Какво е " РАЗТРЕВОЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• a îngrijorat
• îngrijora
• supărat
• alarmat
• a tulburat
• a alarmat
• deranja
• făcut griji
• ai îngrijorat

Примери за използване на Разтревожи на Български и техните преводи на Румънски

Ще се разтревожи.
Va fi supărat.

Разтревожи ме за момент.
M-ai îngrijorat puţin.

Доста го разтревожи.
L-ai îngrijorat.

МААЕ се разтревожи за Израел.
Dar se îngrijora de Israel.

Само едно ме разтревожи.
Singurul lucru care ma deranja.

Какво те разтревожи толкова?
Ce ajuns tu așa de supărat?

За момент ме разтревожи.
Mă îngrijorasem pentru o clipă.

Значи се разтревожи за мен?
Ți-ai făcut griji pentru mine,?

Човече, доста ме разтревожи.
Măi să fie, mi-am făcut griji.

Това ме разтревожи.
Asta m-a îngrijorat.

Нещо свързано с нея го разтревожи.
Ceva despre ea el deranjat.

Шарл се разтревожи.
Charles s-a îngrijorat.

Пишеш ли друго, ще се разтревожи.
Spune-i, altfel se va îngrijora.

Защо те разтревожи чак сега?
De ce a ajuns să te supere acum?

Не, баща ти ще се разтревожи.
Nu, tatăl tău se va îngrijora.

Толкова ме разтревожи, проклетият глупак!
M-a îngrijorat atît de mult, prostul naibii!

И никоя от вас не се разтревожи?
Şi niciuna dintre voi nu s-a alarmat?

Той наистина те разтревожи, нали Хари?
Chiar te-a îngrijorat, nu-i aşa, Harry?

Реакцията ти по-рано ме разтревожи.
Reacţia ta de mai devreme m-a îngrijorat.

Разтревожи всички с твоите намерения за напускане.
I-ai îngrijorat pe toţi cu demisia ta.

Онова със зелките я разтревожи.
Treaba aia cu căpăţânile de varză a tulburat-o.

Но най-много от всичко ме разтревожи реакцията на нашия президент.
Dar ceea ce mă deranjează cel mai mult este reacţia preşedintelui.

Не помислих, че Луси ще се разтревожи за мен.
Nu credeam că Lucy se va îngrijora pentru mine.

Бих казал, че ситуацията с Картър те разтревожи.
Aş zice că te îngrijorează problema cu Carter.

Което узнах ме разтревожи и сега виждам, че тревогите ми са основателни.
Ce am văzut m-a îngrijorat şi acum văd că am avut dreptate.

Накара ме да се смея… Трогна ме… и ме разтревожи.
M-ai făcut să râd… m-ai emoţionat… m-ai tulburat.

Господин Линтон се уплаши и разтревожи повече, отколкото искаше да покаже пред мен.
Domnul Linton a fost alarmat şi îndurerat mai mult decât voia să arate.

Добре, това е добре, защото за секунда ме разтревожи.
Bine, asta e bine, deoarece începusem să-mi fac griji.

Видяхме нещо, в първоначалната ви кръвна проба, което ни разтревожи.
Am văzut ceva… care ne-a îngrijorat. În circulația sângelui tău.

Мислиш, че тази снимка, с малко кръв, ще я разтревожи.
Crezi că acea fotografie cu puţin sânge pe buză o va deranja.

Как да използвам "разтревожи" в изречение

Един от най-перспективните нападатели на ЦСКА – Тонислав Йорданов, качи снимка в социалните мрежи, с която разтревожи цяла “червена” България.

Ерик Клептън разтревожи феновете си със снимка в инвалидна количка, след като миналия уикенд отложи два концерта в Лос ...

— Обкръжава ни — разтревожи се Джери. — По-добре е да се оттеглим, докато не сме сигурни, че е безопасно.

За паметта, която авторката се опитва да разтревожи ,защото ние, днешните хора, я обезличаваме, а без нея губим същността си.

- Винр Алфакин? Какво за него? - разтревожи се накрая. - От мойте е, само да е забъркал някоя катастрофа...

отговарящ за имиграцията Каралайн Ноукс, която само 24 часа по-рано разтревожи бизнес лидерите със съобщението за неизбежността от подобни проверки.

Изглежда, че пристигането на тази нова помощ разтревожи обсадените, тъй като веднага някакъв глас започна да вика гръмко иззад вратата:

Сирийската криза обаче разтревожи Москва, смутена поне колкото Запада от военните успехи на религиозните радикали от екстремистката групировка "Ислямска държава".

Бележката силно разтревожи Тота с израза: "Гледай си здравето!!!" и тя, вече осъзнала какво се е случило, плака под одеялото.

Само преди броени минути! ИЗВЪНРЕДНО ИЗЯВЛЕНИЕ на БОЙКО БОРИСОВ разтревожи България! ВИЖТЕ откъде ще дойде бежанската заплаха за България и защо!