Какво е " МЕ РАЗТРЕВОЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• m-a îngrijorat
• m-a deranjat
• ma alarmat

Примери за използване на Ме разтревожи на Български и техните преводи на Румънски

Нещо ме разтревожи.
M-a deranjat ceva.

Е, сега вече ме разтревожи.
Acum sunt îngrijorată.

Това ме разтревожи.
Asta m-a îngrijorat.

Сега вече наистина ме разтревожи!
Acum chiar că m-ai speriat!

Много ме разтревожи.
M-a îngrijorat foarte tare.

И това, което чух ме разтревожи.
Și ceea ce auzeam mă tulbura.

Мен ме разтревожи.
M-ai supărat pe mine.

Сега вече ме разтревожи.
Acum chiar sunt îngrijorată.

Защото отговорът му много ме разтревожи.
Răspunsul lui m-a îndurerat.

За момент ме разтревожи.
Mă îngrijorasem pentru o clipă.

Но тя не се появи и това ме разтревожи.
N-a apărut și asta m-a deranjat.

Само едно ме разтревожи.
Singurul lucru care ma deranja.

Реакцията ти по-рано ме разтревожи.
Reacţia ta de mai devreme m-a îngrijorat.

Онзи ден ме разтревожи.
M-ai neliniştit puţin zilele trecute.

Толкова ме разтревожи, проклетият глупак!
M-a îngrijorat atît de mult, prostul naibii!

Но синко, това, което ми каза, ме разтревожи.
Dar ce mi-ai spus seara trecută, m-a îngrijorat.

И мен ме разтревожи.
Şi pe mine mă enervează.

Ами била е близо, но едно нещо което каза ме разтревожи.
Au fost perfecte. Dar ea a spus ceva care m-a deranjat.

Това, което ме разтревожи в описанието на крема PapiStop.
Ceea ce ma alarmat în descrierea cremei PapiStop.

Накара ме да се смея… Трогна ме… и ме разтревожи.
M-ai făcut să râd… m-ai emoţionat… m-ai tulburat.

Което узнах ме разтревожи и сега виждам, че тревогите ми са основателни.
Ce am văzut m-a îngrijorat şi acum văd că am avut dreptate.

Мисля, че днешната призовка малко ме разтревожи, това е всичко.
Cred ca citatiile de azi m-au ingrijorat. Asta e tot.

Има едно ченге от Главни Престъпления Тя каза нещо, което ме разтревожи.
E un polițist de la Crime Majore care a spus ceva care ma îngrijorat.

Това така ме разтревожи, че реших да се откажа да се возя и да карам моторизирани превозни средства.
M-a tulburat atât de mult încât am decis să renunț să conduc sau să fiu pasager în vehicule cu motor.

Само със задната дата, но научих някои неща за твоя човек което ме разтревожи и те посетих.
Doar retroactiv, dar m-a învătat câteva lucruri despre omul tău si mă face nerăbdător să-l cunosc.

По-рано днес Джаксън ми изпрати Есемес, който малко ме разтревожи, Но звучи сякаш всичко е минало Перфектно днес.
Am un mesaj de la Jackson care m-a îngrijorat puţin, dar se pare că totul a mers bine azi.

Това ме разтревожи, защото всеки човек на моята възраст иска да има приличен външен вид и красива прическа.
Acest lucru ma alarmat, pentru că orice om de vârsta mea vrea să aibă un aspect decent și o coafura frumos.

Проблемът беше, че нямаше жажда за живот, нито капка радост, без ясна причина за живеене, както казваше той, което ме разтревожи.
Problema era că nu avea niciun interes pentru viaţă, nicio bucurie, niciun motiv clar pentru a trăi, aşa spunea, şi asta m-a alarmat.

И това, което чух ме разтревожи, защото това, което правех, когато си мислех, че слушам беше да чуя достатъчно какво казваха хората и си мислех, че знам какво щяха да кажат, затова спирах да ги слушам.
Și ceea ce auzeam mă tulbura. Pentru că ceea ce făceam în trecut, când credeam că ascult, era să ascult suficient încât să aud ceea ce aveau oamenii de zis și să cred că pot-- că știu ceea ce urmau să spună, și atunci încetam să ascult.

EMgt;“преди няколко седмици, дъщеря ми често да се събуди през нощта, с нея намален апетит и тя става много раздразнителен Такива симптоми ме разтревожи, а аз отидох на лекар.
În urmă cu câteva săptămâni în urmă, fiica mea ar trezi de multe ori în timpul nopții, cu ea apetitul scăzut și ea devine foarte iritabil Aceste simptome ma alarmat, și m-am dus la doctor.