освобождава?
Ce mă eliberează pe mine?.

Защо ме освобождаваш?
De ce naiba m-ai scos?

Удоволствието ме освобождаваше.
Plăcerea mă elibera.

Това не ме освобождава от клетвата.
Asta nu mă eliberează de la jurământ.

Тогава защо не ме освобождавате?
Atunci de ce nu m-ai eliberat încă?

Очевидно ме освобождават от длъжност.
Aparent, ei ma eliberez din biroul meu.

Тоест това също ме освобождава.
Acest lucru ne eliberează de asemenea.

Също така, това ме освобождава от моята зависимост от формата.
De asemenea, mă eliberează de dependenţa de formă.

Не, всичко това… ме освобождава.
Nu, toate astea… toate astea mă eliberează.

Престъпление, което ме освобождава от престъпление, което не съм извършила.
O fărădelege care să mă scoată dintr-o crimă pe care nu am comis-o.

Какво е туй, което тъй в бури ме освобождава?
Ce este asta"eliberează-mă-n furtună"?

Това е обет. Тя ме освобождава от него.
Este un juramant, si ea ma eliberat din el.

Моят мозък е ключът който ме освобождава.
Creierul meu este cheia care mă eliberează.

Даниел умря, когато ме освобождавахте от болницата.
Daniel a fost ucis atunci când mi-a salvat de la spital.

Правиш голяма грешка, че не ме освобождаваш.
Dacă nu mă eliberezi acum, faci o mare greşeală.

Аз ти помагам, а в замяна те ме освобождават от договора ми. Като награда.
Eu te ajut pe tine… iar Compania mă eliberează de contract, drept răsplată.

Смирено заключавам, че ме освобождавате.
Am umilință concluzia că sunt permițându-mă să plec.

Романтично е, с което ме освобождава от Свети Валентин завинаги.
Pare romantic, dar e doar piatra din spaţiu care mă scapă de Ziua Îndrăgostiţilor pentru totdeauna.

Господарят ме освобождава от оковите на покорството, за да приема робата на Господар.
Stăpânul m-a eliberat din legăturile sclaviei, pentru a-mi asuma funcţia de lanist.

Следователно Бог е справедлив, когато ме освобождава от всяко осъждение и когато ме оправдава.
Dumnezeu este drept, absolvindu-mă de orice judecată şi justificându-mă.

Това също ме освобождава от робството на угаждал на други хора през цялото време.
Acest lucru, de asemenea, mă eliberează de robia de a încerca să vă rugăm altor oameni tot timpul.

Убийството на брат Франсиско ме освобождава от клетвата, която дадох на един миролюбив човек.
Moartea călugărului Francisco mă dezleagă de jurământul făcut altui om iubitor de pace.

Аз ще платя общо 200 долара на наследството на баща ти, когато получа писмо, което ме освобождава от всички отговорности от създаването на света до днес!
Îţi voi da în total 200 de dolari pentru ce-a rămas de la taică-tău când primesc o hârtie care mă absolvă de orice răspundere de la începutul lumii şi până astăzi!

Тази напитка перфектно ме освобождава от глад в този месец аз се отървах от 13 паунда.
Această băutură mi-a ușurat perfect de foame în această lună am scăpat de 13 de lire sterline.

Ще ти платя 200 долара, ако получа писмо от адвоката ти, че ме освобождава от отговорност от сътворението на света до днес.
O să plătesc 200 de dolari moşiei tatălui tău după ce primesc o scrisoare de la avocatul tău care mă absolvă de orice răspundere de la începutul timpurilor.

И копеле си син Alfonso… who Само ме освобождава от оковите ми за да мога да се борят заедно с него В защита на своя град!
Care m-a eliberat din lanţuri doar ca să pot lupta lângă el, apărându-i oraşul!

Мисълта, че живота ми може да приключи във всеки момент ме освобождава да оценя напълно красотата, изкуството, и ужасът на всичко което този свят предлага.
Gândul că viaţa mea se poate încheia oricând mă eliberează şi pot aprecia frumuseţea şi arta şi necazurile prin care trece lumea.