Какво е " ПОДЛУДЯВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• înnebunea
• scotea din minţi
• înebunea

Примери за използване на Подлудяваше на Български и техните преводи на Румънски

Това ме подлудяваше.
Mă înnebunea.

Това подлудяваше майка ми.
O înnebunea pe mama.

Това го подлудяваше.
Asta îl înebunea.

Любовникът му го подлудяваше.
Tipul îl înnebunea.

Това ме подлудяваше.
Asta ma înnebuneste.

Подлудяваше ме така.
Acesta a fost mă înnebunește așa.

Направо ме подлудяваше!
Mă înnebuneai.

Подлудяваше ме, пък си е и луда.
Ea m-a facut nebun, si nebuna e ea.

Направо ме подлудяваше.
Ma scotea din minti.

Звука му ме подлудяваше през уикенда.
Sunetul mă scotea din minţi în weekenduri.

Този смях… ме подлудяваше.
Râsul ăla… mă înnebunea.

Джо Маккарти подлудяваше хората, Скоти.
Joe McCarthy a înnebunit oameni, Scotty.

Само Мори ни подлудяваше.
Doar Morrie ne înnebunea.

Той продължаваше да не го вижда и това ме подлудяваше.
Tot nu-şi dădea seama. Adică, mă înnebunea.

Това ме подлудяваше.
Chestia asta mă înnebunea.

Мащехата ми ме подлудяваше.
Mama mea vitregă mă înnebuneşte.

Това ме подлудяваше.
Si lucrul ăsta mă innebunea.

Този който винаги те подлудяваше?
Cel care te înnebunea mereu?

Разбира се, подлудяваше ни.
Normal că nu. Ne-a înnebunit.

Защото паяжината ме подлудяваше.
Pentru ca panza de paianjen m-a inebunit.

Тоя зъб ме подлудяваше.
Chestia aia cu dantura m-a înfiorat.

Това го подлудяваше, затова той излезе на чист въздух.
Îl scotea din minţi, aşa că a decis să iasă la aer curat.

Акцентът й ме подлудяваше.
Accentul ei mă înnebunea.

Майка ни ни подлудяваше, но не чак толкова.
Mama ne-a înnebunit pe amândouă, dar nu într-atât să facă pasul ăsta.

Между нас казано, мястото където бяхте отседнали я подлудяваше.
Între noi fie vorba, locul ăla unde v-au dus o înnebunea.

Дори тогава тя подлудяваше бедния Томи.
Încă de pe atunci îl înnebunea pe săracul Tommy.

Това ме подлудяваше, и си казвах:"Ще ми разбие сърцето".
M-ai înebunit şi mă gândeam, fata asta o să-mi frângă inima.

Котката й се взираше в мен постоянно. Подлудяваше ме.
Pisica ei Snuffles se holba la mine în tot timpul ăsta, ma speriat.

Подлудяваше конете, убиваше ни кученцата, криеше дистанционното. Беше едно болно лайно.
Înnebunea caii, ucidea căţeluşii, ascundea telecomanda, chestii bolnave rău.

И моята майка ме подлудяваше, и тогава един ден аз простно си трагнах Нямай нужа повече от тях.
Şi mama mea mă înnebunea, şi într-o zi am decis să n-o mai las să mă deranjeze.