Какво е " МЕ ПОДЛУДЯВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mă înnebunea
• mă scotea din minţi

Примери за използване на Ме подлудяваше на Български и техните преводи на Румънски

Това ме подлудяваше.
Mă înnebunea.

Акцентът й ме подлудяваше.
Accentul ei mă înnebunea.

Това ме подлудяваше.
Asta ma înnebuneste.

Мащехата ми ме подлудяваше.
Mama mea vitregă mă înnebuneşte.

Това ме подлудяваше.
Chestia asta mă înnebunea.

Защото паяжината ме подлудяваше.
Pentru ca panza de paianjen m-a inebunit.

Направо ме подлудяваше!
Mă înnebuneai.

Това ме подлудяваше, ромоленето на водата.
Şi mă înnebunea faptul că auzeam cum curge apa.

Направо ме подлудяваше.
Ma scotea din minti.

Той продължаваше да не го вижда и това ме подлудяваше.
Tot nu-şi dădea seama. Adică, mă înnebunea.

Това ме подлудяваше.
Si lucrul ăsta mă innebunea.

Това ме подлудяваше, и си казвах:"Ще ми разбие сърцето".
M-ai înebunit şi mă gândeam, fata asta o să-mi frângă inima.

Този смях… ме подлудяваше.
Râsul ăla… mă înnebunea.

Звука му ме подлудяваше през уикенда.
Sunetul mă scotea din minţi în weekenduri.

Защото трябва да доведа жената, която ме подлудяваше.
Fiindcă trebuie să ajung la femeia care mă scoate pe mine din minţi.

Сърбежа ме подлудяваше.
Mâncărime a condus-mi nebun.

Не знаех дали ще се върнеш, това ме подлудяваше, Кларк.
Nu ştiam dacă o să te mai întorci, şi asta m-a scos din sărite, Clark.

Тоя зъб ме подлудяваше.
Chestia aia cu dantura m-a înfiorat.

Отначало ме подлудяваше, защото беше нещастен, самотен, нежелан.
La început, asta mă scotea din sărite pentru că părea atât de nefericit, atât de singur, nepopular.

И докато Шарлът беше на ръба на нервна криза моята безпроблемна връзка ме подлудяваше.
În timp ce Charlotte era o femeie în pragul unei crize de nervi relaţia mea fără pericole mă scotea din minţi.

И моята майка ме подлудяваше, и тогава един ден аз простно си трагнах Нямай нужа повече от тях.
Şi mama mea mă înnebunea, şi într-o zi am decis să n-o mai las să mă deranjeze.

Сестра ми беше предадена от родителите ни, и нашето възпитание беше много стриктно, което ме подлудяваше.
Sora mea a fost devotată la fel ca şi părinţii tăi, şi creşterea noastră a fost foarte strictă, ceea ce m-a înnebunit.

Направо ме подлудяваше. Тъкмо започнах да си мисля, че се справям с нещата, и се появиха тези задници.
Mă face să înnebunesc, dar apoi, când mă gândesc că încep să-mi dau seama de unele lucruri, vin dobitocii ăştia.

Но се опитвах да пиша, но теча под мивката ме подлудяваше, затова взех гаечния ключ от чекмеджето с боклуци, което е подредено.
Dar am încercat să scriu, dar scurgerea de sub ghiuvetă mă înebunea, şi a trebuit să iau o cheie din cutia mizerabilă, care este aranjată.

Деби ме подлудява с тези кухненски ремонти.
M-a înnebunit Debbie cu renovările din bucătărie.

Обри ме подлудява.
Aubrey mă înnebuneşte.

Обикновено обезкосменото тяло на Рики Род ме подлудява.
De obicei curul păros al lui Ricky Rod mă înnebunea.

Мама ме подлудява.
M-a înnebunit mama astăzi.

Той ме подлудява.
El mă înnebuneşte.