Какво е " МЕ СМЯТАШ " на Румънски - превод на Румънски

• mă crezi
• mă consideri

Примери за използване на Ме смяташ на Български и техните преводи на Румънски

За какъв ме смяташ?!
Cine mă crezi?

Не ме смяташ за достоен ли?
Nu mă consideri demn?

За какъв ме смяташ?
Ce fel de persoană mă crezi?

Но не ме смяташ за умен.
Dar nu mă consideri deştept.

За извратен ли ме смяташ?
Crezi că eu sunt bolnav?

Защото ме смяташ за луд ли?
Fiindcă mă crezi nebun? Nu!

За какъв пилот ме смяташ?
Ce fel de pilot mă crezi?

Сигурно ме смяташ за чудовище.
Probabil, ma crezi un monstru.

За колко луда ме смяташ?
Cât de psihotică mă crezi?

И ти ме смяташ за курва.
Tu să mă gândesc o curvă, de asemenea.

За какъв глупак ме смяташ, Джак?
Ce prost mă crezi, Jack?

Поне вече ме смяташ за приятел!
Măcar mă consideri prietenul tău!

Ако ме смяташ за приятел, вземи ги.
Dacă mă consideri prieten, ia-o.

Имам чувството, че ме смяташ за досаден.
Simt că… mă crezi enervant.

Знам, че ме смяташ за клоун.
Si stiu că mă consideri un fel de clown.

Сериозно, за колко несигурен ме смяташ?
Zău, cât de nesigur mă crezi?

Защо ме смяташ за свой враг?
De ce mă consideri inamicul tău?

Не съм толкова лош, за колкото ме смяташ.
Nu-s atât de rău pe cât mă crezi.

Все още ме смяташ за добра майка, нали?
Încă mă consideri o mamă bună, nu?

Здравей ти, който ме смяташ за некомпетентна!
Bună, persoană care mă crede incompetentă!

Но ме смяташ за шеф?
Dar tu te gândești la mine ca la un bucătar?

Поласкан съм, че ме смяташ за толкова енергичен.
Sunt flatat fiindcă mă consideri atât de plin de energie.

Май ме смяташ за някаква лекомислена хлапачка!
Probabil mă consideraţi o fetişcană prost crescută!

Мислех, че ме смяташ за неудачница.
Mereu am crezut că mă consideri o ratată.

Направи това нарочно, защото ме смяташ за кретен,!
Ai făcut-o intenţionat pentru că mă crezi un înfumurat!

Знам, че ме смяташ за оправна.
Ştiu că tu mă consideri capabilă să fac orice.

Не мога да повярвам, че ме смяташ като твой приятел.
Nu pot să cred că tu mă consideri un prieten de-al tău.

Дано не ме смяташ за загубена кауза.
Sper că nu mă consideri o cauză pierdută.- Nu.

А ти не искаш, защото не ме смяташ за секси.
Dar singurul motiv pentru care tu nu vrei este că nu mă consideri sexi.

Поласкан съм, че още ме смяташ за способен да ухажвам.
Sunt flatat că încă mă crezi capabil să vrăjesc o fată de vârsta ei.

Как да използвам "ме смяташ" в изречение

Проблемата ти е,че ме смяташ за комунист и русофил ! Харесват ми партиите които поставят страната си на първо място.....най-малкото защото в момента притесняват Брюксел и фанатичните бюрократи там !

– О, благодаря ти, че ме смяташ за пещерняк! – отвърна Константин със силно възмущение и я попита: – Знаеш ли още кога съм държал първия лаптоп и таблет в ръцете си?

- О, нечестиви слепецо, заблуждаващ се и безумен човеко! Нима ме смяташ за толкова неразумна, че да се отрека от моя Владика - Христос и да принеса жертва на подобните на теб слепи идоли!?